Hendrik Kockaert

发表

Term-based context extraction in legal terminology: A case study in Belgium

Hendrik Kockaert, Tom Vanallemeersch, Frieda Steurs, 2008 .

Handbook of Terminology: Volume 1

Hendrik Kockaert, Frieda Steurs, 2015 .

Automated detection of inconsistent phraseology translation

Hendrik Kockaert, Tom Vanallemeersch, 2010 .

Translation challenges in a multilingual society: Legal documentation in Belgium

Hendrik Kockaert, Frieda Steurs, Gabriele Sauberer, 2010 .

TermWise: Corpus-based Terminological Support for Legal Translation

Hendrik Kockaert, Kris Heylen, Frieda Steurs, 2015 .

Zen and the art of quality assurance: Quality assurance automation in translation: Needs, reality and expectations

Hendrik Kockaert, Julia Makoushina, 2008 .

Handbook of terminology

Hendrik Kockaert, Frieda Steurs, 2015 .

TermWise: A computer assisted translation tool with context-sensitive terminological support

Hendrik Kockaert, Kris Heylen, Dirk De Hertog, 2014 .

A variational linguistics approach to term extraction

Hendrik Kockaert, Kris Heylen, Dirk Speelman, 2010 .

Can Subjectivity be Avoided in Translation Evaluation

Hendrik Kockaert, Winibert Segers, 2015 .

Translation quality assurance: What is missing? And what can be done?

Hendrik Kockaert, Frieda Steurs, Julia Makoushina, 2008 .

Qualetra: The implications of the transposition of Directive 64/2010 for the training and assessment of legal translators and practitioners

Hendrik Kockaert, Frieda Steurs, Winibert Segers, 2014 .

Terminology and Standardization: ISO/TC 37

Hendrik Kockaert, 2015 .

Are ISO Terminology Standards Fit for Terminology Management at the NATO

Hendrik Kockaert, Frieda Steurs, 2015 .

Bilingual phraseology extraction from Belgian legal documents

Hendrik Kockaert, Tom Vanallemeersch, 2009 .

The TermWise Knowledge Platform: an efficient translation and terminology management suite for legal translation in Belgium

Hendrik Kockaert, Kris Heylen, Frieda Steurs, 2010 .

Filling the gaps between the object-oriented UML modeling and concept-oriented terminological modeling in ISO standards: Application of ISO/DIS 704 and ISO 1087-1 in ISO/TR 24156 on the basis of UML in terminological concept modeling

Hendrik Kockaert, Bassey E. Antia, Frieda Steurs, 2010 .

A model of interaction between education, industry and government

Hendrik Kockaert, Frieda Steurs, 2009 .

Translation Expert (TranslationQ & RevisionQ): Automated translation process with real-time feedback & evaluation/ revision with PIE

Hendrik Kockaert, Winibert Segers, Hendrik J. Kockaert, 2015 .

How to Put the Translation Test to the Test?: On Preselected Items Evaluation and Perturbation

Hendrik Kockaert, Heidi Verplaetse, Winibert Segers, 2019 .

The prevalence of multiword term candidates in a legal corpus

Hendrik Kockaert, Kris Heylen, Dirk Speelman, 2012, TKE 2012.

Evaluation of Legal Translations: PIE method (Preselected Items Evaluation)

Hendrik Kockaert, Winibert Segers, Hendrik J. Kockaert, 2017 .

Al-mustalahiyyah wa al-taqyīs: al-munazzamah al-duwaliyyah li’l-taqyīs (ISO). Al-mi'yār ISO/TC 37 (Standardization of Terminological Principles: ISO/TC 37)

Hendrik Kockaert, Abied Alsulaiman, 2015 .

Language planning and domain dynamics: Challenges in term creation

Hendrik Kockaert, Frieda Steurs, Hendrik J. Kockaert, 2011 .

Termwise : a knowledge platform for legal interpreters and legal experts. Creating a technology-driven multilingual terminology support for the legal domain

Hendrik Kockaert, Frieda Steurs, Dirk De Hertog, 2017 .

TermWise: Leveraging Big Data for Terminological Support in Legal Translation

Hendrik Kockaert, Frieda Steurs, Kris Heylen, 2014 .