Eiichiro Sumita

发表

A Continuous Space Rule Selection Model for Syntax-based Statistical Machine Translation

Satoshi Nakamura, Graham Neubig, Jingyi Zhang, 2016, ACL.

Content Word Aware Neural Machine Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2020, ACL.

Hierarchical Back-off Modeling of Hiero Grammar based on Non-parametric Bayesian Model

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Hidetaka Kamigaito, 2015, EMNLP.

A Myanmar (Burmese)-English Named Entity Transliteration Dictionary

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Aye Myat Mon, 2020, LREC.

Neural Machine Translation with Supervised Attention

Lemao Liu, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2016, COLING.

A Neural Approach to Source Dependence Based Context Model for Statistical Machine Translation

Lemao Liu, Tiejun Zhao, Akihiro Tamura, 2018, IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing.

Sentence Selection and Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation

Lemao Liu, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2018, IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing.

Calculating Wikipedia Article Similarity Using Machine Translation Evaluation Metrics

Takahiro Hara, Shojiro Nishio, Eiichiro Sumita, 2011, 2011 IEEE Workshops of International Conference on Advanced Information Networking and Applications.

Paraphrase Lattice for Statistical Machine Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Takashi Onishi, 2010, ACL.

Adaptation Using Out-of-Domain Corpus within EBMT

Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, Takao Doi, 2003, HLT-NAACL.

Converting Continuous-Space Language Models into N-Gram Language Models for Statistical Machine Translation

Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2013, EMNLP.

The IXM2 parallel associative processor for AI

Hiroaki Kitano, Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, 1994, Computer.

Two methods for stabilizing MERT: NICT at IWSLT 2009

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, 2009, IWSLT.

Network-based speech-to-speech translation

Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, Sakriani Sakti, 2009, IWSLT.

Word Alignment Using a Matrix

Eiichiro Sumita, 2000, PRICAI.

Instance Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation

Lemao Liu, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2017, EMNLP.

Present state of machine translation with a focus on statistical approach

Eiichiro Sumita, E. Sumita, 2014 .

Example-based machine translation using DP-matching between work sequences

Eiichiro Sumita, 2001, DDMMT@ACL.

Using Multiple Edit Distances to Automatically Grade Outputs From Machine Translation Systems

Eiichiro Sumita, Hiroshi G. Okuno, Shun'ichi Yamamoto, 2006, IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing.

The Relationship between Architectures and Example-Retrieval Times

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Naoya Nisiyama, 1994, AAAI.

Dialect Translation: Integrating Bayesian Co-segmentation Models with Pivot-based SMT

Eiichiro Sumita, Paul Dixon, Paul R. Dixon, 2011 .

Part-of-Speech Induction in Dependency Trees for Statistical Machine Translation

Taro Watanabe, Akihiro Tamura, Eiichiro Sumita, 2013, ACL.

Heterogeneous Computing for Example-Based Translation of Spoken Language

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, E. Sumita, 1995, TMI.

Unsupervised Word Alignment by Agreement Under ITG Constraint

Akihiro Tamura, Eiichiro Sumita, Hidetaka Kamigaito, 2016, EMNLP.

Joint Phrase Alignment and Extraction for Statistical Machine Translation

Taro Watanabe, Tatsuya Kawahara, Graham Neubig, 2012, J. Inf. Process..

Unsupervised Word Alignment Using Frequency Constraint in Posterior Regularized EM

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Hidetaka Kamigaito, 2014, EMNLP.

Recurrent Neural Networks for Word Alignment Model

Taro Watanabe, Akihiro Tamura, Eiichiro Sumita, 2014, ACL.

Pre-training via Leveraging Assisting Languages for Neural Machine Translation

Eiichiro Sumita, Sadao Kurohashi, Raj Dabre, 2020, ACL.

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Chenchen Ding, 2016, WAT@COLING.

A Translation Aid System Using Flexible Text Retrieval Based on Syntax-Matching

Eiichiro Sumita, Yutaka Tsutsumi, 1988 .

4. Multi-language Translation

Eiichiro Sumita, E. Sumita, 2010 .

System Description of NiCT-ATR SMT for NTCIR-7

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, 2008, NTCIR.

Multilingual Spoken Language Corpus Development for Communication Research

Eiichiro Sumita, Gen-ichiro Kikui, Masahide Mizushima, 2006, ROCLING/IJCLCLP.

Neural Machine Translation with Reordering Embeddings

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2019, ACL.

Method for Building Sentence-Aligned Corpus from Wikipedia

Eiichiro Sumita, Keiji Yasuda, 2008 .

Forest-Based Neural Machine Translation

Tiejun Zhao, Akihiro Tamura, Masao Utiyama, 2018, ACL.

Lexical Transfer Using a Vector-Space Model

Eiichiro Sumita, 2000, ACL.

Integrating Dictionaries into an Unsupervised Model for Myanmar Word Segmentation

Eiichiro Sumita, Yoshinori Sagisaka, Andrew M. Finch, 2014, WSSANLP@COLING.

Auxiliary Lexicon Word Prediction for Cross-Domain Word Segmentation

Taro Watanabe, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2020 .

The Application of Phrase Based Statistical Machine Translation Techniques to Myanmar Grapheme to Phoneme Conversion

Eiichiro Sumita, Chiori Hori, Jinfu Ni, 2015, PACLING.

A Prototype Automatic Simultaneous Interpretation System

Xiaolin Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2016, COLING.

NICT@WMT09: Model Adaptation and Transliteration for Spanish-English SMT

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, Michael Paul, 2009, WMT@EACL.

NICT's participation to WAT 2019: Multilingualism and Multi-step Fine-Tuning for Low Resource NMT

Eiichiro Sumita, Raj Dabre, 2019, WAT@EMNLP-IJCNLP.

Phrasal Syntactic Category Sequence Model for Phrase-Based MT

Tiejun Zhao, Hailong Cao, Eiichiro Sumita, 2012, CICLing.

Translation Quality Indicators for Pivot-based Statistical MT

Eiichiro Sumita, Michael Paul, 2011, IJCNLP.

Morphological Information Conversion Between Different Systems

Eiichiro Sumita, Mitsuo Shimohata, 2001 .

etworkbased SpeechtoSpeech Translation

Eiichiro Sumita, Sakriani Sakti, Chiori Hori, 2009 .

NICT’s Machine Translation Systems for CCMT-2019 Translation Task

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2019 .

English-Myanmar NMT and SMT with Pre-ordering: NICT's Machine Translation Systems at WAT-2018

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Chenchen Ding, 2018, WAT@PACLIC.

picoTrans: An intelligent icon-driven interface for cross-lingual communication

Kumiko Tanaka-Ishii, Eiichiro Sumita, Wei Song, 2013, TIIS.

Modality-Preserving Phrase-Based Statistical Machine Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kazuhide Yamamoto, 2012, 2012 International Conference on Asian Language Processing.

The Application of Machine Transliteration Techniques to Spelling Correction

Eiichiro Sumita, Seiichi Yamamoto, Andrew Finch, 2015 .

Multilingual Parallel Corpus for Global Communication Plan

Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, 2018, LREC.

Corpus-based Generation of Numeral Classifier using Phrase Alignment

Eiichiro Sumita, Seiichi Yamamoto, Michael Paul, 2002, COLING.

How to Translate Dialects: A Segmentation-Centric Pivot Translation Approach

Eiichiro Sumita, Andrew Finch, Michael Paul, 2013 .

NICT Self-Training Approach to Neural Machine Translation at NMT-2018

Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, 2018, NMT@ACL.

Character-to-Word Attention for Word Segmentation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Isaac Okada, 2020, Journal of Natural Language Processing.

Method to Build a Bilingual Lexicon for Speech-to-Speech Translation Systems

Eiichiro Sumita, Keiji Yasuda, Andrew M. Finch, 2012, CICLing.

Solutions to Problems Inherent in Spoken-language Translation: The ATR-MATRIX Approach

Eiichiro Sumita, Setsuo Yamada, Hideki Kashioka, 1999 .

Overview of the 1st Workshop on Asian Translation

Eiichiro Sumita, Isao Goto, Sadao Kurohashi, 2014, WAT.

Corpus-Based Anaphora Resolution Towards Antecedent Preference

Eiichiro Sumita, Kazuhide Yamamoto, Michael Paul, 1999, COREF@ACL.

Improving Transliteration Mining by Integrating Expert Knowledge with Statistical Approaches

Eiichiro Sumita, Yoshiki Mikami, Andrew Finch, 2012 .

Assessing Translation Ability through Vocabulary Ability Assessment

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Yukino Baba, 2016, IJCAI.

Transliteration by Bidirectional Statistical Machine Translation

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, E. Sumita, 2009, NEWS@IJCNLP.

Exploiting Variant Corpora for Machine Translation

Eiichiro Sumita, Michael Paul, 2006, HLT-NAACL.

The Future of Speech-to-Speech Translation

Eiichiro Sumita, 2020, Speech-to-Speech Translation.

Subword-Based Tagging for Confidence-Dependent Chinese Word Segmentation

Eiichiro Sumita, Ruiqiang Zhang, Gen-ichiro Kikui, 2006, ACL.

Improving Feature-Rich Transition-Based Constituent Parsing Using Recurrent Neural Networks

Lemao Liu, Tiejun Zhao, Akihiro Tamura, 2017, IEICE Trans. Inf. Syst..

Spoken-Language Translation Method Using Examples

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Osamu Furuse, 1996, COLING.

Multiple decision-tree strategy for input-error robustness: a simulation of tree combinations

Eiichiro Sumita, Kazuhide Yamamoto, 2000, INTERSPEECH.

Document-level Neural Machine Translation with Inter-Sentence Attention pdf

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2019, ArXiv.

Using the Web to Disambiguate Acronyms

Eiichiro Sumita, Fumiaki Sugaya, E. Sumita, 2006, NAACL.

Discriminative reranking for SMT using various global features

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, 2010, 2010 4th International Universal Communication Symposium.

MY-AKKHARA: A Romanization-based Burmese (Myanmar) Input Method

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Chenchen Ding, 2019, EMNLP/IJCNLP.

Combination of Statistical and Neural Machine Translation for Myanmar-English

Atsushi Fujita, Eiichiro Sumita, Benjamin Marie, 2018, WAT@PACLIC.

Word Segmentation for Burmese (Myanmar)

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Chenchen Ding, 2016, ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process..

Development of "VoiceTra" Multi-Lingual Speech Translation System for Practical Use

Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, Hideki Kashioka, 2013 .

The Infinite Markov Model

Eiichiro Sumita, Daichi Mochihashi, E. Sumita, 2007, NIPS.

Incorporating Word Attention into Character-Based Word Segmentation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Isaac Okada, 2019, NAACL.

Multilingual Mobile-Phone Translation Services for World Travelers

Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, 2008, COLING.

Automatic Construction of Machine Translation Knowledge Using Translation Literalness

Yuji Matsumoto, Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, 2003, EACL.

Method of Selecting Training Data to Build a Compact and Efficient Translation Model

Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, Ruiqiang Zhang, 2008, IJCNLP.

Bilingual Continuous-Space Language Model Growing for Statistical Machine Translation

Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2015, IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing.

Key-value Attention Mechanism for Neural Machine Translation

Takenobu Tokunaga, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2017, IJCNLP.

Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Denoising Training

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2020, COLING.

Data-dependent Gaussian Prior Objective for Language Generation

Hai Zhao, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2020, ICLR.

Retrieving Meaning-equivalent Sentences for Example-based Rough Translation

Yuji Matsumoto, Eiichiro Sumita, Mitsuo Shimohata, 2003, ParallelTexts@NAACL-HLT.

A Bayesian Model of Transliteration and Its Human Evaluation When Integrated into a Machine Translation System

Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, Keiji Yasuda, 2011, IEICE Trans. Inf. Syst..

An example-based disambiguation of english prepositional phrase attachment

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Osamu Furuse, 1995, Systems and Computers in Japan.

Annotating data selection for improving machine translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Keiji Yasuda, 2011, IWSLT.

NOVA

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Chenchen Ding, 2018, ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process..

Hierarchical Back-off Modeling of Hiero Grammar based on Non-parametric Bayesian Model

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Hidetaka Kamigaito, 2015, EMNLP 2015.

NICT's Supervised Neural Machine Translation Systems for the WMT19 Translation Robustness Task

Eiichiro Sumita, Raj Dabre, 2019, WMT.

SJTU-NICT's Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Systems for the WMT20 News Translation Task

Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2020, WMT@EMNLP.

Language independent word segmentation for statistical machine translation

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, Michael Paul, 2009, IUCS '09.

Machine translation from Japanese and French to Vietnamese, the difference among language families

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Thi-Ngoc-Diep Do, 2015, 2015 International Conference on Asian Language Processing (IALP).

Real-Time Spoken Language Translation Using Associative Processors

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Tetsuya Higuchi, 1994, ANLP.

Head- and relation-driven tree-to-tree translation using phrases in a monolingual corpus

Eiichiro Sumita, Isao Goto, 2010, 2010 4th International Universal Communication Symposium.

Building a Bilingual Dictionary from a Japanese-Chinese Patent Corpus

Eiichiro Sumita, Keiji Yasuda, 2013, CICLing.

An Unsupervised Model for Joint Phrase Alignment and Extraction

Taro Watanabe, Tatsuya Kawahara, Graham Neubig, 2011, ACL.

Example-Based Machine Translation using Associative Processors

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Tetsuya Higuchi, 1995 .

Statistical machine translation using hierarchical phrase alignment

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Hiroshi G. Okuno, 2007 .

Improving Sublanguage Translation via Global Pre-ordering

Yuji Matsumoto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2017 .

NICT's Supervised Neural Machine Translation Systems for the WMT19 News Translation Task

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2019, WMT.

Word Segmentation for Dialect Translation

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, Michael Paul, 2011, CICLing.

Example-based Decoding for Statistical Machine Translation

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, 2003 .

Extracting Translation Pairs from Comparable Corpora through Graph-based Label Propagation

Taro Watanabe, Akihiro Tamura, Eiichiro Sumita, 2013 .

Online Sentence Segmentation for Simultaneous Interpretation using Multi-Shifted Recurrent Neural Network

Xiaolin Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2019, MTSummit.

Empirical Dependency-Based Head Finalization for Statistical Chinese-, English-, and French-to-Myanmar (Burmese) Machine Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Chenchen Ding, 2014 .

Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation

Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2020, FINDINGS.

Ensemble and Reranking: Using Multiple Models in the NICT-2 Neural Machine Translation System at WAT2017

Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, 2017, WAT@IJCNLP.

Agreement on Target-Bidirectional Recurrent Neural Networks for Sequence-to-Sequence Learning

Lemao Liu, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2020, J. Artif. Intell. Res..

Filtering Syntactic Constraints for Statistical Machine Translation

Hailong Cao, Eiichiro Sumita, E. Sumita, 2010, ACL.

Unsupervised Word Alignment by Agreement Under ITG Constraint

Akihiro Tamura, Eiichiro Sumita, Hidetaka Kamigaito, 2016, EMNLP 2016.

Syntax-based Transformer for Neural Machine Translation

Akihiro Tamura, Tiejun Zhao, Masao Utiyama, 2020, Journal of Natural Language Processing.

Management and use of terminological resources for distributed users in the translation hosting site Minna no Hon’yaku

Kyo Kageura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2010 .

Hybrid Data-Model Parallel Training for Sequence-to-Sequence Recurrent Neural Network Machine Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Junya Ono, 2019, PSLT@MTSummit.

Empirical Study of Unsupervised Chinese Word Segmentation Methods for SMT on Large-scale Corpora

Xiaolin Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2014, ACL.

Chunk-Based Statistical Translation

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Hiroshi G. Okuno, 2003, ACL.

A Large-scale Study of Statistical Machine Translation Methods for Khmer Language

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, 2015, PACLIC.

Preordering using a Target-Language Parser via Cross-Language Syntactic Projection for Statistical Machine Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Isao Goto, 2015, ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process..

Exploring Recombination for Efficient Decoding of Neural Machine Translation

Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2018, EMNLP.

Building a Paraphrase Corpus for Speech Translation

Yuji Matsumoto, Eiichiro Sumita, Mitsuo Shimohata, 2004, LREC.

Statistical machine translation using hierarchical phrase alignment

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Hiroshi G. Okuno, 2007, Systems and Computers in Japan.

A Three-Parameter Rank-Frequency Relation in Natural Languages

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Chenchen Ding, 2020, ACL.

Multiple Translation-Engine-based Hypotheses and Edit-Distance-based Rescoring for a Greedy Decoder for Statistical Machine Translation(Natural-Language Processing)

Eiichiro Sumita, Seiichi Yamamoto, Michael Paul, 2005 .

The NiCT-ATR statistical machine translation system for IWSLT 2006

Eiichiro Sumita, Yves Lepage, Etienne Denoual, 2006, IWSLT.

NICT-2 Translation System for WAT2016: Applying Domain Adaptation to Phrase-based Statistical Machine Translation

Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, 2016, WAT@COLING.

Speaking Louder than Words with Pictures Across Languages

Kumiko Tanaka-Ishii, Eiichiro Sumita, Wei Song, 2013, AI Mag..

How to Choose the Best Pivot Language for Automatic Translation of Low-Resource Languages

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, Michael Paul, 2013, ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process..

Explicit Sentence Compression for Neural Machine Translation pdf

Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2019, AAAI.

Sentence Embedding for Neural Machine Translation Domain Adaptation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, 2017, ACL.

Identifying Synonymous Expressions from a Bilingual Corpus for Example-Based Machine Translation

Eiichiro Sumita, Mitsuo Shimohata, 2002, COLING 2002.

Training Set Selection for Building Compact and Efficient Language Models

Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, Keiji Yasuda, 2009, IEICE Trans. Inf. Syst..

Translation using Information on Dialogue Participants

Eiichiro Sumita, Setsuo Yamada, Hideki Kashioka, 2000, ANLP.

Introducing translation dictionary into phrase-based SMT

Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, Hideo Okuma, 2008, MTSUMMIT.

Improving Neural Machine Translation with Neural Syntactic Distance

Tiejun Zhao, Akihiro Tamura, Masao Utiyama, 2019, NAACL.

Statistical machine translation based on hierarchical phrase alignment.

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, 2002, TMI.

Using Language and Translation Models to Select the Best among Outputs from Multiple MT Systems

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Yasuhiro Akiba, 2002, COLING.

Automatic Induction of Romanization Systems from Bilingual Corpora

Eiichiro Sumita, Seiichi Yamamoto, Andrew M. Finch, 2015, IEICE Trans. Inf. Syst..

Towards More Diverse Input Representation for Neural Machine Translation

Hai Zhao, Tiejun Zhao, Masao Utiyama, 2020, IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing.

An example-based approach to transfer and structural disambiguation within machine translation

Eiichiro Sumita, E. Sumita, 1998 .

Phrase-based Machine Transliteration

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, E. Sumita, 2008, IJCNLP.

Development of the "VoiceTra" Multi-Lingual Speech Translation System

Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, Hisashi Kawai, 2017, IEICE Trans. Inf. Syst..

Modeling Future Cost for Neural Machine Translation pdf

Conghui Zhu, Tiejun Zhao, Masao Utiyama, 2020, IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing.

Helping Volunteer Translators, Fostering Language Resources

Kyo Kageura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2010, PWNLP@COLING.

Explicit Reordering for Neural Machine Translation pdf

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2020, ArXiv.

Using Features from a Bilingual Alignment Model in Transliteration Mining

Eiichiro Sumita, Seiichi Yamamoto, Andrew M. Finch, 2011, NEWS@IJCNLP.

Agreement on Target-bidirectional Neural Machine Translation

Lemao Liu, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2016, NAACL.

A Study of Statistical Machine Translation Methods for Under Resourced Languages

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, Ye Kyaw Thu, 2016, SLTU.

Probing Contextualized Sentence Representations with Visual Awareness pdf

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2019, ArXiv.

Automatic Grader of MT Outputs in Colloquial Style by Using Multiple Edit Distances

Eiichiro Sumita, Hiroshi G. Okuno, Seiichi Yamamoto, 2005 .

A Feature-rich Supervised Word Alignment Model for Phrase-based Statistical Machine Translation

Eiichiro Sumita, Chooi-Ling Goh, 2009, Int. J. Asian Lang. Process..

Self-Training for Unsupervised Neural Machine Translation in Unbalanced Training Data Scenarios pdf

Tiejun Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2020, ArXiv.

New Era of Automatic Translation

Eiichiro Sumita, E. Sumita, 2018, The Journal of The Institute of Electrical Engineers of Japan.

Word Pronunciation Disambiguation using the Web

Eiichiro Sumita, Fumiaki Sugaya, 2006, HLT-NAACL.

Distributed speech translation technologies for multiparty multilingual communication

Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, Sakriani Sakti, 2012, TSLP.

Bidirectional Decoding for Statistical Machine Translation

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, 2002, COLING.

Translation Quality Estimation Using Only Bilingual Corpora

Lemao Liu, Atsushi Fujita, Masao Utiyama, 2017, IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing.

Unsupervised Bilingual Word Embedding Agreement for Unsupervised Neural Machine Translation

Tiejun Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2019, ACL.

Subword-based Tagging by Conditional Random Fields for Chinese Word Segmentation

Eiichiro Sumita, Ruiqiang Zhang, Gen-ichiro Kikui, 2006, NAACL.

Integration of Multiple Bilingually-Learned Segmentation Schemes into Statistical Machine Translation

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, Michael Paul, 2010, WMT@ACL.

A Bayesian Alignment Approach to Transliteration Mining

Eiichiro Sumita, Seiichi Yamamoto, Andrew M. Finch, 2013, TALIP.

Using Statistical Machine Translation to Grade Training Data

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, 2008, 2008 Second International Symposium on Universal Communication.

Integrating Models Derived from non-Parametric Bayesian Co-segmentation into a Statistical Machine Transliteration System

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, Paul R. Dixon, 2011, NEWS@IJCNLP.

Statistical Khmer Name Romanization

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Chenchen Ding, 2017, PACLING.

Overview of the Patent Machine Translation Task at the NTCIR-10 Workshop

Eiichiro Sumita, Isao Goto, Benjamin Ka-Yin T'sou, 2011, NTCIR.

A Japanese Sentence Analyzer

Eiichiro Sumita, Shigeki Umeda, Naoko Maruyma, 1988, IBM J. Res. Dev..

Interlocking Phrases in Phrase-based Statistical Machine Translation

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, Ye Kyaw Thu, 2016, HLT-NAACL.

Predicting Human Assessment of Machine Translation Quality by Combining Automatic Evaluation Metrics using Binary Classifiers

Eiichiro Sumita, Andrew Finch, Michael J. Paul, 2012 .

Using Machine Translation Evaluation Techniques to Determine Sentence-level Semantic Equivalence

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, Young-Sook Hwang, 2005, IJCNLP.

Reordering Constraint Based on Document-Level Context

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Takashi Onishi, 2011, ACL.

Post-Ordering by Parsing with ITG for Japanese-English Statistical Machine Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Isao Goto, 2013, ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process..

Syntax-Augmented Machine Translation using Syntax-Label Clustering

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Hideya Mino, 2014, EMNLP.

NICT-NAIST System for WMT17 Multimodal Translation Task

Satoshi Nakamura, Graham Neubig, Jingyi Zhang, 2017, WMT.

Supervised and Unsupervised Machine Translation for Myanmar-English and Khmer-English

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Benjamin Marie, 2019, WAT@EMNLP-IJCNLP.

A Method for Correcting Errors in Speech Recognition Using the Statistical Features of Character Co-occurence

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Satoshi Kaki, 1998, COLING-ACL.

Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora Using Label Propagation

Taro Watanabe, Akihiro Tamura, Eiichiro Sumita, 2012, EMNLP.

Introducing the Asian Language Treebank (ALT)

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, 2016, LREC.

Additive Neural Networks for Statistical Machine Translation

Lemao Liu, Tiejun Zhao, Taro Watanabe, 2013, ACL.

An Efficient and Effective Online Sentence Segmenter for Simultaneous Interpretation

Xiaolin Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2016, WAT@COLING.

Long Warm-up and Self-Training: Training Strategies of NICT-2 NMT System at WAT-2019

Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, 2019, WAT@EMNLP-IJCNLP.

Unsupervised Neural Machine Translation With Cross-Lingual Language Representation Agreement

Tiejun Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2020, IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing.

Bilingual Segmented Topic Model

Akihiro Tamura, Eiichiro Sumita, E. Sumita, 2016, ACL.

Graph-Based Bilingual Word Embedding for Statistical Machine Translation

Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2018, ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process..

The NICT/ATR speech translation system for IWSLT 2008

Hailong Cao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2007, IWSLT.

Simplified Abugidas

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Chenchen Ding, 2018, ACL.

Revisiting Simple Domain Adaptation Methods in Unsupervised Neural Machine Translation

Tiejun Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2019 .

Acquiring Synonyms from Monolingual Comparable Texts

Eiichiro Sumita, Mitsuo Shimohata, 2005, IJCNLP.

A-STAR: Toward translating Asian spoken languages

Haizhou Li, Satoshi Nakamura, Bo Xu, 2013, Comput. Speech Lang..

A Simple and Strong Baseline: NAIST-NICT Neural Machine Translation System for WAT2017 English-Japanese Translation Task

Satoshi Nakamura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2017, WAT@IJCNLP.

Target-Bidirectional Neural Models for Machine Transliteration

Lemao Liu, Xiaolin Wang, Eiichiro Sumita, 2016, NEWS@ACM.

Using Lexical Dependency and Ontological Knowledge to Improve a Detailed Syntactic and Semantic Tagger of English

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, Young-Sook Hwang, 2006, ACL.

Incremental Methods to Select Test Sentences for Evaluating Translation Ability

Eiichiro Sumita, Hiroshi G. Okuno, Seiichi Yamamoto, 2004, LREC.

Dependency-based Pre-ordering for Chinese-English Machine Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Yujie Zhang, 2014, ACL.

Global Pre-ordering for Improving Sublanguage Translation

Yuji Matsumoto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2016, WAT@COLING.

Converting Continuous-Space Language Models into N-gram Language Models with Efficient Bilingual Pruning for Statistical Machine Translation

Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2016, ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process..

Machine Translation System Combination by Confusion Forest

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, E. Sumita, 2011, ACL.

picoTrans: A User Interface Using Content Word-based Source Sentence Generation for Machine Translation

Kumiko Tanaka-Ishii, Eiichiro Sumita, Wei Song, 2011 .

Minimum Bayes-Risk decoding extended with similar examples: NAIST-NICT at IWSLT 2012

Satoshi Nakamura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2012, IWSLT.

Word Boundary Identification for Myanmar Text Using Conditional Random Fields

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, Ye Kyaw Thu, 2015, ICGEC.

Syntax-Directed Attention for Neural Machine Translation

Tiejun Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2017, AAAI.

† National Institute of Information and Communications Technology ‡ ATR Spoken Language Communication Research Labs Hikaridai 2-2-2, Keihanna Science City, 619-0288 Kyoto {Michael.Paul,Eiichiro.Sumita}@{nict.go.jp,atr.j p}

Eiichiro Sumita, Michael Paul, 2006 .

Encoder-Decoder Attention ≠ Word Alignment: Axiomatic Method of Learning Word Alignments for Neural Machine Translation

Akihiro Tamura, Tiejun Zhao, Masao Utiyama, 2020, Journal of Natural Language Processing.

System Description of NiCT SMT for NTCIR-8

Taro Watanabe, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2010, NTCIR.

Automatic paraphrasing based on parallel corpus for normalization

Eiichiro Sumita, Mitsuo Shimohata, 2002, LREC.

Bidirectional Phrase-based Statistical Machine Translation

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, 2009, EMNLP.

An Empirical Study on Word Segmentation for Chinese Machine Translation

Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2013, CICLing.

Bilingual Cluster Based Models for Statistical Machine Translation

Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, E. Sumita, 2007, EMNLP.

Post-ordering by Parsing for Japanese-English Statistical Machine Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Isao Goto, 2012, ACL.

Knowledge Distillation for Multilingual Unsupervised Neural Machine Translation pdf

Tiejun Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2020, ACL.

Distortion Model Based on Word Sequence Labeling for Statistical Machine Translation

Akihiro Tamura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2014, ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process..

Example-based machine translation using efficient sentence retrieval based on edit-distance

Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, Takao Doi, 2005, TALIP.

Toward a Broad-coverage Bilingual Corpus for Speech Translation of Travel Conversations in the Real World

Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, Toshiyuki Takezawa, 2002, LREC.

Improving fast_align by Reordering

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Chenchen Ding, 2015, EMNLP.

CytonMT: an Efficient Neural Machine Translation Open-source Toolkit Implemented in C++ pdf

Xiaolin Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2018, EMNLP.

Recurrent Positional Embedding for Neural Machine Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2019, EMNLP/IJCNLP.

An Improved Patent Machine Translation System Using Adaptive Enhancement for NTCIR-10 PatentMT Task

Hai Zhao, Jingyi Zhang, Masao Utiyama, 2013, NTCIR.

How Does Automatic Machine Translation Evaluation Correlate with Human Scoring as the Number of Reference Translations Increases?

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, Yasuhiro Akiba, 2004, LREC.

Enhancement of Encoder and Attention Using Target Monolingual Corpora in Neural Machine Translation

Atsushi Fujita, Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, 2018, NMT@ACL.

Word Order Does NOT Differ Significantly Between Chinese and Japanese

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Mikio Yamamoto, 2014, WAT.

Document Retrieval Method Using Semantic Similarity and Word Sense Disambiguation

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Kozo Oi, 1997 .

Constraining a Generative Word Alignment Model with Discriminative Output

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, 2010, IEICE Trans. Inf. Syst..

NICT's Neural and Statistical Machine Translation Systems for the WMT18 News Translation Task

Atsushi Fujita, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2018, WMT.

Hierarchical Phrase-based Stream Decoding

Xiaolin Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2015, EMNLP.

Nobody is perfect: ATR’s hybrid approach to spoken language translation

Eiichiro Sumita, Michael Paul, Takao Doi, 2005, IWSLT.

Sentence-Level Agreement for Neural Machine Translation

Tiejun Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2019, ACL.

Deterministic Attention for Sequence-to-Sequence Constituent Parsing

Lemao Liu, Tiejun Zhao, Akihiro Tamura, 2017, AAAI.

Example-based Rescoring of Statistical Machine Translation Output

Eiichiro Sumita, Seiichi Yamamoto, Michael Paul, 2004, HLT-NAACL.

Neural Machine Translation with Universal Visual Representation

Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2020, ICLR.

Bilingual Subword Segmentation for Neural Machine Translation

Akihiro Tamura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2020, COLING.

Paraphrasing as Machine Translation (自然言語処理特集号「言い換え」)

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Andrew Finch, 2004 .

Tuning SMT with a Large Number of Features via Online Feature Grouping

Lemao Liu, Tiejun Zhao, Taro Watanabe, 2013, IJCNLP.

Measuring Non-native Speakers’ Proficiency of English by Using a Test with Automatically-Generated Fill-in-the-Blank Questions

Eiichiro Sumita, Seiichi Yamamoto, Fumiaki Sugaya, 2005 .

Neural Machine Translation Using Multiple Back-translation Generated by Sampling

Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, Atsushi Fujita, 2020 .

A trainable method for pronominal anaphora resolution using shallow information

Eiichiro Sumita, Michael Paul, 2001 .

5. Evaluation of Speech Translation Systems

Eiichiro Sumita, Keiji Yasuda, E. Sumita, 2010 .

Community-based Construction of Draft and Final Translation Corpus Through a Translation Hosting Site Minna no Hon'yaku (MNH)

Kyo Kageura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2010, LREC.

Burmese (Myanmar) Name Romanization: A Sub-syllabic Segmentation Scheme for Statistical Solutions

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Chenchen Ding, 2017, PACLING.

Development of client-server speech translation system on a multi-lingual speech communication platform

Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, Hideki Kashioka, 2006, IWSLT.

Improving Neural Machine Translation through Phrase-based Forced Decoding pdf

Satoshi Nakamura, Graham Neubig, Jingyi Zhang, 2017, IJCNLP.

Inducing a Bilingual Lexicon from Short Parallel Multiword Sequences

Kumiko Tanaka-Ishii, Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, 2017, ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process..

SJTU-NICT at MRP 2019: Multi-Task Learning for End-to-End Uniform Semantic Graph Parsing

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Zhuosheng Zhang, 2019, CoNLL.

NICT/ATR Chinese-Japanese-English Speech-to-Speech Translation System

Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, Yutaka Ashikari, 2008 .

Japanese to English/Chinese/Korean Datasets for Translation Quality Estimation and Automatic Post-Editing

Atsushi Fujita, Eiichiro Sumita, E. Sumita, 2017, WAT@IJCNLP.

Example-based Machine Translation Based on Syntactic Transfer with Statistical Models

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, 2004, COLING.

Refining Word Segmentation Using a Manually Aligned Corpus for Statistical Machine Translation

Xiaolin Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2014, EMNLP.

Improved spoken language translation using n-best speech recognition hypotheses

Taro Watanabe, Frank K. Soong, Eiichiro Sumita, 2004, INTERSPEECH.

Chapter 14 - Toward Massively Parallel Spoken Language Translation

Hiroaki Kitano, Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, 1994 .

Syntactic Constraints on Phrase Extraction for Phrase-Based Machine Translation

Hailong Cao, Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, 2010, SSST@COLING.

Imposing Constraints from the Source Tree on ITG Constraints for SMT

Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, Hideo Okuma, 2008, SSST@ACL.

An Empirical Comparison of Parsers in Constraining Reordering for E-J Patent Machine Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Takashi Onishi, 2012, J. Inf. Process..

The ATR Multilingual Speech-to-Speech Translation System

Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, 2006, IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing.

Pre-training via Leveraging Assisting Languages and Data Selection for Neural Machine Translation pdf

Eiichiro Sumita, Sadao Kurohashi, Raj Dabre, 2020, ArXiv.

A Binarized Neural Network Joint Model for Machine Translation

Satoshi Nakamura, Graham Neubig, Jingyi Zhang, 2015, EMNLP.

A Reordering Model Using a Source-Side Parse-Tree for Statistical Machine Translation

Keiichi Tokuda, Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, 2009, IEICE Trans. Inf. Syst..

Improving Low-Resource NMT through Relevance Based Linguistic Features Incorporation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Raj Dabre, 2020, COLING.

Statistical Machine Translation on Paraphrased Corpora

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Mitsuo Shimohata, 2002, LREC.

Using multiple edit distances to automatically rank machine translation output

Eiichiro Sumita, Yasuhiro Akiba, Kenji Imamura, 2001, MTSUMMIT.

picoTrans: Using Pictures as Input for Machine Translation on Mobile Devices

Kumiko Tanaka-Ishii, Eiichiro Sumita, Wei Song, 2011, IJCAI.

NICT's Corpus Filtering Systems for the WMT18 Parallel Corpus Filtering Task

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Benjamin Marie, 2018, WMT.

Context-Aware Smoothing for Neural Machine Translation

Tiejun Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2017, IJCNLP.

Bilingual corpus cleaning focusing on translation literality

Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, 2002, INTERSPEECH.

picoTrans: an icon-driven user interface for machine translation on mobile devices

Kumiko Tanaka-Ishii, Eiichiro Sumita, Wei Song, 2011, IUI '11.

NICT at WAT 2015

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Chenchen Ding, 2015, WAT.

Leave-one-out Word Alignment without Garbage Collector Effects

Taro Watanabe, Xiaolin Wang, Masao Utiyama, 2015, EMNLP.

Achilles: NiCT/ATR Chinese Morphological Analyzer for the Fourth Sighan Bakeoff

Eiichiro Sumita, Ruiqiang Zhang, 2008, IJCNLP.

MuTUAL: A Controlled Authoring Support System Enabling Contextual Machine Translation

Kyo Kageura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2016, COLING.

Chinese word segmentation and statistical machine translation

Eiichiro Sumita, Ruiqiang Zhang, Keiji Yasuda, 2008, TSLP.

Connecting Phrase based Statistical Machine Translation Adaptation

Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2016, COLING.

Transformer-based Double-token Bidirectional Autoregressive Decoding in Neural Machine Translation

Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, 2020, WAT@AAC/IJCNLPL.

Example-Based Machine Translation on Massively Parallel Processors

Hiroaki Kitano, Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, 1993, International Joint Conference on Artificial Intelligence.

Utilization of Coreferences for the Translation of Utterances Containing Anaphoric Expressions

Eiichiro Sumita, Michael Paul, 2000, PRICAI.

NICT’s Participation in WAT 2018: Approaches Using Multilingualism and Recurrently Stacked Layers

Eiichiro Sumita, Raj Dabre, Anoop Kunchukuttan, 2018, PACLIC.

A Purely Monotonic Approach to Machine Translation for Similar Languages

Eiichiro Sumita, Yoshinori Sagisaka, Andrew M. Finch, 2013, 2013 International Conference on Asian Language Processing.

Improved Statistical Machine Translation by Multiple Chinese Word Segmentation

Eiichiro Sumita, Ruiqiang Zhang, Keiji Yasuda, 2008, WMT@ACL.

NICT's Unsupervised Neural and Statistical Machine Translation Systems for the WMT19 News Translation Task

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2019, WMT.

On the Importance of Pivot Language Selection for Statistical Machine Translation

Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, 2009, NAACL.

HMM based myanmar text to speech system

Eiichiro Sumita, Chiori Hori, Hisashi Kawai, 2015, INTERSPEECH.

Experiments and Prospects of Example-Based Machine Translation

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, E. Sumita, 1991, ACL.

A corpus-centered approach to spoken language translation

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, 2003, EACL.

Feasibility Study for Ellipsis Resultion in Dialogues by Machine-Learning Technique

Eiichiro Sumita, Kazuhide Yamamoto, E. Sumita, 1998, COLING-ACL.

Document-level re-ranking with soft lexical and semantic features for statistical machine translation

Eiichiro Sumita, Chenchen Ding, M. Utiyama, 2014, AMTA.

Multi-domain Adaptation for Statistical Machine Translation Based on Feature Augmentation

Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, E. Sumita, 2016, AMTA.

Neural Network Transduction Models in Transliteration Generation

Lemao Liu, Xiaolin Wang, Eiichiro Sumita, 2015, NEWS@ACL.

Intermediate Self-supervised Learning for Machine Translation Quality Estimation

Eiichiro Sumita, Raphael Rubino, E. Sumita, 2020, COLING.

Crowd-based MT Evaluation for non-English Target Languages

Eiichiro Sumita, Luisa Bentivogli, Michael Paul, 2012, EAMT.

Error correction translation using text corpora

Eiichiro Sumita, Kai Ishikawa, E. Sumita, 1999, EUROSPEECH.

Translation of Untranslatable Words - Integration of Lexical Approximation and Phrase-Table Extension Techniques into Statistical Machine Translation

Eiichiro Sumita, Michael Paul, Karunesh Arora, 2009, IEICE Trans. Inf. Syst..

Translation of unknown words in phrase-based statistical machine translation for languages of rich morphology

Eiichiro Sumita, Michael Paul, Karunesh Arora, 2008, SLTU.

Guiding Neural Machine Translation with Retrieved Translation Pieces

Satoshi Nakamura, Graham Neubig, Jingyi Zhang, 2018, NAACL.

The Asian network-based speech-to-speech translation system

Haizhou Li, Satoshi Nakamura, Bo Xu, 2009, 2009 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition & Understanding.

A Method to Measure the Reading Difficulty of Japanese Words

Eiichiro Sumita, Keiji Yasuda, Andrew M. Finch, 2011, CICLing.

Using a Mixture of N-Best Lists from Multiple MT Systems in Rank-Sum-Based Confidence Measure for MT Outputs

Eiichiro Sumita, Hiroshi G. Okuno, Seiichi Yamamoto, 2004, COLING.

Feedback Cleaning of Machine Translation Rules Using Automatic Evaluation

Yuji Matsumoto, Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, 2003, ACL.

Corpus-Centered Computation

Eiichiro Sumita, 2002, Speech-to-Speech Translation@ACL.

Distortion Model Considering Rich Context for Statistical Machine Translation

Akihiro Tamura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2013, ACL.

Neural Network Based Bilingual Language Model Growing for Statistical Machine Translation

Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2014, EMNLP.

Integration of Referential Scope Limitations into Japanese Pronoun Resolution

Eiichiro Sumita, Michael Paul, 2001, SIGDIAL Workshop.

Splitting Input for Machine Translation Using N-gram Language Model Together with Utterance Similarity

Eiichiro Sumita, Takao Doi, 2005, IEICE Trans. Inf. Syst..

Chinese Unknown Word Translation by Subword Re-segmentation

Eiichiro Sumita, Ruiqiang Zhang, E. Sumita, 2008, IJCNLP.

Learning local word reorderings for hierarchical phrase-based statistical machine translation

Satoshi Nakamura, Hai Zhao, Graham Neubig, 2016, Machine Translation.

Japanese Argument Reordering Based on Dependency Structure for Statistical Machine Translation

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Chooi-Ling Goh, 2012, IEICE Trans. Inf. Syst..

Agreement on Target-Bidirectional LSTMs for Sequence-to-Sequence Learning

Lemao Liu, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2016, AAAI.

Statistical machine translation decoder based on phrase

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, 2002, INTERSPEECH.

Reordering Model Using Syntactic Information of a Source Tree for Statistical Machine Translation

Keiichi Tokuda, Eiichiro Sumita, Kei Hashimoto, 2009, SSST@HLT-NAACL.

Class-Dependent Modeling for Dialog Translation

Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, 2009, IEICE Trans. Inf. Syst..

The NICT translation system for IWSLT 2012

Eiichiro Sumita, Ohnmar Htun, Andrew Finch, 2012, IWSLT.

English-Myanmar Supervised and Unsupervised NMT: NICT's Machine Translation Systems at WAT-2019

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2019, WAT@EMNLP-IJCNLP.

Hierarchical Phrase Table Combination for Machine Translation

Tiejun Zhao, Taro Watanabe, Conghui Zhu, 2013, ACL.

Comparative study on corpora for speech translation

Eiichiro Sumita, Toshiyuki Takezawa, Seiichi Yamamoto, 2006, IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing.

Reordering Constraints for Phrase-Based Statistical Machine Translation

Taro Watanabe, Hermann Ney, Eiichiro Sumita, 2004, COLING.

Transliteration Using a Phrase-Based Statistical Machine Translation System to Re-Score the Output of a Joint Multigram Model

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, 2010, NEWS@ACL.

Speech and Natural Language Processing in the Web Information Era

Kentaro Inui, Tatsuya Kawahara, Yutaka Kidawara, 2011 .

An Empirical Study of Domain Adaptation for Unsupervised Neural Machine Translation pdf

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2019, ArXiv.

NICT-ATR Speech-to-Speech Translation System

Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, Tohru Shimizu, 2007, ACL.

EBMT, SMT, hybrid and more: ATR spoken language translation system

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, 2004, IWSLT.

Transition-based Neural Constituent Parsing

Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, E. Sumita, 2015, ACL.

Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Training pdf

Tiejun Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2020, ArXiv.

Multilingual Speech-to-Speech Translation System: VoiceTra

Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, Hideki Kashioka, 2013, 2013 IEEE 14th International Conference on Mobile Data Management.

Automatic construction of machine translation knowledge using translation literalness

Yuji Matsumoto, Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, 2003 .

Input Sentence Splitting and Translating

Eiichiro Sumita, Takao Doi, 2003, ParallelTexts@NAACL-HLT.

Learning Word Reorderings for Hierarchical Phrase-based Statistical Machine Translation

Hai Zhao, Jingyi Zhang, Masao Utiyama, 2015, ACL.

Dynamic Sentence Sampling for Efficient Training of Neural Machine Translation pdf

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Rui Wang, 2018, ACL.

An Example-Based Machine Translation System Using DP-Matching Between Word Sequences

Eiichiro Sumita, 2003 .

Boosting Statistical Machine Translation by Lemmatization and Linear Interpolation

Eiichiro Sumita, Ruiqiang Zhang, 2007, ACL.

A Bayesian model of bilingual segmentation for transliteration

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, 2010, IWSLT.

Example-based error recovery method for speech translation: repairing sub-trees according to the semantic distance

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Kai Ishikawa, 1998, ICSLP.

Automatic Expansion of Equivalent Sentence Set Based on Syntactic Substitution

Eiichiro Sumita, Yasuhiro Akiba, Kenji Imamura, 2003, HLT-NAACL.

Neural Machine Translation with Source Dependency Representation

Lemao Liu, Tiejun Zhao, Akihiro Tamura, 2017, EMNLP.

Creating corpora for speech-to-speech translation

Eiichiro Sumita, Toshiyuki Takezawa, Seiichi Yamamoto, 2003, INTERSPEECH.

Multi-Lingual Translation Technology: Special-Purpose System for Multi-Lingual High-Quality Translation

Eiichiro Sumita, 隅田英一郎, E. Sumita, 2013 .

Splitting Input Sentence for Machine Translation Using Language Model with Sentence Similarity

Eiichiro Sumita, Takao Doi, 2004, COLING.

etwork-based Speech-to-Speech Translation

Haizhou Li, Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, 2009 .

Rule-based Reordering Constraints for Phrase-based SMT

Eiichiro Sumita, Takashi Onishi, Chooi-Ling Goh, 2011, EAMT.

Imposing Constraints from the Source Tree on ITG Constraints for SMT

Eiichiro Sumita, Hirofumi Yamamoto, Hideo Okuma, 2008, ACL 2008.

Dynamic Model Interpolation for Statistical Machine Translation

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, E. Sumita, 2008, WMT@ACL.

Recycling a Pre-trained BERT Encoder for Neural Machine Translation

Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, E. Sumita, 2019, EMNLP.

Rescoring a Phrase-based Machine Transliteration System with Recurrent Neural Network Language Models

Eiichiro Sumita, Andrew M. Finch, Paul R. Dixon, 2012, NEWS@ACL.

A Method for Retrieving a Similar Sentence and Its Application to Speech Translation

Yuji Matsumoto, Eiichiro Sumita, Mitsuo Shimohata, 2004 .

Reliability measures for translation quality

Eiichiro Sumita, Yasuhiro Akiba, Kenji Imamura, 2002, INTERSPEECH.

Learning Hierarchical Translation Spans

Hai Zhao, Jingyi Zhang, Masao Utiyama, 2014, EMNLP.

Bilingual Subword Segmentation for Neural Machine Translation

Akihiro Tamura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2021 .

Cross-lingual Transferring of Pre-trained Contextualized Language Models pdf

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kevin Parnow, 2021, ArXiv.

Context-aware positional representation for self-attention networks

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2021, Neurocomputing.

MiSS@WMT21: Contrastive Learning-reinforced Domain Adaptation in Neural Machine Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, 2021, WMT.

Unsupervised Neural Machine Translation for Similar and Distant Language Pairs

Tiejun Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2021, ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process..

Text Compression-Aided Transformer Encoding

Hai Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2021, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence.

Towards Tokenization and Part-of-Speech Tagging for Khmer: Data and Discussion

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Katsuhito Sudoh, 2021, ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process..

Integrating Prior Translation Knowledge Into Neural Machine Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kehai Chen, 2022, IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing.

Self-Training for Unsupervised Neural Machine Translation in Unbalanced Training Data Scenarios

Tiejun Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2021, NAACL.

Unsupervised Neural Machine Translation with Universal Grammar

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, 2021, EMNLP.

Smoothing Dialogue States for Open Conversational Machine Reading

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, 2021, EMNLP.

MiSS: An Assistant for Multi-Style Simultaneous Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kevin Parnow, 2021, EMNLP.

Has translation gone online and collaborative?: An experience from Minna no Hon'yaku

Kyo Kageura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2021, Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies.

YANMTT: Yet Another Neural Machine Translation Toolkit pdf

Eiichiro Sumita, Raj Dabre, E. Sumita, 2021, ACL.

User-Generated Text Corpus for Evaluating Japanese Morphological Analysis and Lexical Normalization pdf

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Shohei Higashiyama, 2021, NAACL.

NICT-2 Translation System at WAT-2021: Applying a Pretrained Multilingual Encoder-Decoder Model to Low-resource Language Pairs

Eiichiro Sumita, Kenji Imamura, 2021, WAT.

Constituency Parsing by Cross-Lingual Delexicalization

Satoshi Nakamura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2021, IEEE Access.

A Text Editing Approach to Joint Japanese Word Segmentation, POS Tagging, and Lexical Normalization

Taro Watanabe, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2021, WNUT.

An exploration of segmentation strategies in stream decoding

Eiichiro Sumita, Andrew Finch, Xiaolin Wang, 2014, IWSLT.

Feasibility Study for Ellipsis Resolution in Dialogues by Machine-Learning Technique

Eiichiro Sumita, Kazuhide Yamamoto, COLING.

Unsupervised and Semi-supervised Myanmar Word Segmentation Approaches for Statistical Machine Translation

Eiichiro Sumita, Yoshinori Sagisaka, Andrew Finch, 2013 .

Khmer Word Segmentation Using Conditional Random Fields

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Chenchen Ding, 2015 .

An Example-Based Disambiguation of Prepositional Phrase Attachment

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Osamu Furuse, 1993, TMI.

A Study of Punctuation Handling for Speech-to-speech Translation

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Andrew Finch, 2015 .

Searching Translation Memories for Paraphrases

Graham Neubig, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2011, MTSUMMIT.

Development of a Japanese-English Software Manual Parallel Corpus

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Kazuhide Yamamoto, 2009, MTSUMMIT.

Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation (WAT2015)

Graham Neubig, Eiichiro Sumita, Isao Goto, 2015 .

A Machine Learning Approach to Hypotheses Selection of Greedy Decoding for SMT

Eiichiro Sumita, Seiichi Yamamoto, Michael Paul, 2005, MTSUMMIT.

Example-based rough translation for speech-to-speech translation

Yuji Matsumoto, Eiichiro Sumita, Mitsuo Shimohata, 2003, MTSUMMIT.

Mining Parallel Texts from Mixed-Language Web Pages

Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Daisuke Kawahara, 2009, MTSUMMIT.

Exploiting Directional Asymmetry in Phrase-table Generation for Statistical Machine Translation

Eiichiro Sumita, Andrew Finch, E. Sumita, 2010 .

Neural Machine Translation With Sentence-Level Topic Context

Tiejun Zhao, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, 2019, IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing.

Multiple Decision-Tree Strategy for Error-Tolerant Ellipsis Resolution

Eiichiro Sumita, 1999 .

NICT/ATR Asian Spoken Language Translation System for Multi-Party Travel Conversation

Satoshi Nakamura, Eiichiro Sumita, Ranniery Maia, 2009 .

A Method for Correcting Errors in Speech Recognition Using the Statistical Features of Character Co-occurrence

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Satoshi Kaki, 2022, International Conference on Computational Linguistics.