Christian Boitet

Kyo Kageura, Christian Boitet, Daoud Daoud, 2010, Proceedings of the 6th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering(NLPKE-2010).

Towards Higher Quality Internal and Outside Multilingualization of Web Sites

Carlos Ramisch, Christian Boitet, Valérie Bellynck, 2008 .

Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 2

Pete Whitelock, Christian Boitet, 1998 .

Urdu Hindi Machine Transliteration using SMT

Pushpak Bhattacharyya, Christian Boitet, Laurent Besacier, 2013 .

Towards Personal MT: general design, dialogue structure, potential role of speech

Christian Boitet, C. Boitet, 1990, COLING.

Building Specialized Multilingual Lexical Graphs Using Community Resources

Kyo Kageura, Christian Boitet, Daoud Daoud, 2009, RED.

A DIG-based Dependency Parser relying on Small Training Data and Poor Morphological Analysis Tools

Christian Boitet, Asanee Kawtrakul, Vincent Berment, 2009 .

Various Representations Of Text Proposed For Eurotra

Christian Boitet, Daniel Bachut, Nelson Verastegui, 1985, EACL.

Towards an Automatic Classification of Illustrative Examples in a Large Japanese-French Dictionary Obtained by OCR

Christian Boitet, Mutsuko Tomokiyo, Mathieu Mangeot, 2018 .

Operationalization of interactive Multilingual Access Gateways (iMAGs) in the Traouiero project

Christian Boitet, Valérie Bellynck, Hong-Thai Nguyen, 2011 .

Gradable Quality Translations through Mutualization of Human Translation and Revision, and UNL-Based MT and Coedition

Christian Boitet, 2005 .

Speech translation for French within the c-STAR II consortium and future perspectives

Christian Boitet, Hervé Blanchon, 2000, INTERSPEECH.

A Rationale for Using UNL as an Interlingua and More in Various Domains

Christian Boitet, C. Boitet, 2005 .

On the Need of New Tools for "Translating Writers" in Industry

Christian Boitet, Claire Lemaire, 2017 .

Automated Translation at Grenoble University

Christian Boitet, Bernard Vauquois, C. Boitet, 1985, Comput. Linguistics.

Heloise - A Reengineering of Ariane-G5 SLLPs for Application to π-languages

Christian Boitet, Vincent Berment, 2012, COLING.

Weak Translation Problems - a case study of Scriptural Translation

Pushpak Bhattacharyya, Christian Boitet, Muhammad Ghulam Abbas Malik, 2010 .

PIVAX, an online contributive lexical database for heterogeneous MT systems using a lexical pivot

Christian Boitet, Gilles Sérasset, Hong-Thai Nguyen, 2007 .

Machine Translation (MT) and Computer-Aided Translation (CAT) ― Lecture 3: Computational architectures of MT systems

Christian Boitet, C. Boitet, 2009 .

Traduction automatisée fondée sur le dialogue et documents auto-explicatifs : bilan du projet LIDIA

Christian Boitet, Ali Choumane, Hervé Blanchon, 2006, Trait. Autom. des Langues.

Annotating Documents by Their Intended Meaning to Make Them Self Explaining: An Essential Progress for the Semantic Web

Christian Boitet, Hervé Blanchon, 2006, FQAS.

Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics - Volume 1

Pete Whitelock, Christian Boitet, 1998, ACL 1998.

An Evaluation of UNL Usability for High Quality Multilingualization and Projections for a Future UNL++ Language

Christian Boitet, Jesús Cardeñosa Lera, Igor M. Boguslavskij, 2007, CICLing.

8.4 Machine-aided Human Translation

Christian Boitet, C. Boitet, 1997 .

Building a Community-Dedicated Preterminological Multilingual Graphs from Implicit and Explicit User Interactions

Christian Boitet, Asanobu Kitamoto, Mathieu Mangeot, 2009 .

Coedition to Share Text Revision across Languages and Improve MT a Posteriori

Christian Boitet, Wang-Ju Tsai, 2002, COLING 2002.

A Web-oriented System to Manage the Translation of an Online Encyclopedia

Christian Boitet, Hervé Blanchon, Cong-Phap Huynh, 2009, 2009 IEEE-RIVF International Conference on Computing and Communication Technologies.

ITOLDU, a Web Service to Pool Technical Lexical Terms in a Learning Environment and Contribute to Multilingual Lexical Databases

Christian Boitet, Valérie Bellynck, John Kenwright, 2005, CICLing.

The PAPILLON Project: Cooperatively Building a Multilingual Lexical Data-base to Derive Open Source Dictionaries & Lexicons

Christian Boitet, Mathieu Mangeot, Gilles Sérasset, 2002, NLPXML@COLING.

A "Pivot" XML-Based Architecture for Multilingual, Multiversion Documents: Parallel Monolingual Documents Aligned Through a Central Correspondence Descriptor and Possible Use of UNL

Christian Boitet, Najeh Hajlaoui, 2005 .

Theory and practice of ambiguity labelling with a view to interactive disambiguation in text and speech MT

Christian Boitet, Mutsuko Tomokiyo, 1996, COLING.

UNL Lexical Selection with Conceptual Vectors

Christian Boitet, Mathieu Lafourcade, 2002, LREC.

Collaborative Construction of Arabic Lexical Resources

Christian Boitet, Daoud Daoud, Mohammad Daoud, 2009 .

Machine-aided human translation

Christian Boitet, 1997 .

Ambiguities and ambiguity labelling: Towards ambiguity data bases

Christian Boitet, Mutsuko Tomokiyo, 1997 .

A Hybrid Model for Urdu Hindi Transliteration

Pushpak Bhattacharyya, Christian Boitet, Laurent Besacier, 2009, NEWS@IJCNLP.

Several Ways to Use the Lingwarium.org Online MT Collaborative Platform to Develop Rich Morphological Analyzers

Christian Boitet, Jurgita Kapociute-Dzikiene, Vincent Berment, 2017, CICLing.

Polyphraz: a tool for the quantitative and subjective evaluation of parallel corpora

Christian Boitet, Najeh Hajlaoui, 2004, IWSLT.

The French National MT-Project: Technical organization and translation results of CALLIOPE-AERO

Christian Boitet, 2004, Computers and translation.

Web-based and combined language models: a case study on noun compound identification

Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, Christian Boitet, 2010, COLING.

Towards an Adaptative and Interactive System in Automatic Translation

Christian Boitet, 1973, COLING.

Russian-French At GETA: Outline Of The Method And Detailed Example

Christian Boitet, Nicolas Nedobejkine, 1980, COLING.

Finite-state Scriptural Translation

Pushpak Bhattacharyya, Christian Boitet, Muhammad Ghulam Abbas Malik, 2010, COLING.

BEYTrans: A Free Online Collaborative Wiki-Based CAT Environment Designed for Online Translation Communities

Kyo Kageura, Christian Boitet, Youcef Bey, 2007, PACLIC.

Towards fairer evaluations of commercial MT systems on basic travel expressions corpora

Christian Boitet, Hervé Blanchon, Mutsuko Tomokiyo, 2004, IWSLT.

Data Management in QRLex, an Online Aid System for Volunteer Translators'

Kyo Kageura, Christian Boitet, Youcef Bey, 2006, Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process..

Multilinguization and Personalization of NL-based Systems

Christian Boitet, Najeh Hajlaoui, C. Boitet, 2010 .

Representation trees and string-tree correspondences

Christian Boitet, Yusoff Zaharin, 1988, COLING.

Post-editing a chapter of a specialized textbook into 7 languages: importance of terminological proximity with English for productivity

Pushpak Bhattacharyya, Christian Boitet, Leonardo Zilio, 2015, ICON.

Corpus for the Machine Translation: Types, Sizes and Connected Problems, in Relation to Use and System Type

Christian Boitet, 2007 .

Demo of iMAG Possibilities: MT-postediting, Translation Quality Evaluation, Parallel Corpus Production

Christian Boitet, Ying Zhang, Ling Xiao Wang, 2012, COLING.

Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 1

Pete Whitelock, Christian Boitet, C. Boitet, 1998, COLING 1998.

Analysis of Noori Nasta'leeq for major Pakistani languages

Pushpak Bhattacharyya, Christian Boitet, Muhammad Ghulam Abbas Malik, 2010, SLTU.

Translating the DEMGOL etymological dictionary of Greek Mythology with the BEYTrans wiki

Kyo Kageura, Christian Boitet, Youcef Bey, 2008, Int. Sym. Wikis.

Correctness, Strength and Similarity Evaluation of Stemming Algorithms for Arabic

Christian Boitet, Daoud Daoud, 2014 .

Pros and Cons of the Pivot and Transfer Approaches in Multilingual Machine Translation

Christian Boitet, C. Boitet, 1988 .

A research perspective on how to democratize machine translation and translation aids aiming at high quality final output

Christian Boitet, C. Boitet, 1999, MTSUMMIT.

Expert systems and other new techniques in MT systems

Christian Boitet, Rene Gerber, 1984 .

ASR and Translation for Under-Resourced Languages

Christian Boitet, Laurent Besacier, Viet Bac Le, 2006, 2006 IEEE International Conference on Acoustics Speech and Signal Processing Proceedings.

Voice aided input for phrase selection using a low level ASR approach - application to French and Khmer phrasebooks

Christian Boitet, Laurent Besacier, Eric Castelli, 2010, SLTU.

Present And Future Paradigms In The Automatized Translation Of Natural Languages

Christian Boitet, Philippe Chatelin, P. Daun Fraga, 1980, COLING.

Collecting and Sharing Bilingual Spontaneous Speech Corpora: the ChinFaDial Experiment

Christian Boitet, Chengqing Zong, Mark Seligman, 2004, LREC.

Collaborative Computer-Assisted Translation Applied to Pedagogical Documents and Literary Works

Christian Boitet, Ruslan Kalitvianski, Valérie Bellynck, 2012, COLING.

An In-Context and Collaborative Software Localisation Model

Christian Boitet, Valérie Bellynck, Amel Fraisse, 2012, COLING.

Pour l’évaluation externe des systèmes de TA par des méthodes fondées sur la tâche [For an external evaluation of MT systems by task-based methods]

Christian Boitet, Hervé Blanchon, H. Blanchon, 2007, TAL.

MT on and for the Web

Christian Boitet, Hervé Blanchon, Mark Seligman, 2010, Proceedings of the 6th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering(NLPKE-2010).

Development of a classifiers/quantifiers dictionary towards French-Japanese MT pdf

Christian Boitet, Mutsuko Tomokiyo, Mathieu Mangeot, 2019, ArXiv.

Main research issues in building web services for mutualized, non-commercial translation

Kyo Kageura, Christian Boitet, Youcef Bey, 2005 .

Heloise - An Ariane-G5 Compatible Rnvironment for Developing Expert MT Systems Online

Christian Boitet, Vincent Berment, 2012, COLING.

Multilinguisation d'un editeur de documents structures. Application a un dictionnaire trilingue

Christian Boitet, Huy Khanh Phan, 1992, COLING.

Analysis into a formal task-oriented pivot without clear abstract - semantics is best handled as "usual" translation

Christian Boitet, Jean-Philippe Guilbaud, 2000, INTERSPEECH.

mwetoolkit: a Framework for Multiword Expression Identification

Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, Christian Boitet, 2010, LREC.