François Yvon

François Yvon, Laurence Likforman-Sulem, Pascal Vaillant, 2003, Seventh International Conference on Document Analysis and Recognition, 2003. Proceedings..

Using Monolingual Data in Neural Machine Translation: a Systematic Study pdf

François Yvon, Franck Burlot, François Yvon, 2018, WMT.

Analogical Translation of Medical Words in Different Languages

Pierre Zweigenbaum, François Yvon, Philippe Langlais, 2008, GoTAL.

Structured Output Layer neural network language model

Alexandre Allauzen, François Yvon, Jean-Luc Gauvain, 2011, 2011 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP).

Training Continuous Space Language Models: Some Practical Issues

Alexandre Allauzen, François Yvon, Guillaume Wisniewski, 2010, EMNLP.

The Metrometer: a Tool for Analysing French Verse

Valérie Beaudouin, Francois Yvon, François Yvon, 1996 .

How Bad are PoS Tagger in Cross-Corpora Settings? Evaluating Annotation Divergence in the UD Project.

François Yvon, Guillaume Wisniewski, Guillaume Wisniewski, 2019, NAACL.

Text segmentation: A topic modeling perspective

Joemon M. Jose, François Yvon, Olivier Cappé, 2011, Inf. Process. Manag..

Improvements in Analogical Learning: Application to Translating Multi-Terms of the Medical Domain

Pierre Zweigenbaum, François Yvon, Philippe Langlais, 2009, EACL.

Unsupervised Word Segmentation from Speech with Attention pdf

Aline Villavicencio, François Yvon, Laurent Besacier, 2018, INTERSPEECH.

Bayesian Models for Unit Discovery on a Very Low Resource Language

Mark Hasegawa-Johnson, Lukás Burget, François Yvon, 2018, 2018 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP).

Adaptor Grammars for the Linguist: Word Segmentation Experiments for Very Low-Resource Languages

François Yvon, Gilles Adda, Martine Adda-Decker, 2018, Proceedings of the Fifteenth Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology.

How good are your phrases? Assessing phrase quality with single class classification

Alexandre Allauzen, François Yvon, Nadi Tomeh, 2011, IWSLT.

Oracle decoding as a new way to analyze phrase-based machine translation

Guillaume Wisniewski, François Yvon, 2013, Machine Translation.

Traitement automatique des entités nommées en arabe: détection et traduction [Automatic processing of Arabic named entities: detection and translation]

François Yvon, Hélène Bonneau-Maynard, Souhir Gahbiche-Braham, 2013, TAL.

Lexical Micro-adaptation in Statistical Machine Translation

Hermann Ney, François Yvon, Aurélien Max, 2010, Trait. Autom. des Langues.

Lattice BLEU oracles in machine translation

François Yvon, Guillaume Wisniewski, Artem Sokolov, 2013, TSLP.

WSD for n-best reranking and local language modeling in SMT

François Yvon, Marianna Apidianaki, Guillaume Wisniewski, 2012, SSST@ACL.

Apprentissage discriminant de modèles neuronaux pour la traduction automatique

Quoc-Khanh Do, Alexandre Allauzen, François Yvon, 2016, Trait. Autom. des Langues.

Micro-adaptation lexicale en traduction automatique statistique 1

Hermann Ney, François Yvon, Aurélien Max, 2010 .

Generative latent neural models for automatic word alignment pdf

François Yvon, Anh Khoa Ngo Ho, François Yvon, 2020, AMTA.

Exploiting Dynamic Oracles to Train Projective Dependency Parsers on Non-Projective Trees

François Yvon, Guillaume Wisniewski, Lauriane Aufrant, 2018, NAACL.

Cross-lingual Dependency Transfer : What Matters? Assessing the Impact of Pre- and Post-processing

François Yvon, Guillaume Wisniewski, Ophélie Lacroix, 2016 .

Frustratingly Easy Cross-Lingual Transfer for Transition-Based Dependency Parsing

François Yvon, Guillaume Wisniewski, Lauriane Aufrant, 2016, NAACL.

Apprentissage d’analyseur en dépendances cross-lingue par projection partielle de dépendances (Cross-lingual learning of dependency parsers from partially projected dependencies )[In French]

François Yvon, Guillaume Wisniewski, Lauriane Aufrant, 2016, JEPTALNRECITAL.

The WMT’18 Morpheval test suites for English-Czech, English-German, English-Finnish and Turkish-English

François Yvon, Yves Scherrer, Ondrej Bojar, 2018, WMT.

Quality Estimation for Machine Translation

François Yvon, François Yvon, 2019, Computational Linguistics.

Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging through Ambiguous Learning

François Yvon, Guillaume Wisniewski, Nicolas Pécheux, 2014, EMNLP.

Local lexical adaptation in Machine Translation through triangulation: SMT helping SMT

François Yvon, Aurélien Max, Josep Maria Crego, 2010, COLING.

Reassessing the proper place of man and machine in translation: a pre-translation scenario

François Yvon, Julia Ive, Aurélien Max, 2018, Machine Translation.

Towards a More Efficient Development of Statistical Machine Translation Systems (Vers un développement plus efficace des systèmes de traduction statistique : un peu de vert dans un monde de BLEU) [in French]

François Yvon, Aurélien Max, L. Gong, 2014, JEP/TALN/RECITAL.

A Corpus of Machine Translation Errors Extracted from Translation Students Exercises

François Yvon, Natalie Kübler, Guillaume Wisniewski, 2014, LREC.

A corpus of post-edited translations (Un corpus d’erreurs de traduction) [in French]

François Yvon, Anil Kumar Singh, Guillaume Wisniewski, 2013, JEP/TALN/RECITAL.

Generalizing sampling-based multilingual alignment

François Yvon, Y. Lepage, Adrien Lardilleux, 2013, Machine Translation.

Joint Segmentation and POS Tagging for Arabic Using a CRF-based Classifier

François Yvon, Hélène Bonneau-Maynard, Thomas Lavergne, 2012, LREC.

Hierarchical Sub-sentential Alignment with Anymalign

François Yvon, Yves Lepage, Adrien Lardilleux, 2012, EAMT.

Computing Lattice BLEU Oracle Scores for Machine Translation

François Yvon, Guillaume Wisniewski, Artem Sokolov, 2012, EACL.

Généralisation de l’alignement sous-phrastique par échantillonnage (Generalization of sub-sentential alignment by sampling)

François Yvon, Yves Lepage, François Yvon, 2011, JEPTALNRECITAL.

Investigations on machine translation system combination

Markus Freitag, Hermann Ney, François Yvon, 2017 .

Diagnosing High-Quality Statistical Machine Translation Using Traces of Post-Edition Operations

François Yvon, Philippe Ravaud, Aurélien Max, 2016, LREC 2016.

Vers un développement plus efficace des systèmes de traduction statistique : un peu de vert dans un monde de BLEU

François Yvon, Aurélien Max, L. Gong, 2014 .

Towards contextual adaptation for any-text translation

François Yvon, Li Gong, Aurélien Max, 2012, IWSLT.

Alignement sous-phrastique hiérarchique avec Anymalign (Hierarchical Sub-Sentential Alignment with Anymalign) [in French]

François Yvon, Yves Lepage, Adrien Lardilleux, 2012, JEP/TALN/RECITAL.

Advances on spoken language translation in the Quaero program

Markus Freitag, Hermann Ney, Tonio Wandmacher, 2011, IWSLT.

A Very Low Resource Language Speech Corpus for Computational Language Documentation Experiments pdf

Sebastian Stüker, François Yvon, Lori Lamel, 2017, LREC.

François Yvon, Olivier Cappé, Erwan Moreau, 2008, COLING.

From n-gram-based to CRF-based Translation Models

Alexandre Allauzen, François Yvon, Thomas Lavergne, 2011, WMT@EMNLP.

Formal Models of Analogical Proportions

François Yvon, Nicolas Stroppa, François Yvon, 2007 .

Parallel Sentence Compression

François Yvon, Julia Ive, François Yvon, 2016, COLING.

Breaking the Unwritten Language Barrier: The BULB Project

Sebastian Stüker, François Yvon, Lori Lamel, 2016, SLTU.

LIMSI@WMT’17

Alexandre Allauzen, François Yvon, Franck Burlot, 2017, WMT.

Flux d’informations dans les systèmes encodeur-décodeur. Application à l’explication des biais de genre dans les systèmes de traduction automatique. (Information flow in encoder-decoder systems applied to the explanation of gender bias in machine translation systems)

Guillaume Wisniewski, François Yvon, Nicolas Ballier, 2022, JEPTALNRECITAL.

Linguistic Issues in Language Technology – LiLT

Aurélie Herbelot, Eva Maria Vecchi, François Yvon, 2015 .

Directory name retrieval over the telephone in the Picasso project

Gérard Chollet, François Yvon, G. Gravier, 1998, Proceedings 1998 IEEE 4th Workshop Interactive Voice Technology for Telecommunications Applications. IVTTA '98 (Cat. No.98TH8376).

Directory name retrieval using HMM modeling and robust lexical access

Gérard Chollet, François Yvon, G. Gravier, 1997, 1997 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding Proceedings.

Towards Fully Automatic Speech Processing Techniques for Interactive Voice Servers

Guillaume Gravier, François Yvon, Gérard Chollet, 1999 .

Approaches for adaptive database reduction for text-to-speech synthesis

François Yvon, Thierry Moudenc, Géraldine Damnati, 2007, INTERSPEECH.

Adaptive database reduction for domain specific speech synthesis

François Yvon, Thierry Moudenc, Géraldine Damnati, 2007, SSW.

Quality estimation for machine translation: some lessons learned

François Yvon, Anil Kumar Singh, Guillaume Wisniewski, 2013, Machine Translation.

Sous-titrage automatique : étude de stratégies d’adaptation aux genres télévisuels [Automatic closed captioning: a study of strategies for televisual genre adaptation]

François Yvon, François Buet, 2022, TAL.

Biais de genre dans un système de traduction automatique neuronale : une étude des mécanismes de transfert cross-langue [Gender bias in a neural machine translation system: a study of crosslingual transfer mechanisms]

Guillaume Wisniewski, François Yvon, Nicolas Ballier, 2022, TAL.

Biais de genre dans un système de traduction automatiqueneuronale : une étude préliminaire (Gender Bias in Neural Translation : a preliminary study )

François Yvon, Nicolas Ballier, Guillaume Wisniewski, 2021, JEPTALNRECITAL.

Repérage des entités nommées pour l’arabe : adaptation non-supervisée et combinaison de systèmes (Named Entity Recognition for Arabic : Unsupervised adaptation and Systems combination) [in French]

François Yvon, Hélène Bonneau-Maynard, Thomas Lavergne, 2012, JEP/TALN/RECITAL.

Innovative technologies for under-resourced language documentation: The BULB Project

Sebastian Stüker, François Yvon, Lori Lamel, 2016 .

Objective evaluation of grapheme to phoneme conversion for text-to-speech synthesis in French

Christophe d'Alessandro, Frédéric Béchet, Douglas D. O'Shaughnessy, 1998, Comput. Speech Lang..

LISN @ WMT 2021

François Yvon, Sadaf Abdul Rauf, Minh Quang Pham, 2021, WMT.

Traduire la parole: le cas des TED Talks [Speech translation: the TED Talks case study]

François Yvon, Natalia Segal, Hélène Bonneau-Maynard, 2014, TAL.

Inference and evaluation of the multinomial mixture model for text clustering pdf

François Yvon, Olivier Cappé, Loïs Rigouste, 2006, Inf. Process. Manag..

Graph Neural Networks for Multiparallel Word Alignment

Masoud Jalili Sabet, Lutfi Kerem cSenel, Hinrich Schütze, 2022, FINDINGS.

BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model

Alexander M. Rush, Dragomir R. Radev, Ona de Gibert, 2022, ArXiv.

Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languages

Masoud Jalili Sabet, Amir Hossein Kargaran, Hinrich Schütze, 2023, ACL.

CroissantLLM: A Truly Bilingual French-English Language Model

François Yvon, André Martins, Ricardo Rei, 2024, ArXiv.

Simplification automatique de texte dans un contexte de faibles ressources (Automatic Text Simplification : Approaching the Problem in Low Resource Settings for French)

Thierry Hamon, Anne-Laure Ligozat, Gabriel Illouz, 2020, JEPTALNRECITAL.

Topic Adaptation for the Automatic Translation of News Articles (Adaptation thématique pour la traduction automatique de dépêches de presse) [in French]

François Yvon, Hélène Bonneau-Maynard, Souhir Gahbiche-Braham, 2014, JEP/TALN/RECITAL.

Limsi’s Statistical Translation Systems for WMT‘08

Olivier Galibert, Alexandre Allauzen, François Yvon, 2008, WMT@ACL.

LIMSI’s experiments in domain adaptation for IWSLT11

Alexandre Allauzen, François Yvon, Thomas Lavergne, 2011, IWSLT.

LIMSI @ WMT 2020

François Yvon, Sadaf Abdul Rauf, Minh Quang Pham, 2020, WMT.

LIMSI’s Contribution to the WMT’16 Biomedical Translation Task

François Yvon, Aurélien Max, Julia Ive, 2016, WMT.

Ncode: an Open Source Bilingual N-gram SMT Toolkit

José B. Mariño, François Yvon, Josep Maria Crego, 2011, Prague Bull. Math. Linguistics.

Improving Reordering with Linguistically Informed Bilingual n-grams

François Yvon, Josep Maria Crego, François Yvon, 2010, COLING.

Évaluation morphologique pour la traduction automatique : adaptation au français (Morphological Evaluation for Machine Translation : Adaptation to French)

François Yvon, Franck Burlot, François Yvon, 2018, JEPTALNRECITAL.

Normalisation automatique du vocabulaire source pour traduire depuis une langue à morphologie riche (Learning Morphological Normalization for Translation from Morphologically Rich Languages)

François Yvon, Franck Burlot, François Yvon, 2017, JEPTALNRECITAL.

Can You Traducir This? Machine Translation for Code-Switched Input pdf

Franccois Yvon, Jitao Xu, François Yvon, 2021, CALCS.

One Source, Two Targets: Challenges and Rewards of Dual Decoding

Franccois Yvon, Jitao Xu, François Yvon, 2021, EMNLP.

Graph Algorithms for Multiparallel Word Alignment

Ayyoob Imani, Masoud Jalili Sabet, Franccois Yvon, 2021, EMNLP.

Neural Baselines for Word Alignment pdf

Anh Khoi Ngo Ho, Franccois Yvon, Anh Khoa Ngo Ho, 2020, IWSLT.

Comparison of scheduling methods for the learning rate of neural network language models (Modèles de langue neuronaux: une comparaison de plusieurs stratégies d’apprentissage) [in French]

François Yvon, Alexandre Allauzen, Quoc-Khanh Do, 2014, JEP/TALN/RECITAL.