M. Nagata

发表

Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21)

Markus Freitag, Jungo Kasai, Philipp Koehn, 2021, WMT.

Using the Web as a Bilingual Dictionary

Kenji Suzuki, Masaaki Nagata, Teruka Saito, 2001, DDMMT@ACL.

Mining Revision Log of Language Learning SNS for Automated Japanese Error Correction of Second Language Learners

Yuji Matsumoto, Masaaki Nagata, Mamoru Komachi, 2011, IJCNLP.

Meets NLP : Collaboratively Constructed Semantic Resources

Fabio Massimo Zanzotto, Iryna Gurevych, German Rigau, 2010 .

Analyzing the Influence of Parsing Errors on Pre-reordering Performance for SMT

Yusuke Miyao, M. Nagata, Katsuhito Sudoh, 2014 .

Syntactic Based Reordering Rules for Chinese-to-Japanese Machine Translation

Kevin Duh, Xianchao Wu, M. Nagata, 2012 .

The NAIST-NTT TED talk treebank

Kevin Duh, Graham Neubig, Katsuhito Sudoh, 2014, IWSLT.

A generalized disambiguation algorithm for weighted finite automata and its application to NLP tasks 林克彦

M. Nagata, K. Hayashi, 2014 .

Spoken word recognition using statistic and dynamic information obtained by two-dimensional cepstrum analysis

Yasuo Ariki, Masaaki Nagata, Toshiyuki Sakai, 1987, ECST.

The correctness of a generalized disambiguation algorithm for finite automata 林克彦

M. Nagata, K. Hayashi, 2014 .

Extracting Pre-ordering Rules from Chunk-based Dependency Trees for Japanese-to-English Translation

Kevin Duh, Xianchao Wu, M. Nagata, 2011, MTSUMMIT.

Japanese OCR Error Correction using Character Shape Similarity and Statistical Language Model

M. Nagata, 1998, ACL.

Sequence Alignment as a Set Partitioning Problem

Shunji Umetani, Masaaki Nagata, Jun Suzuki, 2016 .

Adaptive semi-supervised learning on labeled and unlabeled data with different distributions

N. Ueda, Akinori Fujino, M. Nagata, 2013, Knowledge and Information Systems.

Providing Cross-Lingual Editing Assistance to Wikipedia Editors

Kevin Duh, Masaaki Nagata, Ching-man Au Yeung, 2011, CICLing.

A robust semi-supervised classification method for transfer learning

Naonori Ueda, Masaaki Nagata, Akinori Fujino, 2010, CIKM.

A Test Set for Discourse Translation from Japanese to English

Masaaki Nagata, Makoto Morishita, Makoto Morishita, 2020, LREC.

Cutting-off Redundant Repeating Generations for Neural Abstractive Summarization

Masaaki Nagata, Jun Suzuki, M. Nagata, 2016, EACL.

Manual Evaluations of Extractive Oracle Summaries

Masaaki Nagata, Tsutomu Hirao, Masaaki Nishino, 2020, Journal of Natural Language Processing.

Using Semantic Similarity as Reward for Reinforcement Learning in Sentence Generation

Masaaki Nagata, Yoshimasa Tsuruoka, Go Yasui, 2019, ACL.

Character n-gram Embeddings to Improve RNN Language Models pdf

Masaaki Nagata, Jun Suzuki, Sho Takase, 2019, AAAI.

Reducing Odd Generation from Neural Headline Generation 1 / 6 / 19 1 PACLIC 32 Reducing Odd Generation from Neural Headline Generation

Kentaro Inui, Naoaki Okazaki, M. Nagata, 2019 .

Unsupervised Token-wise Alignment to Improve Interpretation of Encoder-Decoder Models

Naoaki Okazaki, Kentaro Inui, Masaaki Nagata, 2018, BlackboxNLP@EMNLP.

Direct Output Connection for a High-Rank Language Model

Masaaki Nagata, Jun Suzuki, Sho Takase, 2018, EMNLP.

An Empirical Study of Building a Strong Baseline for Constituency Parsing

Masaaki Nagata, Hidetaka Kamigaito, Jun Suzuki, 2018, ACL.

Reducing Odd Generation from Neural Headline Generation

Kentaro Inui, Masaaki Nagata, Jun Suzuki, 2018, PACLIC.

Source-side Prediction for Neural Headline Generation pdf

Naoaki Okazaki, Kentaro Inui, Masaaki Nagata, 2017, ArXiv.

Supervised Attention for Sequence-to-Sequence Constituency Parsing

Masaaki Nagata, Hidetaka Kamigaito, Hiroya Takamura, 2017, IJCNLP.

Input-to-Output Gate to Improve RNN Language Models

Masaaki Nagata, Jun Suzuki, Sho Takase, 2017, IJCNLP.

RNN-based Encoder-decoder Approach with Word Frequency Estimation pdf

Masaaki Nagata, Jun Suzuki, M. Nagata, 2017, ArXiv.

Neural Headline Generation on Abstract Meaning Representation

Naoaki Okazaki, Masaaki Nagata, Jun Suzuki, 2016, EMNLP.

z " : $ ) Source Pred . ( q " : $ ) Source ( X ) Encoder-Decoder ( EncDec ) SPM Computation

Kentaro Inui, Naoaki Okazaki, M. Nagata, 2022 .

Using Goi-Taikei as an Upper Ontology to Build a Large-Scale Japanese Ontology from Wikipedia

Masaaki Nagata, Kazuhide Yamamoto, Yumi Shibaki, 2010 .

Reordering Techniques in Japanese and English Machine Translation

Masaaki Nagata, M. Nagata, 2019, Advances in Empirical Translation Studies.

NTT Neural Machine Translation Systems at WAT 2017

Masaaki Nagata, Jun Suzuki, Makoto Morishita, 2019, WAT@IJCNLP.

Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22)

Philipp Koehn, Ondrej Bojar, B. Haddow, 2022, WMT.

Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20)

Philipp Koehn, Matt Post, Santanu Pal, 2020, WMT.

Answering while Summarizing: Multi-task Learning for Multi-hop QA with Evidence Extraction pdf

Masaaki Nagata, Junji Tomita, Kyosuke Nishida, 2019, ACL.

Controlling Target Features in Neural Machine Translation via Prefix Constraints

Masaaki Nagata, Kazuhide Yamamoto, Shunsuke Takeno, 2017, WAT@IJCNLP.

ATR's speech translation system: ASURA

Masaaki Nagata, Akira Kurematsu, Tsuyoshi Morimoto, 1993, EUROSPEECH.

K-best Iterative Viterbi Parsing

Masaaki Nagata, Katsuhiko Hayashi, M. Nagata, 2017, EACL.

First steps towards statistical modeling of dialogue to predict the speech act type of the next utterance

Masaaki Nagata, Tsuyoshi Morimoto, M. Nagata, 1994, Speech Communication.

Estimating Japanese word accent from syllable sequence using support vector machine

Masaaki Nagata, Masanobu Abe, Hideharu Nakajima, 2003, INTERSPEECH.

Learning Compact Neural Word Embeddings by Parameter Space Sharing

Masaaki Nagata, Jun Suzuki, M. Nagata, 2016, IJCAI.

Learning to Translate with Multiple Objectives

Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2012, ACL.

Context-aware Neural Machine Translation with Mini-batch Embedding

Jun Suzuki, Tomoharu Iwata, Masaaki Nagata, 2021, EACL.

JParaCrawl: A Large Scale Web-Based English-Japanese Parallel Corpus

Makoto Morishita, M. Nagata, Jun Suzuki, 2019, LREC.

Domain Adaptation of Machine Translation with Crowdworkers

Makoto Morishita, M. Nagata, Jun Suzuki, 2022, EMNLP.

JParaCrawl v3.0: A Large-scale English-Japanese Parallel Corpus

Makoto Morishita, M. Nagata, Jun Suzuki, 2022, LREC.

SpanAlign: Sentence Alignment Method based on Cross-Language Span Prediction and ILP

Masaaki Nagata, Masaaki Nishino, Katsuki Chousa, 2020, COLING.

Context-aware Neural Machine Translation with Coreference Information

Masaaki Nagata, Hidetaka Kamigaito, Manabu Okumura, 2019, EMNLP.

Selecting Informative Context Sentence by Forced Back-Translation

Takehito Utsuro, Masaaki Nagata, Hongyi Cui, 2019, MTSummit.

Zero Pronoun Resolution can Improve the Quality of J-E Translation

Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, Hirotoshi Taira, 2012, SSST@ACL.

Efficient Decoding for Statistical Machine Translation with a Fully Expanded WFST Model

Masaaki Nagata, Hajime Tsukada, M. Nagata, 2004, EMNLP.

The Effect of Learner Corpus Size in Grammatical Error Correction of ESL Writings

Yuji Matsumoto, Masaaki Nagata, Mamoru Komachi, 2012, COLING.

SODA: Story Oriented Dense Video Captioning Evaluation Framework

Masaaki Nagata, Hidetaka Kamigaito, Manabu Okumura, 2020, ECCV.

Extracting Pre-ordering Rules from Predicate-Argument Structures

Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2011, IJCNLP.

Managing information disparity in multilingual document collections

Kevin Duh, Tomoharu Iwata, Masaaki Nagata, 2013, TSLP.

Compiling Graph Substructures into Sentential Decision Diagrams

Masaaki Nagata, Masaaki Nishino, Norihito Yasuda, 2017, AAAI.

Accelerating Graph Adjacency Matrix Multiplications with Adjacency Forest

Masaaki Nagata, Masaaki Nishino, Norihito Yasuda, 2014, SDM.

BDD-Constrained Search: A Unified Approach to Constrained Shortest Path Problems

Masaaki Nagata, Masaaki Nishino, Norihito Yasuda, 2015, AAAI.

Is Machine Translation Ripe for Cross-Lingual Sentiment Classification?

Kevin Duh, Masaaki Nagata, Akinori Fujino, 2011, ACL.

Oracle Summaries of Compressive Summarization

Masaaki Nagata, Tsutomu Hirao, Masaaki Nishino, 2017, ACL.

Enumeration of Extractive Oracle Summaries

Jun Suzuki, Masaaki Nagata, Tsutomu Hirao, 2017, EACL.

Summarizing a Document by Trimming the Discourse Tree

Masaaki Nagata, Jun Suzuki, Yasuhisa Yoshida, 2015, IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing.

Exploring Text Links for Coherent Multi-Document Summarization

Xun Wang, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2016, COLING.

NTT’s Machine Translation Systems for WMT19 Robustness Task pdf

Masaaki Nagata, Tsutomu Hirao, Makoto Morishita, 2019, WMT.

Word Rewarding for Adequate Neural Machine Translation

M. Nagata, Yuki Arase, Yuto Takebayashi, 2018, IWSLT.

Syntax-Based Post-Ordering for Efficient Japanese-to-English Translation

Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2013, TALIP.

Automatic acquisition of probabilistic dialogue models

Kenji Kita, Masaaki Nagata, Tsuyoshi Morimoto, 1996, Proceeding of Fourth International Conference on Spoken Language Processing. ICSLP '96.

Using pragmatics to rule out recognition errors in cooperative task-oriented dialogues

Masaaki Nagata, M. Nagata, Masaaki Nagata, 1992, ICSLP.

Mixed Multi-Head Self-Attention for Neural Machine Translation

Takehito Utsuro, Masaaki Nagata, Hongyi Cui, 2019, EMNLP.

A Supervised Word Alignment Method Based on Cross-Language Span Prediction Using Multilingual BERT

Masaaki Nagata, Masaaki Nishino, Katsuki Chousa, 2020, EMNLP.

A Comparative Study of Target Dependency Structures for Statistical Machine Translation

Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2012, ACL.

Incremental Word Re-Ordering and Article Generation: Its Application to Japanese-to-English Machine Translation

Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, Hajime Tsukada, 2014 .

Rating Entities and Aspects Using a Hierarchical Model

Xun Wang, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2015, PAKDD.

Distributed Minimum Error Rate Training of SMT using Particle Swarm Optimization

Kevin Duh, Masaaki Nagata, Jun Suzuki, 2011, IJCNLP.

Distributed Learning-to-Rank on Streaming Data using Alternating Direction Method of Multipliers

Kevin Duh, Masaaki Nagata, Jun Suzuki, 2011 .

Top-Down RST Parsing Utilizing Granularity Levels in Documents

Naoki Kobayashi, Masaaki Nagata, Hidetaka Kamigaito, 2020, AAAI.

Error Correcting Romaji-kana Conversion for Japanese Language Education

Yuji Matsumoto, Masaaki Nagata, Mamoru Komachi, 2011, WTIM@IJCNLP.

Improving Neural RST Parsing Model with Silver Agreement Subtrees

Naoki Kobayashi, Masaaki Nagata, Hidetaka Kamigaito, 2021, NAACL.

Word Rewarding Model Using a Bilingual Dictionary for Neural Machine Translations

Masaaki Nagata, Chenhui Chu, Yuki Arase, 2019, Journal of Natural Language Processing.

Head Finalization Reordering for Chinese-to-Japanese Machine Translation

Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2012, SSST@ACL.

Divide and Translate: Improving Long Distance Reordering in Statistical Machine Translation

Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2010, WMT@ACL.

Japanese-to-English patent translation system based on domain-adapted word segmentation and post-ordering

Tatsuya Kawahara, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2014, AMTA.

A Stochastic Japanese Morphological Analyzer Using a Forward-DP Backward-A* N-Best Search Algorithm

Masaaki Nagata, M. Nagata, 1994, COLING.

Single-Document Summarization as a Tree Knapsack Problem

Masaaki Nagata, Yasuhisa Yoshida, Tsutomu Hirao, 2013, EMNLP.

Learning to Answer Questions by Understanding Using Entity-Based Memory Network pdf

Xun Wang, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2016, Computación y Sistemas.

Post-ordering in Statistical Machine Translation

Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2011, MTSUMMIT.

Extracting Pre-ordering Rules from Chunk-based Dependency Trees for Japanese-to-English Translation

Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2011, MTSUMMIT.

NTT-UT Statistical Machine Translation in NTCIR-9 PatentMT

Kevin Duh, Jun'ichi Tsujii, Katsuhito Sudoh, 2011, NTCIR.

Learning to Answer Questions by Understanding Using Entity-Based Memory Network

Xun Wang, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2018, Computación y Sistemas.

Learning to Rank for Coordination Detection

Hiroyuki Shindo, Xun Wang, Katsuhito Sudoh, 2017, CICLing.

Enhanced Word Embeddings from a Hierarchical Neural Language Model

Xun Wang, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2015, CIKM.

Split or Merge: Which is Better for Unsupervised RST Parsing?

Naoki Kobayashi, Masaaki Nagata, Hidetaka Kamigaito, 2019, EMNLP.

Empirical comparison of dependency conversions for RST discourse trees

Masaaki Nagata, Tsutomu Hirao, Katsuhiko Hayashi, 2016, SIGDIAL Conference.

WSPAlign: Word Alignment Pre-training via Large-Scale Weakly Supervised Span Prediction

Yoshimasa Tsuruoka, M. Nagata, Qiyu Wu, 2023, ACL.

Empty Category Detection With Joint Context-Label Embeddings

Xun Wang, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2015, NAACL.

Dancing with Decision Diagrams: A Combined Approach to Exact Cover

Masaaki Nagata, Masaaki Nishino, Norihito Yasuda, 2017, AAAI.

Generalized Minimum Bayes Risk System Combination

Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2011, IJCNLP.

Constructing a Practical Constituent Parser from a Japanese Treebank with Function Labels

Masaaki Nagata, Takaaki Tanaka, Takaaki Tanaka, 2013, SPMRL@EMNLP.

BDD-Constrained A ∗ Search: A Fast Method for Solving Constrained DAG Shortest-Path Problems

Takuya Akiba, Masaaki Nagata, Masaaki Nishino, 2017 .

Unlabeled Dependency Parsing Based Pre-reordering for Chinese-to-Japanese SMT

Yusuke Miyao, M. Nagata, Katsuhito Sudoh, 2014 .

Shift-reduce Spinal TAG Parsing with Dynamic Programming

Masaaki Nagata, Jun Suzuki, Katsuhiko Hayashi, 2016, Transactions of the Japanese society for artificial intelligence.

Integrating empty category detection into preordering Machine Translation

Masaaki Nagata, Kazuhide Yamamoto, Shunsuke Takeno, 2016, WAT@COLING.

Empty element recovery by spinal parser operations

Masaaki Nagata, Katsuhiko Hayashi, M. Nagata, 2016, ACL.

Bayesian Symbol-Refined Tree Substitution Grammars for Syntactic Parsing

Hiroyuki Shindo, Yusuke Miyao, Masaaki Nagata, 2012, ACL.

JParaCrawl: A Large Scale Web-Based English-Japanese Parallel Corpus

Makoto Morishita, M. Nagata, Jun Suzuki, 2019, International Conference on Language Resources and Evaluation.

Phrase reordering for statistical machine translation based on predicate-argument structure

Yuji Matsumoto, Masaaki Nagata, Mamoru Komachi, 2006, IWSLT.

Bilingual Text Extraction as Reading Comprehension pdf

Masaaki Nagata, Masaaki Nishino, Katsuki Chousa, 2020, ArXiv.

Two-Stage Pre-ordering for Japanese-to-English Statistical Machine Translation

Yusuke Miyao, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2013, IJCNLP.

Multi-Language Named-Entity Recognition System based on HMM

Masaaki Nagata, Kuniko Saito, M. Nagata, 2003, NER@ACL.

Japanese-to-English Statistical Machine Translation

Yusuke Miyao, Katsuhito Sudoh, Masaaki Nagata, 2013 .