Isabelle Delaere

发表

Do translations walk the line?: visually exploring translated and non-translated texts in search of norm conformity

Isabelle Delaere, Isabelle Delaere, 2015 .

Cultivating trees: adding several semantic layers to the Lassy treebank in SoNaR

Isabelle Delaere, Veronique Hoste, Paola Monachesi, 2008 .

Automatic leaflet optimizer (ABOP): evaluation of a tool in development

Isabelle Delaere, Veronique Hoste, Peter Velaerts, 2010 .

Variability of English loanword use in Belgian Dutch translations : measuring the effect of source language, register, and editorial intervention

Isabelle Delaere, Gert De Sutter, 2017 .

Van wetenschappelijke naar populaire term : de ABOP-tool

Isabelle Delaere, Peter Velaerts, VÃ©ronique Hoste, 2010 .

Is translated language more standardized than non-translated language?: Using profile-based correspondence analysis for measuring linguistic distances between language varieties.

Koen Plevoets, Isabelle Delaere, Gert De Sutter, 2012 .

Linguistic distances between text types in original versus translated Dutch: a corpus-based statistical approach

Koen Plevoets, Isabelle Delaere, Gert De Sutter, 2011 .

5 Phraseological patterns in interpreting and translation. Similar or different

Isabelle Delaere, Gert De Sutter, Adriano Ferraresi, 2017 .

Classification-based scientific term detection in patient information

Isabelle Delaere, Els Lefever, Veronique Hoste, 2008 .

Lexical lectometry in corpus-based translation studies

Koen Plevoets, Isabelle Delaere, Gert De Sutter, 2012 .

A corpus-based multivariate analysis of linguistic norm-adherence in audiovisual and written translation

Koen Plevoets, Isabelle Delaere, Gert De Sutter, 2015 .

Measuring register variation through profile-based correspondence analysis: how far apart are translated and non-translated Belgian Dutch?

Koen Plevoets, Isabelle Delaere, Gert De Sutter, 2011 .

6 Contrasting terminological variation in post-editing and human translation of texts from the technical and medical domain

Isabelle Delaere, Gert De Sutter, Marie-Aude Lefer, 2017 .

Taking a turn in corpus-based translation studies: using profile-based correspondence analysis to paint the bigger picture

Koen Plevoets, Isabelle Delaere, Gert De Sutter, 2012 .

Learning-based Detection of Scientific Terms in Patient Information

Isabelle Delaere, Véronique Hoste, Els Lefever, 2008, LREC.

Measuring text type variation through profile-based correspondence analysis: how far apart are translated and non-translated Dutch?

Koen Plevoets, Isabelle Delaere, Gert De Sutter, 2010 .

Lexical variation in interlingual and intralingual audiovisual translation: a corpus-based, multivariate study of Belgian Dutch subtitles

Koen Plevoets, Isabelle Delaere, Gert De Sutter, 2014 .

Empirical Translation Studies: New methodological and theoretical traditions

Isabelle Delaere, Gert De Sutter, Marie-Aude Lefer, 2017 .

Lexical lectometry in corpus-based translation studies: combining profile-based correspondence analysis and logistic regression modeling

Koen Plevoets, Isabelle Delaere, Gert De Sutter, 2012 .

ABOP, an automatic optimizer for patient information leaflets

Isabelle Delaere, 2009 .

7 Exploratory analysis of dimensions influencing variation in translation. The case of text register and translation method

Isabelle Delaere, Gert De Sutter, Marie-Aude Lefer, 2017 .

Applying a multidimensional, register-sensitive approach to visualize normalization in translated and non-translated Dutch

Isabelle Delaere, Gert De Sutter, 2013 .

ABOP, automatic optimization of patient information leaflets

Isabelle Delaere, Peter Velaerts, VÃ©ronique Hoste, 2009 .

1 Gravitational pull in translation. Testing a revised model

Isabelle Delaere, Gert De Sutter, Marie-Aude Lefer, 2017 .