Bergljot Behrens

发表

Information Structure in a Cross-linguistic Perspective

Cathrine Fabricius-Hansen, Hilde Hasselgård, Stig Johansson, 2002 .

Understanding coordinate clauses: a cross-linguistic experimental approach We find the linguistic literature on the temporal interpretation of and-coordination somewhat biased

Cathrine Fabricius-Hansen, Barbara Hemforth, Bergljot Behrens, 2011 .

Making connections - linguistic or pragmatic?

Robyn Carston, Bergljot Behrens, R. Carston, 2007 .

A case study of text conventions in comparable and parallel texts: English and Norwegian

Bergljot Behrens, 2014 .

The Task of Structuring Information in Translation

Bergljot Behrens, Bergljot Behrens, 2016 .

The role of syntactic variation in translation and post-editing

Michael Carl, Srinivas Bangalore, Moritz Schaeffer, 2015 .

Syntactic Variance and Priming Effects in Translation

Srinivas Bangalore, Bergljot Behrens, Moritz Schaeffer, 2016 .

Translation equivalents as empirical data for semantic/pragmatic theory

Cathrine Fabricius-Hansen, Bergljot Behrens, 2003 .

A dynamic semantic approach to translation assessment ING-participial adjuncts and their translation into Norwegian

Bergljot Behrens, 1999 .

Explicit and Implicit Information in Text Information Structure across Languages

Cathrine Fabricius-Hansen, Bergljot Behrens, M. F. Krave, 2006 .

Chapter 4. Open adjuncts: degrees of event integration

Cathrine Fabricius-Hansen, Dag T. T. Haug, Bergljot Behrens, 2012 .

A Festschrift for Kjell Johan Sæbø : in partial fulfilment of the requirements for the celebration of his 50th birthday

Henk Zeevat, Arnim von Stechow, Janne Bondi Johannessen, 2006 .

The relation accompanying circumstance across languages: Conflict between linguistic expression and discourse subordination?

Cathrine Fabricius-Hansen, Bergljot Behrens, 2009 .

Cohesive ties in translation: A contrastive study of the Norwegian connective dermed

Bergljot Behrens, 2004 .

Connectives in contrast: A discourse semantic study of Elaboration based on corpus research

Cathrine Fabricius-Hansen, Bergljot Behrens, 2002 .

Hansen-Schirra Silvia, Stella Neumann and Erich Steiner (eds.) Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German

Bergljot Behrens, Bergljot Behrens, 2014 .