Cristina Vertan

发表

Supporting hermeneutic interpretation of historical documents by computational methods

Cristina Vertan, 2018, COMHUM.

Summarizing Short Texts Through a Discourse-Centered Approach in a Multilingual Context

Svetla Koeva, Dan Cristea, Daniel Alexandru Anechitei, 2013 .

ProLiV - a Tool for Teaching by Viewing Computational Linguistics

Cristina Vertan, Monica Gavrila, 2009, ACL/IJCNLP.

Two approaches for integrating translation and retrieval in real applications

Cristina Vertan, 2012, ESIRMT/HyTra@EACL.

A New Syntactic Metric for Evaluation of Machine Translation

Wolfgang Menzel, Melania Duma, Cristina Vertan, 2013, ACL.

Text Genre - An Unexplored Parameter in Statistical Machine Translation

Cristina Vertan, Monica Gavrila, 2011, LTC.

Communicating Stream X-Machines Systems are no more than X-Machines

Marian Gheorghe, Mike Holcombe, Tudor Balanescu, 1999, J. Univers. Comput. Sci..

Typology with Graphs and Matrices

Christian Chiarcos, Michael Cysouw, John P. McCrae, 2014 .

InnovativeTeacher – Enhanced IT Skills in Education

Walther von Hahn, Cristina Vertan, 2007 .

Combining hermeneutic and computer based methods for investigating reliability of historical texts

Walther von Hahn, Cristina Vertan, Alptug Güney, 2019, TwinTalks@DHN.

ManageLex - a Tool for the Management of Complex Lexical Structures

Walther von Hahn, Cristina Vertan, Monica Gavrila, 2006, LDV Forum.

A Structured Way to Use Channels for Communication in X-Machine Systems

A. J. Cowling, Anthony J. Cowling, Cristina Vertan, 2000, Formal Aspects of Computing.

Modelling linguistic vagueness and uncertainty in historical texts

Cristina Vertan, 2019 .

A TEI-based Application for Editing Manuscript Descriptions

Cristina Vertan, Stefanie Reimers, 2012 .

Using Manual and Parallel Aligned Corpora for Machine Translation Services within an On-line Content Management System

Cristina Vertan, Monica Gavrila, 2011 .

MuLTILINguAL RESOuRcES, TEcHNOLOgIES ANd Ev ALuATION fOR cENTRAL ANd EASTERN EuROPEAN LANguAgES

Stelios Piperidis, Elena Paskaleva, Milena Slavcheva, 2009 .

Maschinelle Übersetzung für historische Sprachen

Cristina Vertan, 2009, Künstliche Intell..

Same domain different discourse style - A case study on Language Resources for data-driven Machine Translation

Walther von Hahn, Cristina Vertan, Monica Gavrila, 2012, LREC.

MANAGELEX and the Semantic Web

Cristina Vertan, Monica Gavrila, 2005, OntoLex@IJCNLP.

Language resources : integration and development in e-learning and in teaching computational linguistics

Paola Monachesi, Susanne Johanna Jekat, Walther von Hahn, 2004 .

Investigation of reliability in public history documents from 18th century

Walther von Hahn, Cristina Vertan, 2020, DH.

Proceedings of the Workshop on Multilingual Resources, Technologies and Evaluation for Central and Eastern European Languages

Stelios Piperidis, Elena Paskaleva, Milena Slavcheva, 2009 .

Language Resources for the Semantic Web – perspectives for Machine Translation –

Cristina Vertan, C. Vertan, 2004 .

Towards the Integration of Language Tools Within Historical Digital Libraries

Cristina Vertan, 2010, LREC.

Improving the Search for Learning Objects with Keywords and Ontologies

Kiril Ivanov Simov, Dan Cristea, Paola Monachesi, 2007, EC-TEL.

Experiments with matching algorithms in example based machine translation

Cristina Vertan, Vanessa Espin Martin, C. Vertan, 2005 .

Making historical texts accessible to everybody

Cristina Vertan, Walther von Hahn, 2014 .

Multilinguality in an on-line platform for classical philology - beyond localisation of the user interface

Cristina Vertan, 2015 .

Controlled Semi-automatic Annotation of Classical Ethiopic

Cristina Vertan, 2019 .

Crosslingual Retrieval in an eLearning Environment

Kiril Ivanov Simov, Petya Osenova, Paola Monachesi, 2007, AI*IA.

i-Publisher, i-Librarian and EUDocLib --- linguistic services for the Web

Adam Przepiórkowski, Maciej Ogrodniczuk, Svetla Koeva, 2012 .

Checking reliability of quotations in historical texts - A digital humanities approach-

Walther von Hahn, Cristina Vertan, Alptug Güney, 2020, TwinTalks@DH/DHN.

Representation and Encoding of Heterogeneous Data in a Web Based Research Environment for Manuscript and Textual Studies

Daniel Deckers, Cristina Vertan, Lutz Koll, 2009 .

THE VIRTUAL TRAINING CENTER: A SUPPORT TOOL FOR TEACHERS COMMUNITY

Eliza Stefanova, Malgorzata Miranowicz, Desislava Ratcheva, 2007 .

Integrating Language Technology and Semantic Web techniques in eLearning

Dan Cristea, Paola Monachesi, Cristina Vertan, 2006 .

Training Data in Statistical Machine Translation - the More, the Better?

Cristina Vertan, Monica Gavrila, C. Vertan, 2011, RANLP.

A New Approach to Communicating X-Machine Systems

Cristina Vertan, Horia Georgescu, 2000, J. Univers. Comput. Sci..

Less explored multilingual issues in the automatic processing of historical texts - a case study

Cristina Vertan, 2014, DH.

Harnessing NLP Techniques in the Processes of Multilingual Content Management

Adam Przepiórkowski, Svetla Koeva, Dan Cristea, 2012, EACL.

Data Modelling for Historical Corpus Annotation

Cristina Vertan, 2018, INF-DH.

Multilinguality in historical documents - challenges and solutions for digital humanities

Laurent Romary, Stefanie Dipper, Noah Bubenhofer, 2014, DH.

Merging heterogeneous resources and tools in a digital library

Adam Przepiórkowski, Maciej Ogrodniczuk, Svetla Koeva, 2012 .

ATLAS – A Robust Multilingual Platform for the Web †

Maciej Ogrodniczuk, Svetla Koeva, Cristina Vertan, 2011 .

Multilingual Processing in Eastern and Southern EU Languages Multilingual Processing in Eastern and Southern EU Languages: Low-Resourced Technologies and Translation

Karolina Kaczmarek, Andrius Utka, Dan Cristea, .

i-Librarian – Free online library for European citizens

Maciej Ogrodniczuk, Svetla Koeva, Dan Cristea, 2012 .

Natural Language Processing and Knowledge Representation for eLearning Environments

Cristina Vertan, 2007 .