Christian Galinski

发表

Neue berufliche Aufgaben und Berufsbilder New vocational opportunities and job descriptions

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Terminológiai szabványosítás és fordítási szabványok

Christian Galinski, Reinhard Weissinger, 2010 .

Fachliche Textsorten in der deutschen Aufklärung Specialized text types in the German Enlightenment

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Die politische Fachsprache als Institutionensprache Political special language as an institutional language

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Implementation scenarios and concepts towards self-explaining roads

Marion Wiethoff, Karel Brookhuis, Evangelos Bekiaris, 2006 .

Fachsprachliche Fehlerlinguistik Error analysis for special languages

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Fachwörterbücher als Hilfsmittel bei der Übersetzung von Fachtexten Specialized dictionaries as aids in the translation of specialized texts

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Grundlegende Begriffe und zentrale Fragestellungen der Textlinguistik, dargestellt mit Bezug auf Fachtexte Basic concepts and central questions of text linguistics, presented in relation to specialized texts

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

1.2.2 Graphic and Other Semiotic Forms of Knowledge Representation in Terminology Management

Christian Galinski, Heribert Picht, 1997 .

Die neuere Fachsprache der Pädagogik im Englischen The recent English special language of education

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Special lexicography for navigation: A survey Die Fachlexikographie der Seefahrt: eine Übersicht

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Die Fachlexikographie der Mathematik: eine Übersicht The specialized lexicography of mathematics: A survey

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Die Fachlexikographie des Wirtschaftswesens: eine Übersicht The specialized lexicography of economics: A survey

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Technische Fachsprachen im Bereich der Elektrotechnik. Zur Genese einer wissenschaftlich-technischen Fachsprache - ausgewählte Entwicklungsaspekte Technical special languages in the field of electrical engineering. On the origin of a scientific and technical special language - selected aspects of it

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Textverdichtung und Textauflockerung im standardisierten Fachwörterbuchartikel Text compression and text loosening in the standardized article of specialized dictionaries

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

TERMINOLOGY STANDARDIZATION AND TRANSLATION STANDARDS

Christian Galinski, Reinhard Weissinger, 2010 .

Fachsprachen als Register Special languages as registers

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Fachtextsorten der Institutionensprachen I: das Gesetz Types of specialized texts of the language of institutions I: Laws

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Übersetzungsorientierte Terminographie: Grundsätze und Methoden Translation-oriented terminography: Principles and methods

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Techniksprache als Fachsprache The language of technology as a special language

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Die niederdeutsche Fachsprache im Fischereiwesen The Low German special language of fishing

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Möglichkeiten der Optimierung von Fachtexten Possibilities of optimizing specialized texts

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Wozu Normen? Wozu semantische Interoperabilität?

Christian Galinski, 2006, Semantic Web: Wege zur vernetzten Wissensgesellschaft.

Das Verhältnis von formalen Sprachen und verbalen Fachsprachen in den neueren Naturwissenschaften The relationship between formal languages and natural special languages in modern science

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Fachübersetzerausbildung und Fachübersetzungsdidaktik The training of translators of special languages and the didactics of special-language translation

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Terminologische Wissenstechnik Terminological knowledge engineering

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Heutige Fachsprachen im interkulturellen Austausch II: die Stellung der französischen Wissenschaftssprachen außerhalb Frankreichs Present-day special languages in intercultural exchange II: The position of the French languages of science outside France

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

The recent English special language of electrical engineering and electronics Die neuere englische Fachsprache der Elektrotechnik und der Elektronik

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Language Technologies from the Terminologist’s Point of View

Christian Galinski, 1995 .

Fachtextsorten der Wissenschaftssprachen II: die wissenschaftliche Rezension Types of specialized texts of the languages of science II: The scientific book review

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Advanced Terminology Banks Supporting Knowledge-Based MT

Christian Galinski, 1988 .

Plansprachen als Fachsprachen Planned languages as special languages

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Die Rolle von Fachsprachen im Kontakt von Einzelsprachen IV: Fachübersetzung in den Naturwissenschaften und der Technik The role of special languages in the contact between individual languages IV: Specialized translation in the natural sciences and technology

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Technische Fachsprache im Bereich der Gießereitechnik Technical special language in the field of foundry practice

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Fachtextsorten der Institutionensprachen IV: die Personenstandsurkunde am Beispiel der Geburtsurkunde Types of specialized texts of the language of institutions IV: The registration of status as exemplified by the birth certificate

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Fachkommunikation im Betrieb am Beispiel der Stadtwerke einer Großstadt Specialized communication in the workplace as exemplified by a city electricity works

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

The Distributed Ontology Language (DOL): Use Cases, Syntax, and Extensibility pdf

Michael Grüninger, Christoph Lange, Christian Galinski, 2012, ArXiv.

Das Problem der Äquivalenz im zwei- und im mehrsprachigen Fachwörterbuch The problem of equivalence in bilingual and multilingual specialized dictionaries

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

New trends in translation-oriented terminology management

Christian Galinski, Gerhard Budin, 1993 .

Die niederdeutsche Fachsprache der Reepschläger The Low German special language of rope makers

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Die Fachsprache der Geometrie in der frühen Neuzeit The special language of geometry in the early modern times

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Terminology in the Web (accessibility), via the Web (distribution) and through the Web (creation) – Considerations in conjunction with the development of the ISO/CDB (Concept DataBase)

Christian Galinski, 2012 .

Concepts for Enhancing Content Quality and eAccessibility: In General and in the Field of eProcurement

Christian Galinski, Helmut Beckmann, C. Galinski, 2012 .

Die Fachlexikographie des Bibliothekswesens: eine Übersicht The specialized lexicography of library science: A survey

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Special Languages, Terminology Planning and Standardization

Christian Galinski, Wolfgang Nedobity, 1988 .

Die neuere Fachsprache der Mathematik seit Carl Friedrich Gauß The recent special language of mathematics since Carl Friedrich Gauß

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Die Verwendung von Computer-Fachsprachen in ausgewählten Bereichen der modernen Arbeitswelt The use of the special languages of computers in selected areas of the present-day working world

Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, Christian Galinski, 1997 .

Die Fachsprache im Bereich der Wärmetechnik/Feuerungstechnik The special language of heat technology/fuel engineering

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Fachtextsorten der Techniksprachen: die Patentschrift Types of specialized texts of the languages of technology: The patent specification

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Die Verwendung von Institutionensprache in Ämtern und Behörden The use of institutional language in local government departments and offices

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Sorten fachbezogener Vermittlungstexte III: bebilderte Werkzeugkataloge Types of subject-specific informational texts III: Illustrated tool catalogues

Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, Christian Galinski, 1997 .

Fachtextsorten der Wissenschaftssprachen VI: Diskussion(en) unter Wissenschaftlern Types of specialized texts of the languages of science VI: Discussion(s) among scientists

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Heutige Fachsprachen im interkulturellen Austausch III: die Stellung der englischen Wissenschaftssprachen in der Welt Present-day special languages in intercultural exchange III: The position of the English languages of science in the world

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

The Need for Information on Standards on eAccessibility&eInclusion - Based on the Experience of the EU-Project IN LIFE

Christian Galinski, Blanca Stella Giraldo Perez, 2017, AAATE Conf..

Information and documentation in science and technology in Japan

Christian Galinski, C. Galinski, 1982 .

Technische Fachsprachen im Bereich der Informatik Technical special languages in the field of computer science

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Christian Galinski, Blanca Stella Giraldo Perez, C. Galinski, 2016, ICCHP.

Die Fachsprache des Bergbaus The special language of mining

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Content interoperability of multilingual content resources – New aspects of standardization, certification and quality assurance (QA)

Christian Galinski, 2011 .

Certification in the Field of eAccessibility and eInclusion - Focusing on Certification Aspects Regarding Web Accessibility

Christian Galinski, Reinhard Koutny, Klaus Höckner, 2018, ICCHP.

A Sign Equals Thousand Words

Christian Galinski, 2011 .

Technische Fachsprachen im Maschinen- und Anlagenbau am Beispiel der Fördertechnik Technical special languages in mechanical engineering and plant manufacturing as exemplified by haulage engineering

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Technische Fachsprachen im Bereich der Kraftfahrzeugtechnik Technical special languages in the field of automotive engineering

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

TKE '96 : terminology and knowledge engineering : proceedings Fourth International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26-28 August 1996, Vienna, Austria

Christian Galinski, Klaus-Dirk Schmitz, 1996 .

Die neuere Fachsprache der Erziehungswissenschaft seit dem Ende des 18. Jahrhunderts The recent special language of educational theory since the end of the 18th century

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Die Fachsprache der bäuerlichen Landwirtschaft im Schweizerdeutschen (Käserei, Molkerei, Viehzucht) The special language of peasant farming in the Swiss-German area (cheese and butter making, cattle breeding)

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Technische Fachsprachen im Eisenbahnwesen unter besonderer Berücksichtigung des Eisenbahnbaus Technical special languages of railways with particular consideration of railway construction

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

3. List of papers and reports distributed for the Conference

Christian Galinski, 1980 .

Terminological data banks: Proceedings of the 1. International Conference [on Terminological Data Banks], Vienna, 2 and 3 April, 1979, convened by Infoterm

Christian Galinski, 1980 .

New directions in computer-assisted dictionary making Neue Ansätze in der computergestützten Wörterbuchherstellung

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Fachsprachen und Gemeinsprache Special languages and general language

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Datendistributionsstrukturen, Makro- und Mikrostrukturen in neueren Fachwörterbüchern Distribution of data, macro- and microstructures in modern specialized dictionaries

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Der Quellenwert von Dialektwörterbüchern für die historische Fachsprachenforschung II: handwerkliche Fachsprachen in den großlandschaftlichen Wörterbüchern der hochdeutschen Dialekte The source value of dialect dictionaries for historical special-language research II: Special languages of crafts in

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Specialized lexis in the Chinese Grand Encyclopedia Die Fachlexik in der Großen Chinesischen Enzyklopädie

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Fachtextsorten der Wissenschaftssprachen III: Abstract und Protokoll Types of specialized texts of the languages of science III: Abstract and record

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Knowledge Transfer to/from Countries with Languages using Non-European Scripts

Christian Galinski, 1990, Terminology and Knowledge Engineering.

Die Fachlexikographie des Bergbaus: eine Übersicht The specialized lexicography of mining: A survey

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Wirtschaftslinguistik: ein historischer Überblick The study of the language of commerce: A historical survey

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Die Fachsprache der Verfahrenstechnik The special language of chemical engineering

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Technische Fachsprachen im Bereich der Telekommunikation Technical special languages in the area of telecommunication

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Die Rolle von Fachsprachen im Kontakt von Einzelsprachen III: Fachübersetzung in den Geistes- und Sozialwissenschaften The role of special languages in the contact between individual languages III: Specialized translation in the humanities and the social sciences

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Die englische Fachsprache der Datenverarbeitung unter besonderer Berücksichtigung der Lexik The English special language of computer science with particular consideration of lexis

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Schreiben in der Technik Technical Writing

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Fachtextsorten: eine Konzeption für die fachbezogene Fremdsprachenausbildung Types of specialized texts: A concept for subject-specific foreign language training

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Fachsprachliche Lehrmittelsysteme Systems of teaching materials for special languages

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Die englische Fachsprache der Verfahrenstechnik The English special language of chemical engineering

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Darstellungsformen und Leistungen schriftlicher Fachkommunikation: diachrone und synchrone Aspekte Forms of expression and performances of written specialized communication: Diachronic and synchronic aspects

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Lexikalisch-semantische Eigenschaften von Fachsprachen Lexico-semantic characteristics of special languages

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

The "Terminology Market.".

Christian Galinski, 1995 .

Terminological data banks : proceedings of the first international conference, Vienna, 2 and 3 April 1979

Christian Galinski, 1980 .

Technische Fachsprachen im Textilwesen Technical special languages in the textile industry

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Terminologieplanung und Sprachplanung Terminology planning and language planning

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1998 .

Standards-Based Content Resources: A Prerequisite for Content Integration and Content Interoperability

Christian Galinski, Karel Van Isacker, 2010, ICCHP.

Die Fachsprache in der einzelsprachlichen Differenzierung Special language in the differentiation of individual languages

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Anwendungsmöglichkeiten und bisherige Anwendung von empirischen Erhebungsmethoden in der Fachsprachenforschung Possibilities of application and the recent application of empirical data collection methods to special-language research

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

VLSI in Japan: The Big Leap Forward 1980-1981

Christian Galinski, 1983, Computer.

Die technische Fachsprache der Seefahrt The technical special language of shipping

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Textuelle Eigenschaften von Fachsprachen Textual characteristics of special languages

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Graphematische und phonologische Eigenschaften von Fachsprachen Graphematic and phonological characteristics of special languages

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Syntaktische und morphologische Eigenschaften von Fachsprachen Syntactic and morphological characteristics of special languages

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .

Fachsprachen: Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft

Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 1997 .