Kristiina Taivalkoski-Shilov

发表

Introduction: voice, ethics and translation

A. K. Greenall, Cecilia Alvstad, Hanne Jansen, 2019, Perspectives.

Free indirect discourse: an insurmountable challenge for literary MT systems?

Kristiina Taivalkoski-Shilov, 2019 .

Introduction:Textual and contextual voices of translation

A. K. Greenall, Cecilia Alvstad, Hanne Jansen, 2017 .

Contextual factors when reading a translated academic text: The effect of paratextual voices and academic background

Maarit Koponen, Kristiina Taivalkoski-Shilov, 2017 .

Friday in Finnish: A character’s and (re)translators’ voices in six Finnish retranslations of Daniel Defoe’s Robinson Crusoe

Kristiina Taivalkoski-Shilov, Kristiina Taivalkoski-Shilov, 2015 .

Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts

Kristiina Taivalkoski-Shilov, Kristiina Taivalkoski-Shilov, 2018, Perspectives.

Translating for a Good Cause: Joseph Lavallée's antislavery novel Le Nègre comme il y a peu de Blancs (1789) and its two English translations (1790)

Kristiina Taivalkoski-Shilov, 2009 .

Subtitling 8 Mile in three languages: Translation problems and translator licence

Kristiina Taivalkoski-Shilov, 2008 .

Textual and Contextual Voices of Translation

A. K. Greenall, Cecilia Alvstad, Hanne Jansen, 2017 .

Narrative Concepts in the Study of Eighteenth-Century Literature, edited by Liisa Steinby and Aino Mäkikalli. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2017.

Kristiina Taivalkoski-Shilov, 2020, Neuphilologische Mitteilungen.