Johann Roturier

发表

Community-based post-editing of machine-translated content: monolingual vs. bilingual

Linda Mitchell, Johann Roturier, Sharon O'Brien, 2013, MTSUMMIT.

Syntax and Semantics in Quality Estimation of Machine Translation

Jennifer Foster, Johann Roturier, Rasoul Samad Zadeh Kaljahi, 2014, SSST@EMNLP.

Foreebank: Syntactic Analysis of Customer Support Forums

Joseph Le Roux, Jennifer Foster, Johann Roturier, 2015, EMNLP.

An investigation into the impact of controlled English rules on the comprehensibility, usefulness and acceptability of machine-translated technical documentation for French and German users

Johann Roturier, Johann Roturier, 2006 .

DCU-Symantec Submission for the WMT 2012 Quality Estimation Task

Joachim Wagner, Jennifer Foster, Johann Roturier, 2012, WMT@NAACL-HLT.

XML for translation technology

Johann Roturier, 2019 .

Examining the Adoption and Abandonment of Security, Privacy, and Identity Theft Protection Practices

Johann Roturier, Acar Tamersoy, Florian Schaub, 2020, CHI.

Localizing Apps: A practical guide for translators and translation students

Johann Roturier, Johann Roturier, 2015 .

Quality estimation-guided supplementary data selection for domain adaptation of statistical machine translation

Josef van Genabith, Johann Roturier, Raphaël Rubino, 2014, Machine Translation.

A Detailed Analysis of Phrase-based and Syntax-based MT: The Search for Systematic Differences

Jennifer Foster, Johann Roturier, Raphael Rubino, 2012, AMTA.

Pre-editing by Forum Users: a Case Study

Johann Roturier, Johanna Gerlach, Pierrette Bouillon, 2014 .

How to treat GUI Options in IT Technical Texts for Authoring and Machine Translation

Johann Roturier, Sabine Lehmann, Johann Roturier, 2009 .

Semantic Role Labelling with minimal resources: Experiments with French

Jennifer Foster, Johann Roturier, Rasoul Samad Zadeh Kaljahi, 2014, *SEM@COLING.

Proceedings of the 17th Annual conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik, Croatia, June 16-18, 2014

Andy Way, Philipp Koehn, Johann Roturier, 2014, EAMT.

Assessing a set of Controlled Language Rules: Can They Improve the Performance of Commercial Machine Translation Systems

Johann Roturier, Johann Roturier, 2004, TC.

Translation Quality-Based Supplementary Data Selection by Incremental Update of Translation Models

Andy Way, Josef van Genabith, Sudip Kumar Naskar, 2012, COLING.

Using the ACCEPT framework to conduct an online community-based translation evaluation study

Linda Mitchell, Johann Roturier, David Silva, 2014, EAMT.

Miguel Á. Bernal-Merino: Translation and localisation in video games: making entertainment software global

Johann Roturier, 2015, Machine Translation.

TMX Markup: A Challenge When Adapting SMT to the Localisation Environment

Andy Way, Johann Roturier, Jinhua Du, 2010, EAMT.

Bootstrapping a Natural Language Interface to a Cyber Security Event Collection System using a Hybrid Translation Approach

Johann Roturier, Brian Schlatter, David Silva Schlatter, 2019, MTSummit.

Quality evaluation in community post-editing

Linda Mitchell, Johann Roturier, Sharon O'Brien, 2014, Machine Translation.

Comparison of Alternatives to Strict Source Control: A Case Study with -ing Words

Johann Roturier, Nora Aranberri, 2009, CNL.

Improving the Post-Editing Experience using Translation Recommendation: A User Study

Yifan He, Andy Way, Josef van Genabith, 2010, AMTA.

Estimating the Quality of Translated User-Generated Content

Jennifer Foster, Johann Roturier, Rasoul Samad Zadeh Kaljahi, 2013, IJCNLP.

DCU-Symantec at the WMT 2013 Quality Estimation Shared Task

Joachim Wagner, Jennifer Foster, Johann Roturier, 2013, WMT@ACL.

Evaluation of Machine-Translated User Generated Content: A pilot study based on User Ratings

Linda Mitchell, Johann Roturier, 2012, EAMT.

Domain Adaptation in SMT of User-Generated Forum Content Guided by OOV Word Reduction: Normalization and/or Supplementary Data

Andy Way, Josef van Genabith, Sudip Kumar Naskar, 2012, EAMT.

Quality Estimation of English-French Machine Translation: A Detailed Study of the Role of Syntax

Jennifer Foster, Johann Roturier, Rasoul Samad Zadeh Kaljahi, 2014, COLING.

Parser Accuracy in Quality Estimation of Machine Translation: A Tree Kernel Approach

Jennifer Foster, Johann Roturier, Rasoul Samad Zadeh Kaljahi, 2013, IJCNLP.

The ACCEPT Portal: An Online Framework for the Pre-editing and Post-editing of User-Generated Content

Johann Roturier, Violeta Seretan, Pierrette Bouillon, 2014, HaCaT@EACL.

Evaluation of MT Systems to Translate User Generated Content

Johann Roturier, Johann Roturier, A. Bensadoun, 2011, MTSUMMIT.

Deploying Novel MT Technology to Raise the Bar for Quality at Symantec: Key Advantages and Challenge

Johann Roturier, Johann Roturier, 2009, MTSUMMIT.

The ACCEPT post-editing environment: a flexible and customisable online tool to perform and analyse machine translation post-editing

Johann Roturier, Linda Mitchell, David Silva, 2013, MTSUMMIT.

Source Text Characteristics and Technical and Temporal Post-Editing Effort: What is Their Relationship

Johann Roturier, Midori Tatsumi, Johann Roturier, 2010, JEC.