Patrick Zabalbeascoa

PRIORITIES AND HIERARCHICAL ACCOUNTS OF TRANSLATION

Patrick Zabalbeascoa, 2006 .

The Trafilm Guide: how the trafilm database works and how to feed in more metadata into the system, with basic trafilm concepts

Stavroula Sokoli, Patrick Zabalbeascoa, 2017 .

How Spanish in an American film is rendered in translation: dubbing Butch Cassidy and the Sundance Kid in Spain

Montse Corrius, Patrick Zabalbeascoa, Patrick Zabalbeascoa, 2014 .

Translating non-segmental features of textual communication: The case of metaphor within a binary-branch analysis

Patrick Zabalbeascoa, 2004 .

Translating non-segmental features of textual communication

Patrick Zabalbeascoa, 2004 .

Language variation in source texts and their translations: the case of L3 in film translation

Montse Corrius i Gimbert, Patrick Zabalbeascoa, Patrick Zabalbeascoa, 2011 .

How multilingual can a dubbed film be? Language combinations and national traditions as determining factors

Patrick Zabalbeascoa, Elena Voellmer, Patrick Zabalbeascoa, 2013, Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies.

Five key words: translation, priorities, hierarchy, prototype, subjectivity cinco palabras clave. traducción, prioridades, jerarquía, prototipos, subjetividad Priorities and Hierarchical Accounts of Translation

Patrick Zabalbeascoa, 2007 .

From Techniques to Types of Solutions

Patrick Zabalbeascoa, 2000 .

Dubbing and the nonverbal dimension of translation

Patrick Zabalbeascoa, Patrick Zabalbeascoa, 1997 .

Correlating trainees' translating performance with the quality of their metacognitive self-evaluation

Patrick Zabalbeascoa, Francesc Fernández, 2012 .