Richard Xiao

发表

Source Language Interference in English-to-Chinese Translation

Richard Xiao, 2015 .

Review of McEnery and Hardie (2012) Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice

Richard Xiao, 2013 .

Parallel and comparable corpora: The state of play

Tony McEnery, Richard Xiao, Tony McEnery, 2007 .

Lexical and grammatical properties of Translational Chinese: Translation universal hypotheses reevaluated from the Chinese perspective

Richard Xiao, Guangrong Dai, R. Xiao, 2013 .

A two-level approach to situation aspect

Tony McEnery, Richard Xiao, 2002 .

CALLHOME Mandarin Chinese Transcripts - XML version

Tony McEnery, Richard Xiao, Tony McEnery, 2008 .

How different is translated Chinese from native Chinese

Richard Xiao, R. Xiao, 2009 .

“SL shining through” in translational language:A corpus-based study of Chinese translation of English passives

Richard Xiao, Guangrong Dai, R. Xiao, 2011 .

The use of corpora in the study of collocation and semantic prosody, exemplified through corpus data from English and Mandarin Chinese.

Anthony McEnery, Richard Xiao, 2004 .

Can completive and durative adverbials function as tests for telicity? Evidence from English and Chinese

Richard Xiao, Tony Mcenery, 2006 .

The UCLA Written Chinese Corpus

Richard Xiao, H. Tao, 2007 .

Developing Linguistic Corpora

Paul Thompson, Geoffrey Leech, Martin Wynne, 2000 .

Comparable corpus based studies of translational Chinese

Richard Xiao, 2012 .

From the study of aspect to constractive grammar

Tony McEnery, Richard Xiao, 2004 .

How can corpora help in language pedagogy

Richard Xiao, 2009 .

A new framework for translation studies and teaching:a comprehensive review of corpus-based translation studies

Richard Xiao, Guangrong Dai, 2011 .

Collocation, Semantic Prosody, and Near Synonymy: A Cross-Linguistic Perspective

Tony McEnery, Richard Xiao, Tony McEnery, 2006 .

Corpora and language education

Richard Xiao, Jiajin Xu, R. Xiao, 2008 .

Using an enhanced MDA approach in study of world Englishes

Richard Xiao, 2008 .

The Grammatical Features of Translational Chinese

Richard Xiao, Xianyao Hu, 2015 .

Bang-le yi ge da mang (offered a big helping hand) : A corpus study of the splittable compounds in spoken and written Chinese.

Richard Xiao, Anna Siewierska, Jiajin Xu, 2010 .

Corpus Linguistics and South Asian Languages: Corpus Creation and Tool Development

Kalina Bontcheva, Diana Maynard, Tony McEnery, 2004, Lit. Linguistic Comput..

A multidimensional contrastive move analysis of native and nonnative English abstracts

Richard Xiao, Yan Cao, 2013 .

Domains, text types, aspect marking and English-Chinese translation

Tony McEnery, Richard Xiao, 1999 .

Character Encoding in Corpus Construction

Tony McEnery, Richard Xiao, 2005 .

In search of the third code:Translation universal research based on translated Chinese

Richard Xiao, 2009 .

Passive constructions in English and Chinese: A corpus-based contrastive study .

Tony McEnery, Richard Xiao, Yufang Qian, 2005 .

Developing Asian language corpora: standards and practice

Tony McEnery, Andrew Hardie, Paul Baker, 2004 .

Translation and contrastive linguistic studies at the interface of English and Chinese: Significance and implications

Richard Xiao, Naixing Wei, 2013 .

Corpus-based studies on explicitation in translation

Richard Xiao, Guangrong Dai, 2010 .

Quantifying Constructions in English and Chinese

Tony McEnery, Richard Xiao, 2010 .

Aspects of translation in Chinese and English: A corpus based approach to the translation of aspect

Tony McEnery, Richard Xiao, 2003 .

How do English translations differ from non-translated English writings? A multi-feature statistical model for linguistic variation analysis

Andrew Hardie, Richard Xiao, Xianyao Hu, 2016 .

Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS 2008)

Richard Xiao, L. He, M. Yue, 2008 .

Quantifying constructions in English and Chinese: A corpus-based contrastive study

Tony McEnery, Richard Xiao, Tony McEnery, 2007 .

Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resource Book

Tony McEnery, Richard Xiao, Yukio Tono, 2006 .

Review of Warp and Weft: Chinese Language and Culture by Keekok Lee

Richard Xiao, 2009 .

Introducing Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice

Richard Xiao, Weiwei Yu, 2012 .

Abbreviations and symbols

Tony McEnery, Richard Xiao, Tony McEnery, 2004 .

Well-known and influential corpora

Richard Xiao, 2008 .

A corpus-based study of interaction between Chinese perfective -le and situation types

Richard Xiao, 2001 .

Chapter 2. Parallel and Comparable Corpora: What is Happening?

Tony McEnery, Richard Xiao, 2007 .

Corpus Creation

Richard Xiao, 2010, Handbook of Natural Language Processing.

How different is English translation from native writings of English?:a multi-feature statistical model for linguistic variation analysis

Richard Xiao, Xianyao Hu, 2014 .

Distribution of aspect markers in English and Chinese

Richard Xiao, 2004 .

A corpus-based approach to tense and aspect in English-Chinese translation

Tony McEnery, Richard Xiao, 2002 .

Using corpora to study classifiers in Mandarin Chinese

Richard Xiao, 2006 .

Corpora and Corpus Tools in Use

Richard Xiao, Xianyao Hu, R. Xiao, 2015 .

Situation aspect: A two-level approach

Tony McEnery, Richard Xiao, 2005 .

Classifiers in English and Chinese: A corpus-based contrastive study

Richard Xiao, 2008 .

Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation

Richard Xiao, Xianyao Hu, R. Xiao, 2015 .

Parallel and comparable corpora: What is happening?

Tony McEnery, Richard Xiao, 2007 .

Using Corpora in Contrastive and Translation Studies

Richard Xiao, R. Xiao, 2010 .

The Babel English-Chinese Parallel Corpus

Richard Xiao, R. Xiao, 2004 .

Theory-driven corpus research : using corpora to inform aspect theory.

Richard Xiao, R. Xiao, 2008 .

Can “translation universals” survive in English-Chinese translation?

Richard Xiao, 2010 .

Corpus-Based Translation Studies: An Evolving Paradigm

Richard Xiao, Xianyao Hu, R. Xiao, 2015 .

Corpus-based translation studies:a new framework for translation studies and translation teaching

Richard Xiao, 2013 .

Idioms and word clusters in translational Chinese:a corpus-based study

Richard Xiao, Guangrong Dai, 2010 .

A multi-dimensional contrastive study of English abstracts by native and non-native writers

Yan Cao, Richard Xiao, R. Xiao, 2013 .

Negation in Chinese : a corpus-based study.

Tony McEnery, Richard Xiao, Tony McEnery, 2008 .

Aspect in Mandarin Chinese

Anthony McEnery, Richard Xiao, R. Xiao, 2004 .

Grammar and corpora

Tony McEnery, Richard Xiao, 2013 .

Parallel and comparable corpora: What are they up to?

Richard Xiao, Anthony McEnery, R. Xiao, 2007 .

A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese: Core Vocabulary for Learners

Tony McEnery, Paul Rayson, Richard Xiao, 2009 .

What can SLA learn from contrastive corpus linguistics?:The case of passive constructions in Chinese learner English

Richard Xiao, 2007 .

Using corpora in language pedagogy : A case study of passive constructions in Chinese learner English

Richard Xiao, Guangrong Dai, 2010 .

Negation in English: A corpus-based study

Richard Xiao, Guangrong Dai, 2009 .

Idioms, word clusters and reformulation markers in translational Chinese

Richard Xiao, 2010 .

Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese

Tony McEnery, Richard Xiao, Tony McEnery, 2010 .

Corpora and bilingual corpora

Kefei Wang, Xiaojun Yang, Richard Xiao, 2004 .

What Corpora Can Offer in Language Teaching and Learning

Tony McEnery, Richard Xiao, Tony McEnery, 2011 .

The Lexical Features of Translational Chinese

Richard Xiao, Xianyao Hu, 2015 .

What role do source languages play in the variation of translational English?:a corpus-based survey of source language interference

Richard Xiao, Xianyao Hu, 2014 .

In pursuit of the third code: Using the ZJU Corpus of Translational Chinese in Translation Studies:Using the ZJU Corpus of Translational Chinese in Translation Studies

Richard Xiao, Lianzhen He, Ming Yue, 2008 .

Word clusters and reformulation markers in Chinese and English : Implications for translation universal hypotheses

Richard Xiao, 2011 .

Aspect Marking in English and Chinese

Tony McEnery, Richard Xiao, 2004 .

Review: Xaira – an XML aware indexing and retrieval architecture

Richard Xiao, 2006 .

A Corpus-Based Sociolinguistic Study of Amplifiers in British English

Richard Xiao, Hongyin Tao, H. Tao, 2007 .

The Lancaster Los Angeles Spoken Chinese Corpus

Richard Xiao, H. Tao, 2006 .