Werner Koller

发表

Bühnensprache als Übersetzungsproblem The language of theatre as a translation problem

Harald Kittel, Armin Paul Frank, Norbert Greiner, 2004 .

The heterogeneity of individual languages as a translation problem Die Heterogenität der Einzelsprachen als Übersetzungsproblem

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Linguistic Models and Methods in the Study of Translation

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Translation and the development of scholarly and scientific discourse: Early medical translations and multilingual lexicography (Übersetzung und die Entwicklung der Wissenschaftssprachen: Frühe medizinische Übersetzungen und mehrsprachige Lexikographie)

Harald Kittel, Armin Paul Frank, Norbert Greiner, 2007 .

Systematische Übersetzungsdefinitionen Formal definitions of translation

Armin Paul Frank, Theo Hermans, Werner Koller, 2004 .

Übersetzung und andere Formen der Textverarbeitung und Textreproduktion in sprachwissenschaftlicher Sicht Translation and other forms of text processing and text reproduction: A linguistic perspective

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Gegenstandsbestimmung, Definitionen und Modelle der Übersetzung aus sprachwissenschaftlicher Sicht Delimitations of the object of study, definitions and models of translation: A linguistic perspective

Armin Paul Frank, Theo Hermans, Werner Koller, 2004 .

Die Übersetzung geisteswissenschaftlicher Texte aus sprachwissenschaftlicher Perspektive Linguistic aspects of the translation of texts in the humanities

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Concepts and methods of translation criticism: A linguistic perspective Konzeptionen und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungskritik

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Die Übersetzung als Gegenstand der Sprachwissenschaft Translation as an object of reflection in linguistics

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Translation and the linguistic codification of ancient Greek (Übersetzung und die sprachliche Kodifzierung des Griechischen)

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2007 .

Maschinelle Übersetzung - die gegenwärtige Situation Machine translation - the current state of research

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Connectives as a translation problem Konjektionen als Übersetzungsproblem

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Übersetzungsverfahren Translation procedures

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Die übersetzerische Entdeckung europäischer Literaturen: Rußlandschwelle (Translation and the discovery of European literatures: Russian writers in translation)

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2007 .

Übersetzung : ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung

Harald Kittel, Armin Paul Frank, Norbert Greiner, 2004 .

Sprachwissenschaftliche Übersetzungsanalysen und Übersetzungsvergleiche am Beispiel von technischen Texten Linguistic translation analysis and translation comparison in the case of technical texts

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Translation research from a literary and cultural perspective: Objectives, concepts, scope Zielsetzungen, Konzepte und Reichweite literaturwissenschaftlicher und kulturwissenschaftlicher Übersetzungsforschung

Harald Kittel, Armin Paul Frank, Norbert Greiner, 2004 .

Semantics and translation Semantik und Übersetzung

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Interjections as a translation problem Interjektionen als Übersetzungsproblem

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Die Übersetzung von Gebrauchstexten aus sprachwissenschaftlicher Perspektive Linguistic aspects of the translation of texts designed for immediate use

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Sprachphilosophie und Übersetzung: Das Interesse der Sprachphilosophie an der Übersetzung Philosophy of language and translation: Translation as an object of reflection in the philosophy of language

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Typical translation situations Typische Übersetzungssituationen

Armin Paul Frank, Theo Hermans, Werner Koller, 2004 .

Contact situations and barriers to intercultural communication: Alphabetic writing systems and translation Kontaktsituationen, Verständigungs- und Verständnisbarrieren: Alphabetische Schriftsysteme und Übersetzung

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Die übersetzerische Entdeckung des Orients am Beispiel der Feerei (Translation and the discovery of the Orient: Arabian Tales)

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2007 .

Kulturelle Schlüsselbegriffe und Kulturwörter in Übersetzungen fiktionaler und weiterer Textsorten The translation of culturally specific key concepts and terms in fictional and non-fictional texts

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Gesprochensprachlichkeit als Übersetzungsproblem Spoken language as a translation problem

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Die übersetzerische Entdeckung europäischer Literaturen: Skandinavienschwelle (Translation and the discovery of European literatures: Scandinavian writers in translation)

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2007 .

Phraseologismen als Übersetzungsproblem Idioms as a translation problem

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Wordplay as a translation problem: A linguistic perspective Das Spielen mit sprachlichen Mitteln als Übersetzungsproblem aus sprachwissenschaftlicher Perspektive

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Redensarten : linguistische Aspekte, Vorkommensanalysen, Sprachspiel

Werner Koller, W. Koller, 1977 .

Grundprobleme der Übersetzungstheorie : unter besonderer Berücksichtigung schwedisch-deutscher Übersetzungsfälle

Werner Koller, W. Koller, 1972 .

Christiane Nord. Textanalyse und Übersetzen. Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse

Werner Koller, 1991 .

Linguistic aspects of the translation of children's books Sprachwissenschaftliche Aspekte der Übersetzung von Kinderund Jugendliteratur

Armin Paul Frank, Norbert Greiner, Theo Hermans, 2004 .

Probleme der Übersetzung von Phrasemen

Werner Koller, Dmitrij Dobrovol’skij, Neal R. Norrick, 2007 .