Gideon Toury

发表

Probabilistic explanations in translation studies

Gideon Toury, 2004 .

14. Experimentation in Translation Studies

Gideon Toury, 2012 .

2. The notion of ‘problem’ in Translation Studies

Gideon Toury, 2012 .

Transfer Operations and Translation

Gideon Toury, 1984 .

13. Translation-specific lexical items and their lexicographical treatment

Gideon Toury, 2012 .

Excursus C. A bilingual speaker bcomes a translator: A Tentative development model

Gideon Toury, 1995 .

Excursus C. A bilingual speaker becomes a translator

Gideon Toury, 2012 .

Chapter 9. Studying interim solutions: Possibilities and implications

Gideon Toury, 1995 .

Part three. Translation:in:Context: An assortment of case studies

Gideon Toury, 1995 .

Descriptive translation studies and beyond

Gideon Toury, Gideon Toury, 1995 .

Translation-specific lexical items and their representation in the dictionary

Gideon Toury, 1990 .

12. A translation comes into being

Gideon Toury, 2012 .

Translation and reflection on translation

Gideon Toury, 2002 .

The meaning of translation-specific lexical items and its representation in the dictionary

Gideon Toury, 1989 .

Sharing Relevant Features : An Exercise in Optimal Translating

Gideon Toury, 1983 .

TRANSLATED LITERATURE: SYSTEM, NORM, PERFORMANCE Toward a TT-Oriented Approach to Literary Translation*

Gideon Toury, Gideon Toury, 1981 .

Probabilistic explanations in Translation Studies: Universals — or a challenge to the very concept?

Gideon Toury, Gideon Toury, 2004 .

Chapter 12. Experimentation in translational studies: Achievements, prospects and some pitfalls

Gideon Toury, 1995 .

Part two. A rationale for Descriptive Translation Studies

Gideon Toury, Gideon Toury, 1995 .