Lore Vandevoorde

发表

Using bidirectional parallel corpus data for visualizing differences in semantic structure between translated and non-translated genres: the case of the semantic field of inchoativity in Dutch

Koen Plevoets, Gert De Sutter, Lore Vandevoorde, 2014 .

On semantic differences: a multivariate corpus-based study of the semantic field of inchoativity in translated and non-translated Dutch

Lore Vandevoorde, 2016 .

Distributional and translational solutions to the visualization of semantic differences between translated and non-translated Dutch

Koen Plevoets, Els Lefever, Gert De Sutter, 2015 .

On semantic differences between translated and non-translated Dutch : using bidirectional corpus data for measuring and visualizing distances between lexemes in the semantic field of inceptiveness

Koen Plevoets, Gert De Sutter, Lore Vandevoorde, 2016 .

On the usefulness of parallel corpora for contrastive linguistics. A behavioral-profile analysis of the semantic stability hypothesis

Gert De Sutter, Lore Vandevoorde, Pauline De Baets, 2018 .

A corpus-based study of semantic differences in translation: The case of inchoativity in Dutch

Koen Plevoets, Els Lefever, Gert De Sutter, 2017 .

Annotation guidelines for labeling English-Dutch cognate pairs (version 1.0)

Els Lefever, Lore Vandevoorde, Sofie Labat, 2019 .

Translation-driven mapping of semantic fields: the case of Dutch and French inceptive verbs

Lore Vandevoorde, Lore Vandevoorde, 2013 .

A cognitive-translational approach to meaning: visualizing semantic structure through translational corpora

Koen Plevoets, Els Lefever, Gert De Sutter, 2015 .

A multivariate corpus-based approach to semantic differences between translated and non-translated Dutch

Gert De Sutter, Lore Vandevoorde, 2016 .

A cognitive-sociolinguistic approach to meaning: visualizing the semantic structure of inchoative verbs in Dutch through translational corpora

Koen Plevoets, Gert De Sutter, Lore Vandevoorde, 2014 .

On the usefulness of parallel corpora for contrastive linguistics : testing the semantic stability hypothesis

Gert De Sutter, Lore Vandevoorde, Pauline De Baets, 2020 .

On the usefulness of parallel corpora for contrastive linguistics. A multivariate corpus study of meaning shifts in the semantic field of inchoativity.

Gert De Sutter, Lore Vandevoorde, Pauline De Baets, 2017 .

Semantic differences in translation : exploring the field of inchoativity

Lore Vandevoorde, 2020 .