Osamu Furuse

发表

An example-based method for transfer-driven machine translation

Osamu Furuse, Hitoshi Iida, H. Iida, 1992, TMI.

Using Constituent Boundary Parsing for Multi-lingual Spoken-language Translation

Setsuo Yamada, Osamu Furuse, Kazuhide Yamamoto, 1999 .

Transfer-Driven Machine Translation

Osamu Furuse, 1994, AMTA.

Spoken-Language Translation Method Using Examples

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Osamu Furuse, 1996, COLING.

A speech and language database for speech translation research

Hitoshi Iida, Atsushi Nakamura, Yoshinori Sagisaka, 1994, ICSLP.

Integration of example-based transfer and rule-based generation

Hitoshi Iida, Susumu Akamine, Osamu Furuse, 1994, ANLP.

An example-based disambiguation of english prepositional phrase attachment

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Osamu Furuse, 1995, Systems and Computers in Japan.

Real-Time Spoken Language Translation Using Associative Processors

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Tetsuya Higuchi, 1994, ANLP.

A Japanese-to-English Machine Translation System for Market Flash Reports

Osamu Furuse, Yoshifumi Ooyama, Hajime Uchino, 1999 .

Example-Based Machine Translation using Associative Processors

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Tetsuya Higuchi, 1995 .

Simultaneous Interpretation Utilizing Example-based Incremental Transfer

Hideki Mima, Hitoshi Iida, Osamu Furuse, 1998, COLING-ACL.

A Bidirectional, Transfer-Driven Machine Translation System For Spoken Dialogues

Hitoshi Iida, Susumu Akamine, Osamu Furuse, 1994, COLING.

Searching for Sentences Expressing Opinions by using Declaratively Subjective Clues

Ryoji Kataoka, Setsuo Yamada, Osamu Furuse, 2006 .

Incremental Translation Utilizing Constituent Boundary Patterns

Hitoshi Iida, Osamu Furuse, H. Iida, 1996, COLING.

Opinion Sentence Search Engine on Open-Domain Blog

Ryoji Kataoka, Setsuo Yamada, Osamu Furuse, 2007, IJCAI.

Kanshinji Antenna: A Japanese-language Concept Search System

Katsuji Bessho, Ryoji Kataoka, Osamu Furuse, 2007, Int. J. Hum. Comput. Interact..

Osamu Furuse, Emmanuel Planas, 2000, COLING.

Splitting Long or Ill-formed Input for Robust Spoken-language Translation

Setsuo Yamada, Osamu Furuse, Kazuhide Yamamoto, 1998, COLING-ACL.

Chapter 14 - Toward Massively Parallel Spoken Language Translation

Hiroaki Kitano, Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, 1994 .

Building a conversation corpus by text derivation from "germ dialogs"

Setsuo Yamada, Osamu Furuse, Masahiro Oku, 2005, EAMT.

FORMALIZING TRANSLATION MEMORY

Osamu Furuse, Emmanuel Planas, O. Furuse, 2003 .

Constituent Boundary Parsing for Example-Based Machine Translation

Hitoshi Iida, Osamu Furuse, 1994, COLING.

Example-Based Machine Translation on Massively Parallel Processors

Hiroaki Kitano, Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, 1993, International Joint Conference on Artificial Intelligence.

Improving Performance of Transfer-Driven Machine Translation with Extra-Linguistic Informatioon from Context, Situation and Environment

Hideki Mima, Hitoshi Iida, Osamu Furuse, 1997, IJCAI.

Cooperation between Transfer and Analysis in Example-Based Framework

Hitoshi Iida, Osamu Furuse, 1992, COLING.

A corpus-based local context analysis for spoken dialogues

Hitoshi Iida, Osamu Furuse, Yasuhiro Sobashima, 1994, Speech Communication.

A situation-based approach to spoken dialog translation between different social roles

Hideki Mima, Hitoshi Iida, Osamu Furuse, 1997, TMI.

Splitting Long or Ill-formed Input for Robust Spoken-language Translation

Setsuo Yamada, Osamu Furuse, Kazuhide Yamamoto, COLING.

An Example-Based Disambiguation of Prepositional Phrase Attachment

Hitoshi Iida, Eiichiro Sumita, Osamu Furuse, 1993, TMI.

Formalizing translation memories

Osamu Furuse, Emmanuel Planas, O. Furuse, 1999, MTSUMMIT.