Andy Way

发表

On the Role of Translations in State-of-the-Art Statistical Machine Translation

Andy Way, Mary Hearne, Andy Way, 2011, Lang. Linguistics Compass.

Referential translation machines for predicting semantic similarity

Andy Way, Ergun Biçici, Andy Way, 2016, Lang. Resour. Evaluation.

Extracting In-domain Training Corpora for Neural Machine Translation Using Data Selection Methods

Andy Way, Catarina Cruz Silva, Chao-Hong Liu, 2018, WMT.

When less is more in Neural Quality Estimation of Machine Translation. An industry case study

Andy Way, Declan Groves, Dimitar Shterionov, 2019, MTSummit.

Example-based controlled translation

Andy Way, Nano Gough, 2004, EAMT.

Enhancing Access to Online Education: Quality Machine Translation of MOOC Content

Andy Way, Iris Hendrickx, Antal van den Bosch, 2016, LREC.

Automatic F-Structure Annotation from the AP Treebank

Andy Way, Josef van Genabith, Louisa Sadler, 2000 .

Demographic Word Embeddings for Racism Detection on Twitter

Andy Way, Gaël Dias, Mohammed Hasanuzzaman, 2017, IJCNLP.

Experiments on Domain Adaptation for English–Hindi SMT

Andy Way, Josef van Genabith, Sudip Kumar Naskar, 2009, PACLIC.

ParFDA for Fast Deployment of Accurate Statistical Machine Translation Systems, Benchmarks, and Statistics

Andy Way, Qun Liu, Ergun Biçici, 2015, WMT@EMNLP.

Evaluating Automatic LFG F-Structure Annotation for the Penn-II Treebank

Andy Way, Michael Burke, Aoife Cahill, 2004 .

Extending Phrase-Based Translation with Dependencies by Using Graphs

Andy Way, Qun Liu, Liangyou Li, 2016, SedMT@NAACL-HLT.

Combining Semantic and Syntactic Generalization in Example-Based Machine Translation

Andy Way, Sudip Kumar Naskar, Martin Volk, 2011, EAMT.

Improved phrase-based SMT with syntactic reordering patterns learned from lattice scoring

Andy Way, Jie Jiang, Jinhua Du, 2010 .

Comparing rule-based and data-driven approaches to Spanish-to-Basque machine translation

Andy Way, Gorka Labaka, Kepa Sarasola, 2007, MTSUMMIT.

Selecting Artificially-Generated Sentences for Fine-Tuning Neural Machine Translation pdf

Andy Way, Alberto Poncelas, Andy Way, 2019, INLG.

Automatic acquisition of named entities for rule-based machine translation

Andy Way, Antonio Toral, Andy Way, 2011, FREEOPMT.

Labelled Dependencies in Machine Translation Evaluation

Andy Way, Josef van Genabith, Karolina Owczarzak, 2007, WMT@ACL.

An Incremental Three-pass System Combination Framework by Combining Multiple Hypothesis Alignment Methods

Andy Way, Jinhua Du, Andy Way, 2010, Int. J. Asian Lang. Process..

Consistent Translation using Discriminative Learning - A Translation Memory-inspired Approach

Yifan He, Yanjun Ma, Andy Way, 2011, ACL.

Metric and reference factors in minimum error rate training

Yifan He, Andy Way, Andy Way, 2010, Machine Translation.

Large-Scale Induction and Evaluation of Lexical Resources from the Penn-II Treebank

Andy Way, Josef van Genabith, Michael Burke, 2004, ACL.

Exploiting alignment techniques in MATREX: the DCU machine translation system for IWSLT 2008

Yanjun Ma, Andy Way, Hany Hassan, 2008, IWSLT.

Comparing Translator Acceptability of TM and SMT Outputs

Andy Way, Joss Moorkens, Andy Way, 2016, EAMT.

Mel'čuk's Explanatory-Combinatorial Dictionary and its relevance for Machine Translation

Andy Way, 1990 .

Using same-language machine translation to create alternative target sequences for text-to-speech synthesis

Andy Way, Julie Carson-Berndsen, Jinhua Du, 2009, INTERSPEECH.

Seeing the wood for the trees: data-oriented translation

Andy Way, Mary Hearne, Andy Way, 2003, MTSUMMIT.

Hybridity in MT. Experiments on the Europarl Corpus

Andy Way, Declan Groves, 2006, EAMT.

Referential Translation Machines for Predicting Translation Quality and Related Statistics

Andy Way, Qun Liu, Ergun Biçici, 2015, WMT@EMNLP.

Improving Word Alignment Using Syntactic Dependencies

Yanjun Ma, Andy Way, Yanli Sun, 2008, SSST@ACL.

Balancing Translation Quality and Sentiment Preservation (Non-archival Extended Abstract)

Andy Way, Haithem Afli, Pintu Lohar, 2018, AMTA.

TransBooster: boosting the performance of wide-coverage machine translation systems

Andy Way, Josef van Genabith, Bart Mellebeek, 2005, EAMT.

Using percolated dependencies for phrase extraction in SMT

Andy Way, Ankit Srivastava, 2009 .

A memory-based classification approach to marker-based EBMT

Andy Way, A.P.J. van den Bosch, Antal van den Bosch, 2007 .

HMM Word-to-Phrase Alignment with Dependency Constraints

Yanjun Ma, Andy Way, Andy Way, 2010, SSST@COLING.

RTM-DCU: Referential Translation Machines for Semantic Similarity

Andy Way, Ergun Biçici, 2014, SemEval@COLING.

A Comparative Quality Evaluation of PBSMT and NMT using Professional Translators

Andy Way, Rico Sennrich, Federico Gaspari, 2017, MTSUMMIT.

Improving the Objective Function in Minimum Error Rate Training

Yifan He, Andy Way, Andy Way, 2009, MTSUMMIT.

Andy Way, Marta R. Costa-jussà, Sudip Kumar Naskar, 2010, 2010 International Conference on Asian Language Processing.

Declarative Evaluation of an MT system: Practical Experiences

Andy Way, Lorna Balkan, Siety Meijer, 1991 .

Testing students’ understanding of complex transfer

Andy Way, 2002, EAMT.

Source-Side Context-Informed Hypothesis Alignment for Combining Outputs from Machine Translation Systems

Yanjun Ma, Andy Way, Jinhua Du, 2009, MTSUMMIT.

LFG-DOT: Combining Constraint-Based and Empirical Methodologies for Robust MT

Andy Way, 1999, NODALIDA.

Aligners Integrated Into The Platform

Andy Way, Antonio Toral, Pavel Pecina, 2014 .

Semantics-Enhanced Task-Oriented Dialogue Translation: A Case Study on Hotel Booking

Andy Way, Qun Liu, Zhaopeng Tu, 2017, IJCNLP.

Integrated Language Technology as part of Next Generation Localisation

Andy Way, Carl Vogel, Harold L. Somers, 2009 .

Integrating source-language context into phrase-based statistical machine translation

Andy Way, Sudip Kumar Naskar, Antal van den Bosch, 2011, Machine Translation.

DCU's Experiments for the NTCIR-8 IR4QA Task

Andy Way, Gareth J. F. Jones, Jie Jiang, 2010, NTCIR.

From Treebank Resources to LFG F-Structures

Andy Way, Josef van Genabith, Louisa Sadler, 2003 .

Statistical Machine Translation: Trends & Challenges

Andy Way, Hany Hassan Awadalla, 2018 .

Domain adaptation of statistical machine translation with domain-focused web crawling

Andy Way, Josef van Genabith, Antonio Toral, 2014, Language Resources and Evaluation.

A Discriminative Latent Variable-Based "DE" Classifier for Chinese-English SMT

Andy Way, Jinhua Du, 2010, COLING.

Treebank vs. xbar-based automatic f-structure annotation

Andy Way, Josef van Genabith, Anette Frank, 2001 .

Optimal Bilingual Data for French-English PB-SMT

Andy Way, Sylwia Ozdowska, 2009, EAMT.

Bilingually Motivated Word Segmentation for SMT

Yanjun Ma, Andy Way, 2010 .

Maintaining Sentiment Polarity in Translation of User-Generated Content

Andy Way, Haithem Afli, Pintu Lohar, 2017, Prague Bull. Math. Linguistics.

Attaining the Unattainable? Reassessing Claims of Human Parity in Neural Machine Translation

Andy Way, Antonio Toral, Ke Hu, 2018, WMT.

Tailoring Neural Architectures for Translating from Morphologically Rich Languages

Andy Way, Qun Liu, Peyman Passban, 2018, COLING.

Teaching and assessing empirical approaches to machine translation

Andy Way, Nano Gough, Andy Way, 2003, MTSUMMIT.

A cluster-based representation for multi-system MT evaluation

Andy Way, Nicolas Stroppa, Karolina Owczarzak, 2007 .

Translating Literary Text between Related Languages using SMT

Andy Way, Antonio Toral, Andy Way, 2015, CLfL@NAACL-HLT.

David Bellos (ed): Is that a fish in your ear: translation and the meaning of everything

Andy Way, 2012, Machine Translation.

Tuning Syntactically Enhanced Word Alignment for Statistical Machine Translation

Yanjun Ma, Andy Way, Patrik Lambert, 2009, EAMT.

Alignment-guided chunking

Yanjun Ma, Andy Way, Nicolas Stroppa, 2007 .

A crowd-sourcing approach for translations of minority language user-generated content (UGC)

Andy Way, Teresa Lynn, Meghan Dowling, 2017 .

Benchmarking SMT Performance for Farsi Using the TEP++ Corpus

Andy Way, Qun Liu, Peyman Passban, 2015, EAMT.

Getting Gender Right in Neural MT

Andy Way, Christian Hardmeier, Eva Vanmassenhove, 2018, EMNLP.

Dependency-Based Automatic Evaluation for Machine Translation

Andy Way, Josef van Genabith, Karolina Owczarzak, 2007, SSST@HLT-NAACL.

Temporality as Seen through Translation: A Case Study on Hindi Texts

Andy Way, Asif Ekbal, Pushpak Bhattacharyya, 2017, MTSUMMIT.

Evaluating machine translation with LFG dependencies

Andy Way, Josef van Genabith, Karolina Owczarzak, 2007, Machine Translation.

The DCU Dependency-Based Metric in WMT-MetricsMATR 2010

Yifan He, Andy Way, Josef van Genabith, 2010, WMT@ACL.

Accuracy-Based Scoring for DOT: Towards Direct Error Minimization for Data-Oriented Translation

Andy Way, I. Dan Melamed, Daniel Galron, 2009, EMNLP.

An Example-Based Approach to Translating Sign Language

Andy Way, Sara Morrissey, Andy Way, 2005, MTSUMMIT.

Combining Multi-Domain Statistical Machine Translation Models using Automatic Classifiers

Andy Way, Josef van Genabith, Sudip Kumar Naskar, 2010, AMTA.

MaTrEx: The DCU MT System for WMT 2008

Andy Way, Sudip Kumar Naskar, Mikel L. Forcada, 2008, WMT@ACL.

Statistical Analysis of Alignment Characteristics for Phrase-based Machine Translation

Yanjun Ma, Andy Way, Patrik Lambert, 2010, EAMT.

Combining EBMT, SMT, TM and IR Technologies for Quality and Scale

Andy Way, Josef van Genabith, Sandipan Dandapat, 2012, ESIRMT/HyTra@EACL.

Lost in translation: the problems of using mainstream MTevaluation metrics for sign language translation

Andy Way, Sara Morrissey, 2006 .

Boosting Neural POS Tagger for Farsi Using Morphological Information

Andy Way, Qun Liu, Peyman Passban, 2016, ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process..

Fine-Grained Temporal Orientation and its Relationship with Psycho-Demographic Correlates

Andy Way, Pushpak Bhattacharyya, Asif Ekbal, 2018, NAACL.

The DCU machine translation systems for IWSLT 2011

Andy Way, Josef van Genabith, Hala Almaghout, 2010, IWSLT.

Context-Aware Graph Segmentation for Graph-Based Translation

Andy Way, Qun Liu, Liangyou Li, 2017, EACL.

Applying N-gram Alignment Entropy to Improve Feature Decay Algorithms

Andy Way, Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, 2017, Prague Bull. Math. Linguistics.

Combining data-driven MT systems for improved sign languagetranslation

Andy Way, Hermann Ney, Daniel Stein, 2007 .

Translating with examples: the LFG-DOT models of translation

Andy Way, 2003 .

Phrase-Level Combination of SMT and TM Using Constrained Word Lattice

Andy Way, Qun Liu, Liangyou Li, 2016, ACL.

Transformation and Decomposition for Efficiently Implementing and Improving Dependency-to-String Model In Moses

Andy Way, Qun Liu, Jun Xie, 2014, SSST@EMNLP.

Fast Gated Neural Domain Adaptation: Language Model as a Case Study

Andy Way, Jian Zhang, Qun Liu, 2016, COLING.

Investigating ‘Aspect’ in NMT and SMT: Translating the English Simple Past and Present Perfect

Andy Way, Jinhua Du, Eva Vanmassenhove, 2017 .

What Level of Quality can Neural Machine Translation Attain on Literary Text? pdf

Andy Way, Antonio Toral, Andy Way, 2018, ArXiv.

Improving Character-Based Decoding Using Target-Side Morphological Information for Neural Machine Translation

Andy Way, Qun Liu, Peyman Passban, 2018, NAACL.

ADAPT at IJCNLP-2017 Task 4: A Multinomial Naive Bayes Classification Approach for Customer Feedback Analysis task

Andy Way, Mohammed Hasanuzzaman, Haithem Afli, 2017, IJCNLP.

Evaluation of an automatic f-structure annotation algorithm against the PARC 700 dependency bank

Andy Way, Michael Burke, Josef van Genabith, 2004 .

Statistical Machine Translation: A Guide for Linguists and Translators

Andy Way, Mary Hearne, Andy Way, 2011, Lang. Linguistics Compass.

Evaluating MT for massive open online courses:a multifaceted comparison between PBSMT and NMTsystems

Andy Way, Rico Sennrich, Federico Gaspari, 2018 .

OpenMaTrEx: A Free/Open-Source Marker-Driven Example-Based Machine Translation System

Andy Way, Declan Groves, Mikel L. Forcada, 2010, IceTAL.

Large-Scale Induction and Evaluation of Lexical Resources from the Penn-II and Penn-III Treebanks

Andy Way, Josef van Genabith, Michael Burke, 2005, Computational Linguistics.

From Subtitles to Parallel Corpora

Andy Way, Matej Rojc, Martin Volk, 2012, EAMT.

ABI Neural Ensemble Model for Gender Prediction

Andy Way, Alberto Poncelas, Dimitar Shterionov, 2019, GxG@CLIN.

No Padding Please: Efficient Neural Handwriting Recognition

Andy Way, Lambert Schomaker, Gideon Maillette de Buy Wenniger, 2019, 2019 International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR).

Controlled generation in example-based machine translation

Andy Way, Nano Gough, 2003 .

Robust language pair-independent sub-tree alignment

Andy Way, Mary Hearne, John Tinsley, 2007, MTSUMMIT.

Statistical Machine Translation with Factored Translation Model: MWEs, Separation of Affixes, and Others

Andy Way, Alexandru Ceausu, Tsuyoshi Okita, 2011, FLAIRS Conference.

Joining Hands: Developing A Sign Language Machine Translation System with and for the Deaf Community

Andy Way, Sara Morrissey, 2007, CVHI.

The ADAPT Bilingual Document Alignment system at WMT16

Andy Way, Chao-Hong Liu, Haithem Afli, 2016, WMT.

Disambiguation Strategies for Data-Oriented Translation

Andy Way, Mary Hearne, Andy Way, 2006, EAMT.

Extending Feature Decay Algorithms Using Alignment Entropy

Andy Way, Antonio Toral, Alberto Poncelas, 2016, FETLT.

Treebank-Based Acquisition of a Chinese Lexical-Functional Grammar

Andy Way, Josef van Genabith, Adams Bodomo, 2004, PACLIC.

Combining translation memories and statistical machine translation using sparse features

Andy Way, Qun Liu, Liangyou Li, 2016, Machine Translation.

Handling Named Entities and Compound Verbs in Phrase-Based Statistical Machine Translation

Andy Way, Sivaji Bandyopadhyay, Santanu Pal, 2010, MWE@COLING.

Towards Using Web-Crawled Data for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation

Andy Way, Antonio Toral, Pavel Pecina, 2011, EAMT.

Integrating Optical Character Recognition and Machine Translation of Historical Documents

Andy Way, Haithem Afli, Andy Way, 2016, LT4DH@COLING.

FaDA: Fast Document Aligner using Word Embedding

Andy Way, Debasis Ganguly, Haithem Afli, 2016, Prague Bull. Math. Linguistics.

Standard language variety conversion for content localisation via SMT

Andy Way, Federico Fancellu, Morgan O’Brien, 2014, EAMT.

Improved Named Entity Recognition using Machine Translation-based Cross-lingual Information

Andy Way, Sandipan Dandapat, Andy Way, 2016, Computación y Sistemas.

The DCU machine translation system

Andy Way, Nicolas Stroppa, Andy Way, 2006 .

Bootstrapping Word Alignment via Word Packing

Yanjun Ma, Andy Way, Nicolas Stroppa, 2007, ACL.

Robust large-scale EBMT with marker-based segmentation

Andy Way, Nano Gough, Andy Way, 2004, TMI.

Lost in Translation: Loss and Decay of Linguistic Richness in Machine Translation

Andy Way, Dimitar Shterionov, Eva Vanmassenhove, 2019, MTSummit.

GF-DOP: grammatical feature data-oriented parsing

Andy Way, Josef van Genabith, Mary Hearne, 2006 .

EBMT IN A CONTROLLED ENVIRONMENT

Andy Way, Michael Carl, Reinhard Schäler, 2003 .

Building English-to-Serbian Machine Translation System for IMDb Movie Reviews

Andy Way, Pintu Lohar, Maja Popović, 2019, BSNLP@ACL.

Graph-Based Translation Via Graph Segmentation

Andy Way, Qun Liu, Liangyou Li, 2016, ACL.

Dublin City University at CLEF 2004: Experiments with the ImageCLEF St. Andrew's Collection

Andy Way, Gareth J. F. Jones, Declan Groves, 2004, CLEF.

Introduction to special issue on example-based machine translation

Andy Way, Michael Carl, 2006, Machine Translation.

Transductive Data-Selection Algorithms for Fine-Tuning Neural Machine Translation pdf

Andy Way, Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, 2019, PSLT@MTSummit.

Example-Based Machine Translation via the Web

Andy Way, Mary Hearne, Nano Gough, 2002, AMTA.

Automatic Acquisition of Machine Translation Resources in the Abu-MaTran Project

Andy Way, Antonio Toral, Raphaël Rubino, 2015, Proces. del Leng. Natural.

Taking Statistical Machine Translation to the Student Translator

Andy Way, Stephen Doherty, Dorothy Kenny, 2012, AMTA.

Dependency Graph-to-String Translation

Andy Way, Qun Liu, Liangyou Li, 2015, EMNLP.

A hybrid architecture for robust MT using LFG-DOP

Andy Way, 1999, J. Exp. Theor. Artif. Intell..

A Novel Approach to Dropped Pronoun Translation

Andy Way, Xiaojun Zhang, Qun Liu, 2016, NAACL.

Towards language-agnostic alignment of product titles and descriptions: a neural approach

Andy Way, Dimitar Shterionov, Daniel Stein, 2019, WWW.

Ethical Considerations in NLP Shared Tasks

Andy Way, Chao-Hong Liu, Joss Moorkens, 2017, EthNLP@EACL.

Supertagged Phrase-Based Statistical Machine Translation

Andy Way, Khalil Sima'an, Hany Hassan, 2007, ACL.

Human Evaluation of Multi-modal Neural Machine Translation: A Case-Study on E-Commerce Listing Titles

Andy Way, Evgeny Matusov, Sheila Castilho, 2017, VL@EACL.

Exploiting source similarity for SMT using context-informed features

Andy Way, A.P.J. van den Bosch, Antal van den Bosch, 2007, TMI.

Using Images to Improve Machine-Translating E-Commerce Product Listings.

Andy Way, Evgeny Matusov, Sheila Castilho, 2017, EACL.

Wrapper Syntax for Example-Based Machine Translation

Andy Way, Declan Groves, Josef van Genabith, 2006 .

ProphetMT: controlled language authoring aid system description

Andy Way, Xiaofeng Wu, Liangyou Li, 2016 .

Bilingually Motivated Word Segmentation for Statistical Machine Translation

Andy Way, Yanjun Ma, 2009, TALIP.

Proceedings of the 17th Annual conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik, Croatia, June 16-18, 2014

Andy Way, Philipp Koehn, Johann Roturier, 2014, EAMT.

Exploiting Parallel Treebanks to Improve Phrase-Based Statistical Machine Translation

Andy Way, Mary Hearne, John Tinsley, 2009, CICLing.

Quality expectations of machine translation pdf

Andy Way, Andy Way, 2018, ArXiv.

Adapting NMT to caption translation inWikimedia Commons for low-resource languages

Andy Way, Gorka Labaka, Kepa Sarasola, 2019, Proces. del Leng. Natural.

MaTrEx: the DCU MT System for NTCIR-8

Andy Way, Sudip Kumar Naskar, Hala Almaghout, 2010, NTCIR.

Treebank-based acquisition of wide-coverage, probabilistic LFGresources: project overview, results and evaluation

Andy Way, Josef van Genabith, Michael Burke, 2004 .

Translation Quality-Based Supplementary Data Selection by Incremental Update of Translation Models

Andy Way, Josef van Genabith, Sudip Kumar Naskar, 2012, COLING.

Bridging SMT and TM with Translation Recommendation

Yifan He, Andy Way, Josef van Genabith, 2010, ACL.

Pitman-Yor Process-Based Language Models for Machine Translation

Andy Way, Tsuyoshi Okita, Andy Way, 2011, Int. J. Asian Lang. Process..

Using BabelNet to Improve OOV Coverage in SMT

Andy Way, Jinhua Du, Andrzej Zydron, 2016, LREC.

SUMAT: Data Collection and Parallel Corpus Compilation for Machine Translation of Subtitles

Andy Way, Mirjam Sepesy Maucec, Martin Volk, 2012, LREC.

Technical report: OpenMaTrEx, a free, open-source hybrid data-driven machine translation system

Andy Way, Declan Groves, Mikel L. Forcada, 2011 .

A syntactic language model based on incremental CCG parsing

Andy Way, Khalil Sima'an, Hany Hassan, 2008, 2008 IEEE Spoken Language Technology Workshop.

Using TERp to Augment the System Combination for SMT

Andy Way, Jinhua Du, Andy Way, 2010, AMTA.

Neural Pre-Translation for Hybrid Machine Translation

Andy Way, Jinhua Du, Andy Way, 2017, MTSUMMIT.

The ATIS Sign Language Corpus

Andy Way, Hermann Ney, Lynette van Zijl, 2008, LREC.

Manual labour: tackling machine translation for sign languages

Andy Way, Sara Morrissey, Andy Way, 2013, Machine Translation.

Sentiment translation for low resourcedlanguages: experiments on Irish general electionTweets

Andy Way, Haithem Afli, Sorcha Maguire, 2017 .

Incorporating Deep Visual Features into Multiobjective based Multi-view Search Results Clustering

Andy Way, Sriparna Saha, Mohammed Hasanuzzaman, 2018, COLING.

Providing Morphological Information for SMT Using Neural Networks

Andy Way, Qun Liu, Peyman Passban, 2017, Prague Bull. Math. Linguistics.

Evaluating MT for massive open online courses

Andy Way, Rico Sennrich, Federico Gaspari, 2018, Machine Translation.

Syntactically Lexicalized Phrase-Based SMT

Andy Way, Khalil Sima'an, Hany Hassan, 2008, IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing.

Parallel Treebanks in Phrase-Based Statistical MachineTranslation

Andy Way, Mary Hearne, John Tinsley, 2009, CICLing 2009.

Referential Translation Machines for Predicting Translation Quality

Andy Way, Ergun Biçici, Andy Way, 2014, WMT@ACL.

Oracle-based Training for Phrase-based Statistical Machine Translation

Yanjun Ma, Andy Way, Ankit Srivastava, 2011 .

The Impact of Source–Side Syntactic Reordering on Hierarchical Phrase-based SMT

Andy Way, Jinhua Du, Andy Way, 2010, EAMT.

MaTrEx: The DCU MT System for WMT 2008

Yanjun Ma, Andy Way, John Tinsley, 2008, WMT@ACL.

On the Complementarity between Human Translators and Machine Translation

Andy Way, Maite Aragonés Lumeras, 2017 .

Gap Between Theory and Practice: Noise Sensitive Word Alignment in Machine Translation

Andy Way, Yvette Graham, Tsuyoshi Okita, 2010, WAPA.

The DCU Multi-Engine MT System for CWMT'2011

Yifan He, Andy Way, Xiaofeng Wu, 2011 .

Exploiting Alignment Techniques in MATREX

Yanjun Ma, Andy Way, Hany Hassan Awadalla, 2018 .

PRINCIPLE: Providing Resources in Irish, Norwegian, Croatian and Icelandic for the Purposes of Language Engineering

Andy Way, Federico Gaspari, 2019, MTSummit.

Given Bilingual Terminology in Statistical Machine Translation: MWE-Sensitve Word Alignment and Hierarchical Pitman-Yor Process-Based Translation Model Smoothing

Andy Way, Tsuyoshi Okita, Andy Way, 2011, FLAIRS.

Source-side Syntactic Reordering Patterns with Functional Words for Improved Phrase-based SMT

Andy Way, Jie Jiang, Jinhua Du, 2010, SSST@COLING.

Is Neural Machine Translation the New State of the Art?

Andy Way, Federico Gaspari, Joss Moorkens, 2017, Prague Bull. Math. Linguistics.

A Comparative Evaluation of Research vs. Online MT Systems

Andy Way, Antonio Toral, Sudip Kumar Naskar, 2011, EAMT.

Experiments on Domain Adaptation for Patent Machine Translation in the PLuTO project

Andy Way, Jian Zhang, Alexandru Ceausu, 2011, EAMT.

Exploiting Cross-Sentence Context for Neural Machine Translation

Andy Way, Qun Liu, Zhaopeng Tu, 2017, EMNLP.

Parallel FDA5 for Fast Deployment of Accurate Statistical Machine Translation Systems

Andy Way, Qun Liu, Ergun Biçici, 2014, WMT@ACL.

SYNTACTIC PHRASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION

Andy Way, Mary Hearne, Khalil Sima'an, 2006, 2006 IEEE Spoken Language Technology Workshop.

Pinyin as Subword Unit for Chinese-Sourced Neural Machine Translation

Andy Way, Jinhua Du, Andy Way, 2017, AICS.

Multi-Word Expression-Sensitive Word Alignment

Andy Way, Yvette Graham, Tsuyoshi Okita, 2010 .

Capturing translational divergences with a statistical tree-to-tree aligner

Andy Way, Mary Hearne, John Tinsley, 2007 .

Example-Based Machine Translation of the Basque Language

Andy Way, Kepa Sarasola, Declan Groves, 2006 .

Dependency-based Reordering Model for Constituent Pairs in Hierarchical SMT

Andy Way, Antonio Toral, Mohammad Ali Nematbakhsh, 2015, EAMT.

Capturing Lexical Variation in MT Evaluation Using Automatically Built Sense-Cluster Inventories

Yifan He, Andy Way, Marianna Apidianaki, 2009, PACLIC.

Automatic annotation of the Penn-treebank with LFG f-structureinformation

Andy Way, Josef van Genabith, Aoife Cahill, 2002 .

Improving subject-verb agreement in SMT

Andy Way, Jinhua Du, Eva Vanmassenhove, 2016 .

Using SMT for OCR Error Correction of Historical Texts

Andy Way, Zhengwei Qiu, Haithem Afli, 2016, LREC.

Translating with examples

Andy Way, 2001 .

The ADAPT System Description for the IWSLT 2018 Basque to English Translation Task pdf

Andy Way, Kepa Sarasola, Alberto Poncelas, 2018, IWSLT.

Teaching machine translation and translation technology:a contrastive study

Andy Way, Dorothy Kenny, 2001 .

A Syntactic Skeleton for Statistical Machine Translation

Andy Way, Declan Groves, Josef van Genabith, 2006, EAMT.

SMT versus NMT: Preliminary comparisons for Irish

Andy Way, Alberto Poncelas, Teresa Lynn, 2018, LoResMT@AMTA.

Traditional and Emerging Use-Cases for Machine Translation

Andy Way, 2013 .

CCG augmented hierarchical phrase-based machine translation

Andy Way, Hala Almaghout, Jie Jiang, 2010, IWSLT.

Local Event Discovery from Tweets Metadata

Andy Way, Mohammed Hasanuzzaman, Andy Way, 2017, K-CAP.

Using Supertags as Source Language Context in SMT

Yanjun Ma, Andy Way, Sudip Kumar Naskar, 2009, EAMT.

Efficient accurate syntactic direct translation models: one tree at a time

Andy Way, Khalil Sima'an, Hany Hassan, 2012, Machine Translation.

Parallel technology tools and resources

Andy Way, Antonio Toral, Carsten Schnober, 2014 .

Treebank-based multilingual unification-grammar development

Andy Way, Josef van Genabith, Aoife Cahill, 2003 .

Controlled Translation in an Example-based Environment: What do Automatic Evaluation Metrics Tell Us?

Andy Way, Nano Gough, 2005, Machine Translation.

Translating Low-Resource Languages by Vocabulary Adaptation from Close Counterparts

Andy Way, Qun Liu, Peyman Passban, 2017, ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process..

Enriching Phrase Tables for Statistical Machine Translation Using Mixed Embeddings

Andy Way, Qun Liu, Peyman Passban, 2016, COLING.

TraMOOC - Translation for Massive Open Online Courses: Recent Developments in Machine Translation

Andy Way, Rico Sennrich, Federico Gaspari, 2017 .

TMX Markup: A Challenge When Adapting SMT to the Localisation Environment

Andy Way, Johann Roturier, Jinhua Du, 2010, EAMT.

Automatic acquisition of Spanish LFG resources from the Cast3LB treebank

Andy Way, Josef van Genabith, Aoife Cahill, 2005 .

MaTrEx: the DCU machine translation system for IWSLT 2007

Yanjun Ma, Andy Way, Hany Hassan, 2007, IWSLT.

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)

Andy Way, Iris Hendrickx, Matthias Huck, 2016 .

Multi-Level Structured Self-Attentions for Distantly Supervised Relation Extraction

Andy Way, Jinhua Du, Dadong Wan, 2018, EMNLP.

SuperNMT: Neural Machine Translation with Semantic Supersenses and Syntactic Supertags

Andy Way, Eva Vanmassenhove, 2018, ACL.

Machine translation using LFG-DOP

Andy Way, 2003 .

Abu-MaTran: Automatic building of Machine Translation

Andy Way, Antonio Toral, Mikel L. Forcada, 2014, EAMT.

the 11th International Conference on Theoretical and Mathematical Issues in Machine Translation

Andy Way, Barbara Gawronska, 2007 .

Pivot Machine Translation Using Chinese as Pivot Language

Andy Way, Catarina Cruz Silva, Chao-Hong Liu, 2018, Communications in Computer and Information Science.

PLuTO: MT for online patent translation

Andy Way, John Tinsley, Paraic Sheridan, 2010 .

Improving the Reliability of Query Expansion for User-Generated Speech Retrieval Using Query Performance Prediction

Andy Way, Gareth J. F. Jones, Ahmad Khwileh, 2017, CLEF.

Place-Type Detection in Location-Based Social Networks

Andy Way, Mohammed Hasanuzzaman, 2017, HT.

Accuracy-Based Scoring for Phrase-Based Statistical Machine Translation

Yanjun Ma, Andy Way, Daniel Galron, 2010, AMTA.

Marker-Based Filtering of Bilingual Phrase Pairs for SMT

Andy Way, Felipe Sánchez-Martínez, Andy Way, 2009, EAMT.

Translators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation

Andy Way, Antonio Toral, Joss Moorkens, 2018, Translation Spaces.

Abu-MaTran at WMT 2014 Translation Task: Two-step Data Selection and RBMT-Style Synthetic Rules

Andy Way, Antonio Toral, Raphaël Rubino, 2014, WMT@ACL.

Using F-structures in machine translation evaluation

Andy Way, Josef van Genabith, Yvette Graham, 2007 .

Mining Purchase Intent in Twitter

Andy Way, Mohammed Hasanuzzaman, Rejwanul Haque, 2019, Computación y Sistemas.

Some Transfer Problems in translating between English and Irish

Andy Way, 1993 .

Supertags as source language context in hierarchical phrase-based SMT

Andy Way, A.P.J. van den Bosch, Rejwanul Haque, 2010, AMTA 2010.

Parsing with PCFGs and automatic f-structure annotation

Andy Way, Josef van Genabith, Aoife Cahill, 2002 .

Learning Labelled Dependencies in Machine Translation Evaluation

Yifan He, Andy Way, 2009, EAMT.

Incorporating Source-Language Paraphrases into Phrase-Based SMT with Confusion Networks

Andy Way, Jie Jiang, Jinhua Du, 2011, SSST@ACL.

MaTrEx: machine translation using examples

Andy Way, Stephen Armstrong, Declan Groves, 2006 .

Place-type tetection in location-based social networks

Andy Way, Mohammed Hasanuzzaman, 2017 .

Extrinsic evaluation of web-crawlers in machine translation: a study on Croatian-English for the tourism domain

Andy Way, Antonio Toral, Raphael Rubino, 2014, EAMT.

European studies on computational linguistics

Andy Way, A.P.J. van den Bosch, Antal van den Bosch, 2000 .

Hierarchical Pitman-Yor Language Model for Machine Translation

Andy Way, Tsuyoshi Okita, 2010, 2010 International Conference on Asian Language Processing.

Bilingually Motivated Domain-Adapted Word Segmentation for Statistical Machine Translation

Yanjun Ma, Andy Way, Andy Way, 2009, EACL.

Source-Side Suffix Stripping for Bengali-to-English SMT

Andy Way, Jie Jiang, Rejwanul Haque, 2012, 2012 International Conference on Asian Language Processing.

Solving headswitching translation cases in LFG-DOT

Andy Way, 2001 .

Combining PBSMT and NMT Back-translated Data for Efficient NMT

Andy Way, Alberto Poncelas, Maja Popovic, 2019, RANLP.

TraMOOC (Translation for Massive Open Online Courses): providing reliable MT for MOOCs

Andy Way, Dimitrios Tsoumakos, Rico Sennrich, 2016, European Association for Machine Translation Conferences/Workshops.

Long-Distance Dependency Resolution in Automatically Acquired Wide-Coverage PCFG-Based LFG Approximations

Andy Way, Josef van Genabith, Michael Burke, 2004, ACL.

A Three-Pass System Combination Framework by Combining Multiple Hypothesis Alignment Methods

Andy Way, Jinhua Du, Andy Way, 2009, 2009 International Conference on Asian Language Processing.

Robust Sub-Sentential Alignment of Phrase-Structure Trees

Andy Way, Mary Hearne, Declan Groves, 2004, COLING.

Lexicalized Semi-incremental Dependency Parsing

Andy Way, Khalil Sima'an, Hany Hassan, 2009, RANLP.

Feature Decay Algorithms for Neural Machine Translation

Andy Way, Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, 2018, EAMT.

Tracking relevant alignment characteristics for machine translation

Yanjun Ma, Andy Way, Patrik Lambert, 2009 .

DCU Terminology Translation System for Medical Query Subtask at WMT14

Andy Way, Qun Liu, Ali Hosseinzadeh Vahid, 2014, WMT@ACL.

Dependency Relations as Source Context in Phrase-Based SMT

Andy Way, Sudip Kumar Naskar, Antal van den Bosch, 2009, PACLIC.

Using Example-Based MT to Support Statistical MT when Translating Homogeneous Data in a Resource-Poor Setting

Andy Way, Mikel L. Forcada, Sandipan Dandapat, 2011, EAMT.

Automatic Construction of Parallel Dialogue Corpora with Rich Information

Andy Way, Qun Liu, Xiaojun Zhang, 2018 .

Improving the Post-Editing Experience using Translation Recommendation: A User Study

Yifan He, Andy Way, Josef van Genabith, 2010, AMTA.

Automatic Construction of Discourse Corpora for Dialogue Translation pdf

Andy Way, Xiaojun Zhang, Qun Liu, 2016, LREC.

Pivot Machine Translation in INTERACT Project

Andy Way, Chao-Hong Liu, André Martins, 2019, MTSummit.

From Arabic user-generated content to machinetranslation: integrating automatic errorcorrection

Andy Way, Walid Aransa, Haithem Afli, 2016, CICLing 2016.

A Syntactified Direct Translation Model with Linear-time Decoding

Andy Way, Khalil Sima'an, Hany Hassan, 2009, EMNLP.

CCG Contextual labels in Hierarchical Phrase-Based SMT

Andy Way, Jie Jiang, Hala Almaghout, 2011, EAMT.

Hybrid rule-based - example-based MT: feeding Apertium with sub-sentential translation units

Andy Way, Mikel L. Forcada, Felipe Sánchez-Martínez, 2009 .

LFG-DOT: a probabilistic, constraint-based model for machine translation

Andy Way, 2000, TAG+.

Automatic Generation of Parallel Treebanks

Andy Way, Ventsislav Zhechev, Andy Way, 2008, COLING.

Strong domain variation and treebank-induced LFG resources

Andy Way, Michael Burke, Josef van Genabith, 2005 .

What types of word alignment improve statistical machine translation?

Yanjun Ma, Andy Way, Patrik Lambert, 2012, Machine Translation.

Terminology Translation in Low-Resource Scenarios

Andy Way, Mohammed Hasanuzzaman, Rejwanul Haque, 2019, Inf..

Toward a Hybrid Integrated Translation Environment

Andy Way, Michael Carl, Reinhard Schäler, 2002, AMTA.

Editors’ foreword to the invited issue on SMT and NMT

Andy Way, Mikel L. Forcada, Andy Way, 2018, Machine Translation.

MultiNews: A Web collection of an Aligned Multimodal and Multilingual Corpus

Andy Way, Haithem Afli, Pintu Lohar, 2017 .

Identifying Effective Translations for Cross-lingual Arabic-to-English User-generated Speech Search

Andy Way, Gareth J. F. Jones, Ahmad Khwileh, 2017, WANLP@EACL.

Treebank-Based Acquisition of Multilingual Unification Grammar Resources

Andy Way, Michael Burke, Aoife Cahill, 2005 .

Semi-Automatic Generation of F-Structures from Treebanks

Andy Way, Josef van Genabith, Louisa Sadler, 2008 .

Web Service Integration for Next Generation Localisation

Andy Way, John Keeney, Kevin Feeney, 2009 .

Automatically generated parallel treebanks and their exploitability in machine translation

Andy Way, John Tinsley, Andy Way, 2009, Machine Translation.

Towards a User-Friendly Webservice Architecture for Statistical Machine Translation in the PANACEA project

Andy Way, Antonio Toral, Pavel Pecina, 2011, EAMT.

Hybrid data-driven models of machine translation

Andy Way, Declan Groves, Andy Way, 2005, Machine Translation.

Improving online machine translation systems

Andy Way, Josef van Genabith, Bart Mellebeek, 2005 .

Hand in hand: automatic sign language to English translation

Andy Way, Hermann Ney, Philippe Dreuw, 2007, TMI.

Syntax- and semantic-based reordering in hierarchical phrase-based statistical machine translation

Andy Way, Antonio Toral, Mohammadali Nematbakhsh, 2017, Expert Syst. Appl..

DCU-Lingo24 Participation in WMT 2014 Hindi-English Translation task

Andy Way, Qun Liu, Xiaofeng Wu, 2014, WMT@ACL.

Investigating Backtranslation in Neural Machine Translation pdf

Andy Way, Alberto Poncelas, Dimitar Shterionov, 2018, EAMT.

Learning to Jointly Translate and Predict Dropped Pronouns with a Shared Reconstruction Mechanism pdf

Andy Way, Qun Liu, Zhaopeng Tu, 2018, EMNLP.

Topic-Informed Neural Machine Translation

Andy Way, Jian Zhang, Qun Liu, 2016, COLING.

Data-oriented parsing and the Penn Chinese treebank

Andy Way, Mary Hearne, Andy Way, 2004 .

An Augmented Three-Pass System Combination Framework: DCU Combination System for WMT 2010

Andy Way, Pavel Pecina, Jinhua Du, 2010, WMT@ACL.

Investigating the relationship between classificationquality and SMT performance in discriminativereordering models

Andy Way, Antonio Toral, Amirhassan Monadjemi, 2017 .

The DCU-ICTCAS MT system at WMT 2014 on German-English Translation Task

Andy Way, Qun Liu, Xiaofeng Wu, 2014, WMT@ACL.

Lattice Score Based Data Cleaning for Phrase-Based Statistical Machine Translation

Andy Way, Julie Carson-Berndsen, Jie Jiang, 2010, EAMT.

Getting Gender Right in Neural Machine Translation pdf

Andy Way, Christian Hardmeier, Eva Vanmassenhove, 2019, EMNLP.

Panning for EBMT gold, or “Remembering not to forget”

Andy Way, Andy Way, 2010, Machine Translation.

Improving Phrase-Based SMT Using Cross-Granularity Embedding Similarity

Andy Way, Qun Liu, Chris Hokamp, 2016, EAMT.

Ruslan Mitkov, Johanna Monti, Gloria Corpas Pastor, and Violeta Seretan (eds): Multiword units in machine translation and translation technology

Andy Way, Mohammed Hasanuzzaman, Rejwanul Haque, 2019, Machine Translation.

Adaptation of Machine Translation Models with Back-translated Data using Transductive Data Selection Methods pdf

Andy Way, Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, 2019, CICLing.

wEBMT: Developing and Validating an Example-Based Machine Translation System using the World Wide Web

Andy Way, Nano Gough, Andy Way, 2003, CL.

Domain Adaptation in SMT of User-Generated Forum Content Guided by OOV Word Reduction: Normalization and/or Supplementary Data

Andy Way, Josef van Genabith, Sudip Kumar Naskar, 2012, EAMT.

TermFinder: log-likelihood comparison and phrase-based statistical machine translation models for bilingual terminology extraction

Andy Way, Rejwanul Haque, Sergio Penkale, 2018, Lang. Resour. Evaluation.

Creating a Multimodal Translation Tool and Testing Machine Translation Integration Using Touch and Voice

Andy Way, Joss Moorkens, Daniel Turner, 2019, Informatics.

Contextual Bitext-Derived Paraphrases in Automatic MT Evaluation

Andy Way, Josef van Genabith, Declan Groves, 2006, WMT@HLT-NAACL.

Hybrid Example-Based SMT: the Best of Both Worlds?

Andy Way, Declan Groves, Andy Way, 2005, ParallelText@ACL.

Pre-Reordering for Neural Machine Translation: Helpful or Harmful?

Andy Way, Jinhua Du, Andy Way, 2017, Prague Bull. Math. Linguistics.

English-Hindi Transliteration Using Context-Informed PB-SMT: the DCU System for NEWS 2009

Andy Way, Sudip Kumar Naskar, Rejwanul Haque, 2009, NEWS@IJCNLP.

MATREX: DCU machine translation system for IWSLT 2006.

Andy Way, Nicolas Stroppa, Andy Way, 2006, IWSLT.

Wide-Coverage Deep Statistical Parsing Using Automatic Dependency Structure Annotation

Andy Way, Josef van Genabith, Stefan Riezler, 2008, CL.

Facilitating Translation Using Source Language Paraphrase Lattices

Andy Way, Jie Jiang, Jinhua Du, 2010, EMNLP.

Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Tutorial Abstracts of ACL 2011

Andy Way, Patrick Pantel, P. Pantel, 2011, ACL 2011.

Post-editing Effort of a Novel With Statistical and Neural Machine Translation

Andy Way, Antonio Toral, Martijn Wieling, 2018, Front. Digit. Humanit..

Investigating the Relationship between Classification Quality and SMT Performance in Discriminative Reordering Models

Andy Way, Antonio Toral, Mohammad Ali Nematbakhsh, 2017, Entropy.

Deriving Quasi-Logical Forms From F-Structures For The Penn Treebank

Andy Way, Michael Burke, Josef van Genabith, 2003 .

Data Selection with Feature Decay Algorithms Using an Approximated Target Side pdf

Andy Way, Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, 2018, IWSLT.

Bilingual Termbank Creation via Log-Likelihood Comparison and Phrase-Based Statistical Machine Translation

Andy Way, Rejwanul Haque, Sergio Penkale, 2014 .

TraMOOC: Translation for Massive Open Online Courses

Andy Way, Dimitrios Tsoumakos, Iris Hendrickx, 2015, EAMT.

A Critique of Statistical Machine Translation

Andy Way, Andy Way, 2021, Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies.

Machine-assisted translation of literary text

Andy Way, Antonio Toral, Andy Way, 2015 .

Improved Chinese--English SMT with Chinese “DE” Construction Classification and Reordering

Andy Way, Jinhua Du, Andy Way, 2011, TALIP.

IDEA: An Interactive Dialogue Translation Demo System Using Furhat Robots

Andy Way, Longyue Wang, Clare Conran, 2018, ECML/PKDD.

Tourism English-Croatian Parallel Corpus 2.0

Andy Way, Antonio Toral, Raphael Rubino, 2016 .

A novel and robust approach for pro-drop language translation

Andy Way, Xiaojun Zhang, Qun Liu, 2017, Machine Translation.

Multi-Engine Machine Translation by Recursive Sentence Decomposition

Andy Way, Josef van Genabith, Bart Mellebeek, 2006 .

Low-resource machine translation using MATREX: the DCU machine translation system for IWSLT 2009

Yanjun Ma, Andy Way, Özlem Çetinoglu, 2009, IWSLT.

ELRI. European Language Resource Infrastructure

Andy Way, Victoria Arranz, Khalid Choukri, 2018 .

MaTrEx: The DCU Machine Translation System for ICON 2008

Andy Way, Sudip Kumar Naskar, Rejwanul Haque, 2008 .

Evaluating automatically acquired f-structures against PropBank

Andy Way, Josef van Genabith, Michael Burke, 2005 .

Recent Advances in Example-Based Machine Translation

Andy Way, Walter Daelemans, Michael Carl, 2004 .

ProphetMT: A Tree-based SMT-driven Controlled Language Authoring/Post-Editing Tool

Andy Way, Qun Liu, Xiaofeng Wu, 2016, LREC.

Recent advances of low-resource neural machine translation

Andy Way, Rejwanul Haque, Chao-Hong Liu, 2021, Machine Translation.

From MT to LREV: managing the transition

Andy Way, 2021, Mach. Transl..

Comparing Statistical and Neural Machine Translation Performance on Hindi-To-Tamil and English-To-Tamil

Andy Way, Rejwanul Haque, Akshai Ramesh, 2021 .

Augmenting training data with syntactic phrasal-segments in low-resource neural machine translation

Andy Way, Pushpak Bhattacharyya, Asif Ekbal, 2021, Machine Translation.

CombAlign: a Tool for Obtaining High-Quality Word Alignments

Andy Way, Steinþór Steingrímsson, Hrafn Loftsson, 2021, NODALIDA.

Effective Bitext Extraction From Comparable Corpora Using a Combination of Three Different Approaches

Andy Way, Steinþór Steingrímsson, Hrafn Loftsson, 2021, BUCC.

DELA Corpus - A Document-Level Corpus Annotated with Context-Related Issues

Andy Way, Sheila Castilho, João Lucas Cavalheiro Camargo, 2021, WMT.

On Machine Translation of User Reviews

Andy Way, Alberto Poncelas, Maja Popović, 2021, RANLP.

Augmenting Training Data for Low-Resource Neural Machine Translation via Bilingual Word Embeddings and BERT Language Modelling

Andy Way, Rejwanul Haque, Akshai Ramesh, 2021, 2021 International Joint Conference on Neural Networks (IJCNN).

A review of the state-of-the-art in automatic post-editing

Andy Way, Joachim Wagner, Declan Groves, 2020, Machine Translation.

Philipp Koehn: Neural Machine Translation

Andy Way, Rejwanul Haque, Wandri Jooste, 2021, Mach. Transl..

Can Google Translate Rewire Your L2 English Processing?

Andy Way, Natália Resende, Andy Way, 2021, Digital.

Dependency Graph-to-String Statistical Machine Translation pdf

Andy Way, Qun Liu, Liangyou Li, 2021, ArXiv.

Reinforced NMT for Sentiment and Content Preservation in Low-resource Scenario

Andy Way, Pushpak Bhattacharyya, Asif Ekbal, 2021, ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process..

Phonetic Representation-Based Speech Translation

Andy Way, Julie Carson-Berndsen, Zeeshan Ahmed, 2011, MTSUMMIT.

Machine translation: Where are we at today?

Andy Way, 2020 .

Xbar-based Automatic F-Structure Annotation

Andy Way, Josef van Genabith, Anette Frank, 2001 .

: the DCU MT System for WMT 2008

Yanjun Ma, Andy Way, John Tinsley, 2008 .

Monolingual Data Optimisation for Bootstrapping SMT Engines

Andy Way, Rejwanul Haque, Mike Dillinger, 2012, AMTA.

LFG and Translation

Andy Way, Louisa Sadler, Doug Arnold, 1990 .

Perception vs. acceptability of TM and NMT output : what do translators prefer?

Andy Way, Joss Moorkens, Pilar Sánchez-Gijón, 2018 .

SmartMATE : Online Self-Serve Access to State-ofthe-Art SMT

Andy Way, Andy Way, Kenny Holden, 2011 .

Statistical Machine Translation with Terminology

Andy Way, Tsuyoshi Okita, Andy Way, 2010 .