Pablo Romero Fresco

发表

MAP : Media Accessibility Platform

Pilar Orero, Anna Matamala, Gian Maria Greco, 2017 .

EASIT IO3 report

Pablo Romero Fresco, 2019 .

Subtitling through Speech Recognition:: Respeaking

Pablo Romero Fresco, 2011 .

The use of respeaking for the transcription of non-fictional genres : an exploratory study

Anna Matamala, Pablo Romero Fresco, Lukasz Daniluk, 2017 .

Transcribing documentaries? Can respeaking be used efficiently?

Anna Matamala, Pablo Romero Fresco, Lukasz Daniluk, 2015 .

dUBBInG dIALOGUeS… nATURALLY. A PRAGMA TI c APPROA c H TO TH e TRA n SLATIO n OF TRA n SITIO n MARK e RS I n d UBBI n G

Pablo Romero Fresco, 2012 .

A practical proposal for the training of respeakers

Pablo Romero Fresco, Marta Arumí Ribas, 2008 .

More haste less speed: edited versus verbatim respoken subtitles

Pablo Romero Fresco, 2009 .

Synching and swimming naturally on the side - the translation of hesitation in dubbing

Pablo Romero Fresco, 2021 .

Naturalness in the Spanish Dubbing Language: a Case of Not-so-close Friends

Pablo Romero Fresco, 2009 .

DUBBING DIALOGUESNATURALLY. A PRAGMATIC APPROACH TO THE TRANSLATION OF TRANSITION MARKERS IN DUBBING

Pablo Romero Fresco, 2014 .

Respeaking in Translator Training Curricula

Pablo Romero Fresco, 2012 .

The Spanish Dubbese : A Case of ( Un ) idiomatic Friends

Pablo Romero Fresco, 2006 .