Probes of the small x gluon via exclusive J/psi and Upsilon