Persistent mitochondrial dysfunction and perinatal exposure to antiretroviral nucleoside analogues