Simulations of the ASCOT Brush Creek data by a nested-grid, second-moment turbulence-closure model and a kernel concentration estimator