Study of the ø meson by e+e− annihilation into charged K mesons and tests of vector dominance models