Dynamical description versus dynamical modeling