Spatiotemporal electron dynamics in radio-frequency glow discharges: fluid versus dynamic Monte Carlo simulations