Die Compaction Simulation: Simplifying the Application of a Complex Constitutive Model Using Numerical and Physical Experiments