Asynchronous exponential growth in transition probability models of the cell cycle