Compact XeF (C -> A) and iodine laser optically pumped by a surface discharge.