Apical secretion of Wnt1 in polarized epithelial cells is regulated by exocyst-mediated trafficking