Estimating relative abundance and species richness from video surveys of reef fishes