Generation of a coherent superposition of a travelling wave field