Disrupting Sodium Ordering and Phase Transitions in a Layered Oxide Cathode