Carbon stock indicators: reductionist assessments and contentious policies on land use