Family life and the pursuit of immigration controls