Unconventional phenomenology of a minimal two-Higgs-doublet model