Off-shell dark matter: a cosmological relic of quantum gravity