Engineering the electromagnetic vacuum for controlling light with light in a photonic-band-gap microchip