Data set incongruence and correlated character evolution: an example of functional convergence in the hind-limbs of stifftail diving ducks.