Head-on and head-off collisions of discrete breathers in two-dimensional anharmonic crystal lattices