Transition metal-catalyzed direct nucleophilic addition of C–H bonds to carbon–heteroatom double bonds