X-Ray emission following low-energy charge exchange collisions of highly charged ions