Sugar-Based Gemini Surfactants with pH-Dependent Aggregation Behavior: Vesicle-to-Micelle Transition, Critical Micelle Concentration, and Vesicle Surface Charge Reversal