A hierarchical autoencoder and temporal convolutional neural network reduced-order model for the turbulent wake of a three-dimensional bluff body