The self and the Bayesian brain: Testing probabilistic models of body ownership through a self-localization task