Information Transfer with a Gravitating Bath