“This is an opportunity for leadership to lead, but leadership has disappeared”: A qualitative case study of clinical and translational scientists during COVID-19