Evolutionary techniques versus swarm intelligences: application in reservoir release optimization