Population‐level variation in senescence suggests an important role for temperature in an endangered mollusc