On the Accuracy of Time-delay Cosmography in the Frontier Fields Cluster MACS J1149.5+2223 with Supernova Refsdal