Revealing Ultrafast Population Transfer between Nearly Degenerate Electronic States